"de policía y seguridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشرطة والأمن
• شرطة وأمن
• الشرطة وقوات الأمن

En caso necesario, se consulta con los distintos servicios de policía y seguridad.
وتجرى استشارة مختلف أجهزة الشرطة والأمن عند اللزوم.

El Ministerio ha publicado varios libros sobre esos temas y los ha distribuido en las academias de policía y seguridad.
وأصدرت الوزارة عدداً من الكتب بهذه الموضوعات تم توزيعها على كليات الشرطة والأمن.

El Uruguay no consideraba apropiado que se encomendaran a unidades especiales de las fuerzas armadas tareas de policía y seguridad pública, aun cuando el propósito fuese combatir la delincuencia organizada.
وقالت أوروغواي إنها تعتقد أنه ليس من الصواب أن يعهد إلى القوات المسلحة بمهام الشرطة والأمن العام، حتى عندما يكون هذا من أجل مكافحة الجريمة المنظمة.

2010: 9 servicios de policía y seguridad interna
الرقم في عام 2010: 9 مؤسسات شرطة وأمن داخلي

Estimación para 2011: 9 servicios de policía y seguridad interna
الرقم المقدر لعام 2011: 9 مؤسسات شرطة وأمن داخلي

Resultado en 2009: 9 servicios de policía y seguridad interna
الرقم الفعلي لعام 2009: 9 من دوائر الشرطة والأمن الداخلي

Estimación para 2010: 9 servicios de policía y seguridad interna
التقديرات لعام 2010: 9 من دوائر الشرطة والأمن الداخلي

Objetivo para 2011: 4 servicios de policía y seguridad interna
الهدف لعام 2011: 4 من دوائر الشرطة والأمن الداخلي

v) Mayor número de exámenes de los antecedentes de miembros de organismos de policía y seguridad respecto al objetivo total de 4.100 miembros
' 5` ازدياد عدد أفراد مؤسسات الشرطة والأمن الداخلي الذين فحصت سجلاتهم الشخصية من أصل رقم مستهدف مجموعه 100 4 فرد

No obstante, se señalaba que esa cifra incluía efectivos de las fuerzas de policía y seguridad, así como víctimas de grupos terroristas armados.
لكنها أضافت أن هذا العدد يشمل أفراد الشرطة والأمن والضحايا الذين سقطوا على يد الجماعات الإرهابية المسلحة.

El recepcionista y el agente de policía se enfrentaron con el grupo hasta que llegaron los vehículos de policía y seguridad argelinos.
وقد تصدى لهم موظف الاستعلامات والشرطي إلى أن وصلت سيارات الشرطة والأمن الجزائرية.

Constantemente se están tomando medidas para establecer un contacto y una cooperación estrechos con otros servicios extranjeros de policía y seguridad, a fin de intensificar la cooperación y, en caso necesario, acelerar el intercambio de información operacional.
يتخذ إجراء ثابت لإقامة اتصالات وتعاون وثيقين مع دوائر الشرطة والأمن الخارجية الأخرى من أجل تقوية التعاون، وإذا دعا الأمر، تعجيل تبادل المعلومات العملية.

iii) Reducción del número de organismos de policía y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley en el sistema de policía y seguridad interna de Guinea-Bissau
' 3` تخفيض عدد الشرطة وغيرها من وكالات إنفاذ القانون في نظام الشرطة والأمن الداخلي بغينيا - بيساو

Según algunos informes, las fuerzas de policía y seguridad utilizaron bastones, gas lacrimógeno y balas de caucho para dispersar a los manifestantes e ingresar por la fuerza a la sede del Partido Nacional Umma, tras lo cual hubo que hospitalizar a varios participantes.
وأفادت عدة تقارير أن قوات الشرطة والأمن استخدمت العصي والغاز المسيل للدموع والطلقات المطاطية في تفريق المتظاهرين واقتحمت مقر حزب الأمة، ونقلت عدداً من المتظاهرين بعد ذلك إلى المستشفيات.

Objetivo para 2012: 4 servicios de policía y seguridad interna
الرقم المستهدف لعام 2012: 4 مؤسسات شرطة وأمن داخلي

Estimación 2012: 9 servicios de policía y seguridad interna
تقديرات عام 2012: 9 مؤسسات شرطة وأمن داخلي

Objetivo 2013: 4 servicios de policía y seguridad interna
الهدف لعام 2013: 4 مؤسسات شرطة وأمن داخلي

Estimación para 2013: cuatro instituciones de policía y seguridad interna
تقديرات عام 2013: 4 مؤسسات شرطة وأمن داخلي

Objetivo para 2014: cuatro instituciones de policía y seguridad interna
الهدف لعام 2014: 4 مؤسسات شرطة وأمن داخلي

15. El Comité vio con alarma la frecuencia de las violaciones y otras formas de violencia contra mujeres de minorías étnicas en Sri Lanka, en particular mujeres tamiles, de que son responsables las fuerzas de policía y seguridad en las zonas en conflicto.
15- وأبدت اللجنة جزعها إزاء ارتفاع معدل الاغتصاب وغيره من ضروب العنف الموجهة ضد النساء اللائي ينتمين إلى الأقليات الإثنية في سري لانكا، وبخاصة نساء تاميل من جانب أفراد قوات الشرطة وقوات الأمن في مناطق النـزاعات.