ويكيبيديا

    "de policías civiles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أفراد الشرطة المدنية
        
    • للشرطة المدنية
        
    • من الشرطة المدنية
        
    • لأفراد الشرطة المدنية
        
    • وظائف الشرطة المدنية
        
    A lo largo de los años, hemos participado en varias operaciones de mantenimiento de la paz, con un total de 30.000 efectivos y cientos de policías civiles. UN وقد شاركنا على مدى سنـــوات في عمليات حفظ السلام المختلفة بما مجموعـه ٠٠٠ ٣٠ جندي ومئات من أفراد الشرطة المدنية.
    De los programas previstos, sólo el de apoyo a la selección, la contratación y la capacitación de policías civiles se consignó en esta partida. UN ومن جميع البرامج المخططة لم يُسجل تحت هذا البند سوى البرنامــج المتعلق بدعـم اختيار وتدريب أفراد الشرطة المدنية.
    xiv) Establecer directrices sobre empleo, condiciones de servicio, capacitación y administración de policías civiles en las operaciones de mantenimiento de la paz. UN ' ٤١` وضع مبادئ توجيهية لتوظيف أفراد الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام ولشروط خدمتهم وتدريبهم وإدارتهم.
    Esas economías se debieron a que el número efectivo de policías civiles fue inferior a la dotación autorizada y presupuestada. UN وقد نجمت هذه الوفورات عن انخفاض العدد الفعلي للشرطة المدنية عن العدد المأذون به المدرج في الميزانية.
    La auditoría también reveló ineficiencias en el transporte de grandes contingentes de policías civiles a las misiones y desde ellas. UN كذلك كشفت عملية المراجعة عن أوجه قصور في نقل وحدات كبيرة من الشرطة المدنية من البعثات وإليها.
    El número total de policías civiles, incluidos los policías especiales, que actualmente se hallan en Kosovo, constituye cerca del 77% del total de efectivos autorizados. UN ويمثل حاليا العدد الإجمالي لأفراد الشرطة المدنية بما فيها أفراد الشرطة الخاصة في كوسوفو قرابة 77 في المائة من مجموع القوام المأذون به.
    xiv) Establecer directrices sobre empleo, condiciones de servicio, capacitación y administración de policías civiles en las operaciones de mantenimiento de la paz. UN ' ١٤` وضع مبادئ توجيهية لتوظيف أفراد الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام ولشروط خدمتهم وتدريبهم وإدارتهم.
    El número de policías civiles también se ha aumentado a 100. UN وزاد أيضا عدد أفراد الشرطة المدنية إلى 100.
    Dotación media de policías civiles que rotaron, desglosada como sigue: Una dotación media de 577 agentes de policía de las Naciones Unidas UN متوسط عدد أفراد الشرطة المدنية الذين جرى تناوبهم، يتألفون من: 577 في المتوسط من ضباط شرطة الأمم المتحدة
    La disminución en las necesidades relacionadas con la policía civil arrojó economías de 729.500 dólares como resultado de la repatriación acelerada de policías civiles y menores gastos de viaje. UN إذ أدى انخفاض الاحتياجات تحت بند الشرطة المدنية إلى تحقيق وفورات بلغت ٥٠٠ ٧٢٩ دولار من جراء تسريع إعادة أفراد الشرطة المدنية إلى أوطانهم وانخفاض تكاليف السفر.
    El saldo no utilizado se debió al despliegue de un número de policías civiles menor que el previsto. UN 10 - نجم الرصيد غير المستخدم عن نشر عدد من أفراد الشرطة المدنية يقل عن العدد الذي كان يُعتزم نشره.
    Se economizaron 98.300 dólares debido principalmente a que el número de policías civiles australianos que rotaron durante el período del mandato fue menor que el previsto inicialmente, y a que el costo real de los pasajes aéreos para los policías civiles irlandeses fue ligeramente menor que el previsto. UN ونشأت وفورات قدرها ٣٠٠ ٩٨ دولار وذلك بصفة رئيسية ﻷن عدد أفراد الشرطة المدنية الاستراليين الذين قاموا بعملية التناوب خلال فترة الولاية كان أقل مما كان مرصودا له في اﻷصل، كما أن التكاليف الفعلية لتذاكر الطيران للشرطة المدنية اﻷيرلندية أقل بصورة طفيفة مما كان متوقعا.
    Necesidades Número de policías civiles UN عدد أفراد الشرطة المدنية
    Como se observa en el inciso a) del párrafo 4 de la sección D del anexo II del documento A/50/655/Add.2, desde el 1º de julio de 1996 el número de policías civiles se redujo de su dotación autorizada de 160 a 9. UN ٩ - وكما يُرى من الفقرة ٤ )أ( من الفرع دال من المرفق الثاني للوثيقة A/50/655/Add.2، خُفض عدد أفراد الشرطة المدنية اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ من القوام المأذون به وهو ١٦٠ فردا إلى ٩ أفراد.
    A juicio de la Comisión, la reducción del número de policías civiles y el retraso del despliegue del personal internacional y de los Voluntarios de las Naciones Unidas deberían haber llevado a una reducción de los recursos necesarios en numerosas partidas presupuestarias. UN ١٤ - وترى اللجنة أن تخفيض عدد أفراد الشرطة المدنية والتأخيرات في انتشار الموظفين الدوليين ومتطوعي اﻷمم المتحدة كان يجب أن يؤدي إلى احتياجات مخفضة تحت عدد أكبر من بنود الميزانية.
    Número de policías civiles UN عدد أفراد الشرطة المدنية
    Necesidades Número de policías civiles UN عدد أفراد الشرطة المدنية
    Número de policías civiles UN عدد أفراد الشرطة المدنية
    En el anexo III figuran los datos relativos al despliegue previsto y efectivo de policías civiles. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي للشرطة المدنية.
    El despliegue planificado y efectivo de policías civiles se indica en el anexo III del presente informe, y el número de efectivos autorizados y las tasas de puestos ocupados y vacantes se indican en el anexo IV. UN ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير النشر المخطط له والفعلي للشرطة المدنية ويرد في المرفق الرابع القوام المأذون به وشغل الوظائف ومعدلات الشغور.
    El 18 de noviembre, una patrulla de policías civiles de las Naciones Unidas observó que el cadáver seguía en el balcón y, cuando regresó cuatro días después, pudo ver que el cadáver había sido cubierto con una manta. UN وفي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، لاحظ أفراد دورية من الشرطة المدنية لﻷمم المتحدة أن الجثة ظلت في الشرفة وعادت الدورية بعد أربعة أيام لتجد أن الجثة قد غطيت ببطانية.
    a Desde el 1° de marzo de 2006, el número de agentes de policía civil aumentará de 635 a 875, y el número de unidades de policía constituidas se reducirá de 480 a 240. El número de policías civiles permanecerá al nivel autorizado de 1.115.. UN (أ) في 1 آذار/مارس 2006، ستجري زيادة عدد أفراد الشرطة المدنية من 635 فردا إلى 875 فردا وسيخفض عدد وحدات الشرطة المشكلة من 480 فردا إلى 240 فردا، وسيبقى العدد الإجمالي لأفراد الشرطة المدنية بالمستوى الذي أذن به والبالغ 115 1 فردا.
    Se propone la reducción del número de policías civiles de 81 a 6, en consonancia con el número actual de puestos ocupados y las necesidades reales durante 2005/2006. UN ويقترح تخفيض عدد وظائف الشرطة المدنية من 81 وظيفة إلى 6 وظائف بما يتمشى مع معدل شغل الوظائف الفعلي والاحتياجات خلال فترة 2005/2006.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد