| Personal de contratación nacional: reclasificación de 5 puestos de personal nacional de servicios generales a puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف 5 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى وظائف موظفين وطنين من الفئة الفنية |
| Se propone la creación de 3 puestos de oficial nacional y 4 puestos de personal nacional de servicios generales con el fin de apoyar a la plantilla actual. | UN | ويقترح إنشاء 3 وظائف لموظفين وطنيين و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، لدعم الموظفين الحاليين. |
| La propuesta de crear cuatro nuevos puestos de personal nacional de servicios Generales también contribuyó al aumento. | UN | وأسهم في هذه الزيادة أيضا الإنشاء المقترح لأربع وظائف إضافية لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Esa diferencia se compensa en parte por la reducción de las necesidades como consecuencia de la propuesta de suprimir 11 puestos de personal nacional de servicios Generales. | UN | ويقابل هذا الفرق جزئيا انخفاض الاحتياجات المتصلة بما اقتُرح من إلغاء 11 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| La plantilla de la Oficina constaría de 4 puestos (1 de P-5, 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 de personal nacional de servicios generales); | UN | وسوف يضم ملاك موظفي المكتب أربع وظائف (واحدة برتبة ف-5 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفتان من الوظائف الوطنية من فئة الخدمات العامة)؛ |
| También se necesitaría un puesto de auxiliar administrativo pero éste se cubriría transfiriendo un puesto de personal nacional de servicios generales de la Sección de Protección de la Infancia. | UN | وسيتم استيعاب الاحتياجات المتعلقة بالمساعد الإداري بنقل وظيفة من فئة الخدمات العامة من قسم حماية الطفل. |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de tres puestos de personal nacional de servicios generales y dos cargos de Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | واللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على إنشاء ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Además, se propone convertir tres puestos del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y dos de personal nacional de servicios Generales en la Sección de Recursos Humanos. | UN | وإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة في قسم الموارد البشرية. |
| Personal de contratación nacional: aumento de 6 puestos (reasignación de 6 puestos de personal nacional de servicios generales del cuartel general de la misión) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (نقل 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مقر البعثة) |
| Personal de contratación nacional: aumento de 38 puestos (creación de 38 puestos de personal nacional de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 38 وظيفة (إنشاء 38 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Los puestos del cuartel general de la misión que se propone redistribuir son 1 P-3, 3 puestos del Servicio Móvil, 1 puesto de personal nacional de servicios generales y 2 puestos de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional. | UN | ويقترح نقل وظيفة من رتبة ف-3، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ووظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مقر البعثة. |
| 1 P-4, 1 P-3, 5 del Servicio Móvil, 4 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 14 de personal nacional de servicios Generales, de la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción | UN | 1 ف-4 و 1 ف-3 و 5 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 14 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، من وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية |
| 5 P-3, 19 del Servicio Móvil, 4 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 97 de personal nacional de servicios Generales y 45 voluntarios de las Naciones Unidas, de la Dependencia de Administración de Locales | UN | 5 ف-3 و 19 من فئة الخدمة الميدانية و 4 لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 97 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 45 لمتطوعي الأمم المتحدة، من وحدة إدارة المرافق |
| Oficina del Jefe de Servicios Administrativos: aumento de 11 puestos (1 P-4, 2 P-3, 3 puestos de personal nacional de servicios Generales y 5 posiciones de Voluntarios de las Naciones Unidas) | UN | مكتب رئيس الخدمــــات الإدارية: زيادة 11 وظيفة (وظيفة واحدة ف-4، ووظيفتان ف-3، و 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 5 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| Sección de Finanzas: aumento de 17 puestos (1 P-3, 7 del Servicio Móvil, 8 de personal nacional de servicios Generales y 1 posición de Voluntarios de las Naciones Unidas) | UN | قسم الشؤون الماليـــة: زيادة 17 وظيفة (وظيفتان ف-3، و 7 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| PNSG Supresión de un puesto de personal nacional de servicios Generales de Auxiliar Administrativo | UN | إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري |
| Supresión de 30 puestos de personal nacional de servicios Generales de Auxiliar de Idiomas | UN | إلغاء 30 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لغوي |
| En relación con el apoyo continuado al Gobierno de Burundi en la reforma del sector de seguridad, y con el fin de ayudar al Gobierno en la creación de capacidad nacional, se propone reasignar a la Oficina un puesto de personal nacional de servicios generales procedente de la Oficina del Estado de Derecho y Asuntos Civiles desmantelada para desempeñar las funciones de oficial de enlace. | UN | وبخصوص الدعم المستمر المقدم إلى حكومة بوروندي في مجال إصلاح قطاع الأمن، وبغية مساعدة الحكومة في بناء القدرات الوطنية، يُقترح أن تُنقل إلى المكتب وظيفة واحدة من الوظائف الوطنية من فئة الخدمات العامة من مكتب سيادة القانون/الشؤون المدنية لاستيعاب المهام التي يقوم بها ضابط اتصال. |
| Durante su examen del proyecto de presupuesto de la UNMIL, la Comisión Consultiva fue informada de que durante el período 2010/11, la Misión había iniciado un estudio de clasificación de puestos, que cubría un total de 1.331 puestos de personal nacional de servicios Generales, funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y del Servicio Móvil. | UN | 33 - وأُبلغت اللجنة، أثناء نظرها في الميزانية المقترحة للبعثة، بأنه أثناء الفترة 2010/2011، بدأت البعثة عملية لتصنيف الوظائف، تشمل ما مجموعه 331 1 وظيفة من الوظائف الوطنية من فئة الخدمات العامة ومن الوظائف الوطنية من الفئة الفنية ووظائف فئة الخدمة الميدانية. |
| 2 del Servicio Móvil y 13 de personal nacional de servicios Generales | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| 3 P-3, 2 puestos de personal nacional de servicios Generales | UN | 3 ف-3، وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة |
| Supresión de 6 puestos de personal nacional de servicios Generales de Auxiliar de Seguridad | UN | إلغاء 6 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الأمن |
| Supresión de 2 puestos de personal nacional de servicios Generales de Auxiliar de Suministros y Auxiliar de Combustible | UN | إلغاء وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد لشؤون الإمدادات ولمساعد لشؤون الوقود |
| Creación de un puesto de personal nacional de servicios Generales mediante la conversión de un puesto de Auxiliar de Finanzas | UN | إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد مالي |
| Personal nacional: aumento de 267 puestos (reasignación de 267 puestos de personal nacional de servicios generales de la División de Policía) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 267 وظيفة (إعادة تكليف 267 وظيفة لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية من شعبة الشرطة) |
| PN Seis puestos de personal nacional de servicios generales para las nueve oficinas regionales | UN | ستة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة للمكاتب الإقليمية التسعة |
| 1 P-4, 1 P-3, 19 de personal nacional de servicios Generales | UN | 1 ف-4، 1 ف-3، 19 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 