"de partes incluidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الأطراف المدرجة
• من جانب الأطراف المدرجة
• المقدمة من اﻷطراف المدرجة
• أطراف مدرجة

4. Comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención:
4- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول:

4. Comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención
4- البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Cuarenta y nueve procedían de Partes incluidas en el anexo I y 24 de Partes no incluidas en dicho anexo.
وجاء تسعة وأربعون خبيراً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول و24 خبيراً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Asistieron a la reunión 81 representantes de AND y centros de enlace nacionales, tanto de Partes incluidas en el anexo I de la Convención como de Partes no incluidas en dicho anexo.
وحضر الاجتماع 81 ممثلاً عن السلطات الوطنية المعينة ومركز تنسيق وطني من كل من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/SB/1999/1 Informe sobre las aclaraciones, adiciones y enmiendas de las directrices revisadas para la preparación de comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención (incluida la primera parte de las directrices sobre presentación de información acerca de los inventarios)
FCCC/SB/1999/1 تقرير عن الإيضاحات والإضافات والتعديلات فيما يخص المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول (بما في ذلك الجزء الأول من المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد)

Comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención
البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Más adelante se da un desglose de los participantes según su procedencia de Partes incluidas en el anexo I o de Partes no incluidas en él, para diversas tareas.
ويرد أدناه بيان تفصيلي للمشاركين من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالنسبة لمختلف المهام.

Los datos pormenorizados que se proporcionan más abajo indican que en total han participado en las diversas actividades 121 expertos de Partes incluidas en el anexo I y 154 expertos de Partes no incluidas en ese anexo.
وتوضح البيانات المفصلة الواردة أدناه أن مجموعا قدره 121 خبيراً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول و154 خبيراً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول قد اشتركوا في أنشطة شتى.

Asistieron a la segunda reunión 11 miembros del Grupo consultivo de expertos en representación de las regiones de África, Asia y América Latina y el Caribe, 6 miembros de Partes incluidas en el anexo I y 3 miembros de organizaciones internacionales.
وحضر الاجتماع الثاني أحد عشر عضوا من فريق الخبراء الاستشاري يمثلون أفريقيا وآسيا ومنطقتي أمريكا اللاتينية والكاريبي، وستة أعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وثلاثة أعضاء من المنظمات الدولية.

c) Ocho miembros procedentes de Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I).
(ج) ثمانية أعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول)؛

c) Ocho miembros procedentes de Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I);
(ج) ثمانية أعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول)؛

Este quedó compuesto por tres miembros procedentes de Partes incluidas en el anexo I de la Convención y tres miembros de Partes no incluidas en dicho anexo.
ويتألف الفريق من ثلاثة أعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وثلاثة أعضاء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Asistieron a él 52 expertos nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención y Partes no incluidas en dicho anexo, miembros del GCE y otros expertos.
وحضرها 52 خبيراً وطنياً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وأعضاء فريق الخبراء الاستشاري، وخبراء آخرون.

10. Decisión 11/CP.4 (Comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención):
10- المقرر 11/م أ-4 (البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية):

b) Dos miembros procedentes de Partes incluidas en el anexo I; y
(ب) عضوان من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

19. La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos celebra periódicamente reuniones de grupos de expertos de Partes incluidas en el anexo I. En el programa figuran cuestiones como el comercio de emisiones, los registros de aplicación conjunta, los inventarios de gases de efecto invernadero, y la adopción de políticas y medidas.
19- تقوم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بعقد اجتماعات لأفرقة خبراء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وذلك بصورة منتظمة. ويشتمل جدول أعمال هذه الاجتماعات على مواضيع مثل تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات، والسجلات المتعلقة بالتنفيذ المشترك، وقوائم جرد غازات الدفيئة، والسياسات والتدابير.

FCCC/SB/1999/1/Add.1 Informe sobre las aclaraciones, adiciones y enmiendas de las directrices revisadas para la preparación de comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención (incluida la primera parte de las directrices sobre presentación de información acerca de los inventarios).
FCCC/SB/1999/1/Add.1 تقرير عن الإيضاحات والإضافات والتعديلات فيما يخص المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول (بما في ذلك الجزء الأول من المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد).

Trato que se ha de dar a los fondos que se reciben a favor de Partes incluidas
دال - التعامل مع الأموال الواردة لصالح أطراف مدرجة في القائمة