| Personal nacional: aumento de 3 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Personal internacional: disminución de 3 puestos (conversión de 3 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Esto se compensa en parte con la supresión de 49 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios generales, incluidos 30 puestos de guardias de seguridad, cuyas funciones se contratarán a una empresa de seguridad fidedigna, con un aumento neto de la eficiencia por valor de 418.700 dólares. | UN | وقابل ذلك جزئيا إلغاءُ 49 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة بينهم 30 حارس أمن سيُستعان بمصادر خارجية من شركة أمنية موثوق بها للاضطلاع بمهامهم، ما سيحقق ربحا صافيا ناجما عن زيادة الكفاءة بقيمة 700 418 دولار. |
| En este contexto, se propone que un puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales se reclasifique a la categoría de oficial nacional para un Oficial de Derechos Humanos. | UN | وفي هذا السياق، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة لموظف فني وطني لشؤون حقوق الإنسان. |
| Además, en el proyecto de presupuesto se incluye el establecimiento de 2 puestos de oficial de contratación nacional, 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios generales en el componente civil sustantivo y la conversión de 2 puestos de Oficial de Seguridad del Servicio Móvil a la categoría de personal nacional de servicios generales. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تغطي الميزانية المقترحة تكاليف إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة في العنصر المدني الفني وتحويل وظيفتين لاثنين من ضباط الأمن من فئة الخدمات الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Reclasificación de 1 puesto (Auxiliar Administrativo, de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales a Servicio Móvil) | UN | إعادة تصنيف وظيفة واحدة (مساعد إداري، موظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية) |
| Personal nacional: sin cambios netos (supresión de 1 puesto del cuadro de servicios generales, reasignación de 1 puesto de oficial nacional y redistribución de 2 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: لم يطرأ أي تغيير صاف (إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، وإعادة انتداب موظف وطني ونقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: aumento de 20 puestos (conversión de 20 puestos del Servicio Móvil a puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 20 وظيفة (تحويل 20 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: aumento de 6 puestos (establecimiento de 6 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales mediante la conversión de puestos del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (إنشاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عن طريق تحويل وظائف من فئة الخدمة الميدانية) |
| Personal internacional: disminución de 3 puestos (conversión de 2 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales y supresión de 1 puesto del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان 3 وظائف (تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية) |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se conviertan 2 puestos de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales. | UN | 86 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح تحويل وظيفتي مساعد لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Personal nacional: aumento de 13 puestos (establecimiento de 13 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales mediante la conversión de puestos del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 13 وظيفة (إنشاء 13 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عن طريق تحويل وظائف من فئة الخدمة الميدانية) |
| Personal nacional: aumento de 3 puestos (establecimiento de 3 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales mediante la conversión de 3 puestos del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف (إنشاء 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عن طريق تحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية) |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se conviertan 3 puestos de Auxiliar de Control de Tráfico del Servicio Móvil en puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales. | UN | 88 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح تحويل 3 وظائف لمساعدين لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Personal nacional: aumento de 1 puesto (establecimiento de 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales mediante la conversión de 1 puesto del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة (إنشاء وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة عن طريق تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية) |
| Personal internacional: disminución de 1 puesto (conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se convierta 1 puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales. | UN | 82 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، اقتُرح تحويل وظيفة مساعد إداري واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة. |
| Personal internacional: disminución de 2 puestos (conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales y supresión de 1 puesto de categoría P-2) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفتين (تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة وإلغاء وظيفة واحدة بالرتبة ف-2) |
| Personal nacional: aumento de 1 puesto (conversión de 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (تحويل وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة) |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se suprima 1 puesto de categoría P-3 de Oficial Administrativo y se convierta 1 puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales. | UN | 80 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح إلغاء وظيفة موظف إداري واحدة بالرتبة ف-3 وتحويل وظيفة مساعد إداري واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة. |
| Personal nacional: disminución neta de 2 puestos (redistribución de 2 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios generales a la Oficina del Portavoz y de Información Pública) | UN | الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار وظيفتين (نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة إلى مكتب المتحدث الرسمي وشؤون الإعلام) |
| Personal nacional: disminución neta de 7 puestos (supresión de 7 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: انخفاض صاف بمقدار 7 وظائف (إلغاء 7 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 