عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de paz sobre el oriente medio" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
السﻻم في الشرق اﻷوسط
-
للسﻻم في الشرق اﻷوسط
-
السﻻم المعني بالشرق اﻷوسط
-
السلم في الشرق اﻷوسط
| Las medidas de fomento de la confianza están siendo en la actualidad examinadas y negociadas en el marco del Grupo de trabajo multilateral del Oriente Medio sobre limitación de armamento y seguridad regional, adscrito a las conversaciones de Paz sobre el Oriente Medio y en el cual tienen puestas sus esperanzas las partes en la negociación. | UN | وتجري مناقشة تدابير بناء الثقة حاليا والتفاوض بشأنها داخل الفريق العامل المعني بالحد من اﻷسلحة واﻷمن الاقليمي في محادثات السلم في الشرق اﻷوسط التي تنعقد عليها آمال اﻷطراف المشاركة في المفاوضات. |
| De esa manera, el proceso de paz iniciado con la Conferencia de Paz sobre el Oriente Medio, que se celebró en Madrid en diciembre de 1991, cobró vida tras casi dos años de negociaciones inciertas. | UN | وبالتالي إن عملية السلام التي بدأت في مؤتمر السلم في الشرق اﻷوسط الذي عقد في مدريد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بعثت الى الحياة بعد حوالي سنتين من المفاوضات المتقطعة. |