| Nicaragua es, en efecto, un eslabón crítico del proceso de paz en Centroamérica. | UN | ونيكاراغوا عنصر حاسم في عملية إحـلال السلم في أمريكا الوسطى. |
| Desde el comienzo, Suecia ha apoyado activamente el proceso de paz en Centroamérica, y seguiremos haciéndolo. | UN | ومنذ البداية، أيدت السويد بنشاط عملية السلم في أمريكا الوسطى. وسنواصل القيام بذلك. |
| También cabe hacer notar que en el contexto de la función que cumple el Secretario General en el proceso de paz en Centroamérica, es necesario viajar con frecuencia a la región. | UN | كما ينبغي أيضا الاشارة الى أنه يلزم السفر الى منطقة امريكا الوسطى بصورة متكررة في سياق دور اﻷمين العام في عملية السلم في امريكا الوسطى. |
| Los programas del ACNUR apoyaron los diversos procesos de paz en Centroamérica en varias formas. | UN | وساندت برامج المفوضية شتى عمليات السلم في أمريكا الوسطى بعدة طرق. |
| Considerando la necesidad impostergable de fortalecer los procesos de paz en Centroamérica y por consiguiente de garantizar la estabilidad y la seguridad, bases de la consolidación del orden político y democrático y del desarrollo económico y social de nuestros pueblos, | UN | إذ يدركون الضرورة الملحة لتعزيز عمليات السلم في أمريكا الوسطى بما يكفل الاستقرار واﻷمن اللذين يعدان أساس توطيد النظام السياسي الديمقراطي والتنمية الاقتصادية والاجتماعية لشعوبنا؛ |
| Proceso de paz en Centroamérica | UN | عملية إقرار السلم في أمريكا الوسطى |
| (UN–A–02–201) El proceso de paz en Centroamérica | UN | )UN-A-02-201( عمليات السلم في أمريكا الوسطى |
| En la primera parte, en los párrafos del preámbulo se recuerda la importancia de las gestiones del Secretario General y la valiosa contribución de las Naciones Unidas, en particular del PNUD, así como de otros mecanismos gubernamentales y no gubernamentales para complementar los esfuerzos en favor del proceso de paz en Centroamérica. | UN | في ديباجة الجزء ألف، تشير الجمعية إلى أهمية الخطوات التي اتخذها اﻷمين العام واﻹسهام القيم الذي أسهمت به اﻷمم المتحـــدة، وخصوصــا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واﻵليات الحكوميـــة وغير الحكومية اﻷخـــرى فــي استكمال الجهود الوطنية من أجل تقدم عملية السلم في امريكا الوسطى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 