| Además, se ha creado un gigantesco Ministerio de Planificación Social destinado a mejorar el nivel de vida de los sudaneses en todos los aspectos. | UN | كما تم إنشاء وزارة عملاقة للتخطيط الاجتماعي تضطلع بكافة الجهود الرامية الى ترقية الانسان السوداني في المجال الاجتماعي بجوانبه المتعددة. |
| Para celebrar el Año Internacional de la Familia en 1994, el Sudán estableció un Consejo Nacional de Planificación Social y llevó a cabo un taller sumamente productivo sobre las características económicas y humanitarias de la familia sudanesa. | UN | وقد احتفل بلدها في عام ١٩٩٤ بالسنة الدولية لﻷسرة بإنشاء مجلس وطني للتخطيط الاجتماعي كما قام بعقد حلقة عمل مثمرة للغاية عن الخصائص الاقتصادية واﻹنسانية لﻷسرة السودانية. |
| A partir de ahí, se elaboró un marco integral de Planificación Social, cuyo plan de acción está a cargo del Comité Interministerial de desarrollo social. | UN | وقد تسنى منذ ذلك الحين وضع إطار شامل للتخطيط الاجتماعي تدير خطة عمله اللجنة المشتركة بين الوزارات بشأن التنمية الاجتماعية. |
| A este respecto, el Ministro de Planificación Social dictó el decreto ministerial No. 21 de 1994 para crear un comité nacional bajo la Presidencia del Ministro de Estado para la Planificación Social en el marco de la celebración oficial del Año Internacional. | UN | وفي هذا الصدد أصدر السيد وزير التخطيط الاجتماعي القرار الوزاري رقم ٢١ لسنة ١٩٩٤ القاضي بتكوين لجنة قومية للاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة برئاسة السيدة وزير الدولة للتخطيط الاجتماعي وعضوية كافة الجهات ذات الصلة باﻷسرة على المستويين الرسمي والشعبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 