"de perder" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقدان
• بفقدان
• خسرت
• خسارة
• من الخسارة
• بفقد
• عن تضييع
• لفقدان
• عن إضاعة
• فقدنا
• عن إهدار
• تفقد
• عن هدر
• بخسارة
• من تضييع

Ahora enfrentamos la amenaza de perder a muchos de ellos debido a las consecuencias negativas del cambio climático.
ونحن الآن نواجه التهديد المتمثل في فقدان العديد من الدول بسبب الآثار السلبية لتغير المناخ.

Además de perder su hábitat, la caza es la principal amenaza de la vida salvaje.
إلى جانب فقدان المساكن فإن الصيد هو المهدد رقم واحد للحياة البرية اليوم.

En tal caso se corre un grave peligro de perder control de la situación.
فإذا حدث هذا ، فإن ذلك ينذر بفقدان السيطرة على اﻷوضاع .

Acabo de perder a dos agentes en Berlín. ¿Cuál es tu teoría?
ماهذه الحماية لقد خسرت شخصين في برلين لذا ما الفرضية

Pero el problema es mucho peor que el hecho de perder cierta capacidad caprichosa de mirar las estrellas.
لكنها مشكلة سيئة للغاية أكثر من مجرد خسارة بعض من القدرة الوهمية للنظر إلى النجوم.

A punto de perder objetivo. El objetivo se perderá en cinco segundos.
أنا على وشك فقدان الهدف الهدف سيختفي بعد 5 ثواني

Busco casos donde la amenaza de perder otra vida es más inminente.
ابحث عن قضايا حيث خطر فقدان حياة اخرى وشيك للغاية

Estoy a punto de perder mi trabajo. No puedo hacerle el amor a mi esposa.
أنا على وشك فقدان وظيفتى و لا يمكننى أن أمارس الحب مع زوجتى

Cuando estás en peligro de perder a alguien que te importa, a menudo, haces cualquier cosa para reestablecer una conexión.
عندما تكون في خطر من فقدان شخص يهمك امره بالغالب سوف تفعل أي شيء لاعاده توصيل اتصال

Lisa sabe que la idea de perder a Ryan la aterroriza más que nada.
ليزا تعرف ان فكرة فقدان رايان ترعبنا اكثر من اي شيئ اخر

Dalia Oprah, estamos en claro e inminente peligro de perder a Carmen.
داليا اوبرا نحن في خطر حقيقي ومؤكد من فقدان كارمن

Y, por supuesto, en toda tarea común hay siempre la posibilidad de fracaso y a menudo el riesgo de perder la vida.
وبطبيعة الحال، يوجد دائما في كل مسعى مشترك احتمال للفشل وهو غالبا ما ينطوي على المخاطرة بفقدان الحياة.

En este sentido, hemos sabido que de 60.000 a 80.000 habitantes palestinos de Jerusalén corren peligro de perder su derecho de residencia.
وقد علمنا في هذا الخصوص أن ما يتراوح بين ٠٠٠ ٦٠ و ٠٠٠ ٨٠ مقدسي فلسطيني مهددون بفقدان حقهم في اﻹقامة.

Después de perder el suyo en los disturbios provocados por el Sr. Young.
بعدما خسرت كليتك في أحداث شغب كان السيد يونغ مسؤول عنها

No es tu juego. Acabo de perder $3 mil.
ليست لعبتك يا راي خسرت تواً 3 آلاف دولار

Siempre allá en el ala sur. Estoy harto de perder dinero en efectivo.
دائما ما يكونوا في الجناح الأيمن لقد مللت من خسارة المال

Espera, ¿no tendrás miedo de perder, verdad?
انتظر, أنت لست خائفا من الخسارة , أليس كذلك؟

Las empresas que no adopten prácticas comerciales electrónicas corren el riesgo de perder competitividad y cuota de mercado.
وتخاطر المشاريع التي لا تأخذ بممارسات الأعمال التجارية الإلكترونية بفقد القدرة التنافسية وأنصبتها من السوق.

Pero deja de perder mi tiempo con este ridículo juego delirante.
فقط توقف عن تضييع وقتي بلعبة الخدعة البصرية السخيفة هذه

Los que han sido expulsados de sus tierras ancestrales corren el riesgo de perder su identidad cultural.
وإبعاد السكان اﻷصليين عن أراضي أجدادهم يعرضهم لفقدان هويتهم الثقافية.

La dejé entrar para que pudiera escucharlo directamente de mis labios y dejara de perder su tiempo viniendo todos los días.
تركتكِ تدخلين حتى يمكنكِ سماع هذا مباشرة من شفتاي و تتوقفِ عن إضاعة وقتكِ بالمجيء إلى هنا يوميًا

Acabamos de perder una guerra. ¿Quiere perder otra?
فقدنا توا حرب واحدة لا يمكنك الانتظار لتفقد آخر؟

Así que dejemos de perder el tiempo y díganme la verdadera razón por la que me trajeron aquí.
لذا توقفا عن إهدار وقتنا، وننتقل للسبب الرئيسي. الذي جاء بكم هنا.

Verás, no es que tenga miedo de perder a Mitch. Solo de sentirse abandonada.
اتعلمي انها ليست خائفه ان تفقد ميتش انها تخاف ان تكوون مهجوره

Deje de perder el tiempo apreciando mi cooperación y vaya a buscar a mi hijo.
كف عن هدر وقتك بتَقدير تعاوني إبحث عن طفلي

Las desgracias nunca vienen solas, y Burundi sufrió el terrible choque de perder dos Presidentes de la República en menos de seis meses.
إن المصائب لا تأتي فرادى؛ فها هي بوروندي تتعرض للصدمة الرهيبة المتمثلة بخسارة رئيسين في أقل من ستة أشهر.

Interésate en tu propio pueblo en vez de perder el tiempo soñando con Wernher von Braun y el Cabo Cañaveral.
من الأفضل أن تهتم بالعمل فى بلدتك بدلا من تضييع وقتك بدلا من الاهتمام بويرنر فون براون