| Necesidades generales de personal propuestas | UN | الاحتياجات الإجمالية المقترحة من الموظفين |
| Necesidades generales de personal propuestas | UN | الاحتياجات الإجمالية المقترحة من الموظفين |
| Necesidades de personal propuestas | UN | الاحتياجات المقترحة من الموظفين |
| actual Necesidades de personal propuestas | UN | الاحتياجات المقترحة من الموظفين |
| Anexo IV Capacitación de personal y dotación de personal propuestas para la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 | UN | تدريب الموظفين والموارد من الموظفين المقترحة لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| El Contralor ha indicado que las reducciones de personal propuestas se debían a la reducción global del presupuesto. | UN | ولقد صرح المراقب المالي بأن التخفيضات المقترحة في الموظفين تعزى إلى التخفيضات الشاملة في الميزانية. |
| Las necesidades de personal propuestas reflejan las necesidades periódicas de dotación de la UNSMIL. | UN | 6 - وتعكس الاحتياجات المقترحة من الموظفين الاحتياجات المطلوبة المتكررة من الموظفين للبعثة. |
| Las necesidades de personal propuestas para la UNSMIL se exponen en el cuadro inmediatamente anterior al párrafo 33 del informe del Secretario General. | UN | 12 - وترد الاحتياجات المقترحة من الموظفين للبعثة في الجدول الوارد قبل الفقرة 33 من تقرير الأمين العام. |
| Necesidades generales de personal propuestas | UN | إجمالي الاحتياجات المقترحة من الموظفين |
| Las necesidades de personal propuestas para la UNOMIG suponen un incremento de 11 puestos de contratación internacional y de 7 puestos de contratación local, que son los siguientes: | UN | 12 - وتغطي الاحتياجات المقترحة من الموظفين لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا زيادة 11 وظيفة في فئة الموظفين الدوليين، و 7 وظائف من فئة الموظفين المحليين، موزعة على النحو التالي: |
| En el cuadro que figura a continuación se indican las plazas aprobadas para 2012, la situación de las vacantes al 30 de septiembre de 2012 y las necesidades de personal propuestas para 2013 para las misiones incluidas en el grupo temático I. Cuadro 11 | UN | 61 - ترد في الجدول أدناه الوظائف المعتمدة لعام 2012، وحالة شغور الوظائف في 30 أيلول/سبتمبر 2012، والاحتياجات المقترحة من الموظفين لعام 2013 للبعثات في إطار المجموعة الأولى. |
| En el cuadro que figura a continuación se indican las plazas aprobadas para 2012, la situación de las vacantes al 30 de septiembre de 2012 y las necesidades de personal propuestas para 2013 para las misiones incluidas en el grupo temático II. | UN | 80 - يعرض الجدول أدناه الوظائف المعتمدة لعام 2012، وحالة الوظائف الشاغرة في 30 أيلول/سبتمبر 2012، والاحتياجات المقترحة من الموظفين لعام 2013 للبعثات المندرجة ضمن المجموعة الثانية. |
| En los cuadros 10 y 11 y los párrafos 153 a 178 del informe del Secretario General se detallan las necesidades de personal propuestas para las oficinas regionales y provinciales de la UNAMA que seguirán operativas en 2014. | UN | 190 - ترد في الجدولين 10 و 11 وفي الفقرات من 153 إلى 178 من تقرير الأمين العام تفاصيل عن الاحتياجات المقترحة من الموظفين لمكاتب الأقاليم والمقاطعات التابعة للبعثة والتي ستظل قيد التشغيل في عام 2014. |
| El Secretario General ofrece un resumen de los cambios propuestos en la dotación de personal en el cuadro 2 de su informe, mientras que los cuadros 3, 4 y 5, respectivamente, proporcionan información detallada sobre las necesidades de personal propuestas por lugar de destino, nuevas plazas propuestas y supresiones propuestas. | UN | ويعرض الأمين العام موجزا عن التغييرات المقترَح إدخالها على ملاك الموظفين في الجدول 2 من تقريره، بينما تتضمن الجداول 3 و 4 و 5، على التوالي، تفاصيل عن الاحتياجات المقترحة من الموظفين حسب الموقع، والوظائف الجديدة المقترح إنشاؤها، والوظائف المقترح إلغاؤها. |
| En el cuadro 8 infra se muestran las plazas aprobadas para 2014, la situación de las vacantes al 30 de septiembre de 2014 y las necesidades de personal propuestas para 2015 para las 13 misiones del grupo temático II. | UN | ١٠٧ - يعرض الجدول 8 أدناه الوظائف المعتمدة لعام 2014 في البعثات الثلاث عشرة المندرجة ضمن المجموعة المواضيعية الثانية وحالة الشغور الوظيفي فيها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤ واحتياجاتها المقترحة من الموظفين لعام 2015. |
| En el anexo VI infra se presenta un desglose de las necesidades de dotación de personal propuestas para la Oficina del Enviado Especial y la UNMEER, por emplazamiento y oficina, para el período comprendido entre el 19 de septiembre de 2014 y el 31 de diciembre de 2015. | UN | وترد في المرفق السادس أدناه تفاصيل الاحتياجات المقترحة من الموظفين لمكتب المبعوث الخاص والبعثة حسب الموقع والمكتب للفترة من 19 أيلول/سبتمبر 2014 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| En el cuadro 8 que figura a continuación se muestran las plazas aprobadas para 2013, la situación de las vacantes al 30 de septiembre de 2013 y las necesidades de personal propuestas para 2014 para las 10 misiones pertenecientes al grupo temático I. | UN | 46 - يرد في الجدول 8 أدناه بيان الوظائف المعتمدة لعام 2013، وحالة شغور الوظائف في 30 أيلول/سبتمبر 2013، والاحتياجات المقترحة من الموظفين لعام 2014 للبعثات البالغ عددها 10 بعثات مندرجة ضمن المجموعة الأولى. |
| La Comisión observa que la reducción del alcance de las funciones desempeñadas por el Centro Regional de Servicios en la esfera de la contratación no ha generado disminución alguna de las necesidades de personal propuestas para la esfera de los recursos humanos (véase el párr. 264 infra). | UN | وتلاحظ اللجنة أن تقليص نطاق المهام التي يؤديها مركز الخدمات الإقليمي في مجال استقدام الموظفين لم يؤد إلى أي انخفاض في احتياجاته المقترحة من الموظفين في مجال الموارد البشرية (انظر الفقرة 220 أدناه). |
| En el cuadro 4 que figura a continuación se muestran las plazas aprobadas para 2014, la situación de las vacantes al 30 de septiembre de 2014 y las necesidades de personal propuestas para 2015 para las 11 misiones pertenecientes al grupo temático I. | UN | ٧٣ - يرد في الجدول 4 أدناه بيان الوظائف المعتمدة لعام 2014، وحالة شغور الوظائف في 30 أيلول/سبتمبر 2014، والاحتياجات المقترحة من الموظفين لعام 2015 للبعثات المندرجة ضمن المجموعة المواضيعية الأولى وعددها 11 بعثة. |
| 7A.17 Las necesidades de personal propuestas de la División se han revisado y ascienden a 46 puestos (1 puesto de D-2, 3 de D-1, 6 de P-5, 12 de P-4/3, 3 de P-2/1 y 19 de servicios generales). | UN | ٧ ألف - ١٧ وقد نقحت الاحتياجات من الموظفين المقترحة للشعبة ﻹدراج ٤٦ وظيفة )وظيفة واحدة من الرتبة مد - ٢، و ٣ من الرتبة مد -١، و ٦ من الرتبة ف - ٥، و ١٢ من الرتبة ف - ٤/٣، و ٣ من الرتبة ف - ٢/١، و ١٩ من فئة الخدمات العامة(. |
| Las necesidades de personal propuestas para la Oficina del Fiscal para el bienio 2004-2005, según figuran en el documento del presupuesto, reflejan la continuación de 221 puestos (175 del cuadro orgánico y 46 del cuadro de servicios generales). | UN | 22 - وتعكس الاحتياجات المقترحة في الموظفين لمكتب المدعي العام للفترة 2004-2005 كما هو مبين في وثيقة الميزانية، استمرار 221 وظيفة (175 في الفئة الفنية و 46 من فئة الخدمات العامة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 