ويكيبيديا

    "de poliuretano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • البولي يوريثان
        
    • البليوريتان
        
    • المتعددة اليوريثان
        
    • البولي يوريتان
        
    • المتعددة اليوريتان
        
    • البولي بوريتان
        
    • البولي يوثيرين
        
    • البولي يورثين
        
    • البلوريتان
        
    • الاستخدام سيكون
        
    • البولأورثين
        
    Así pues, deben continuar evaluándose las opciones y limitaciones del reciclado de las espumas de poliuretano en las distintas regiones. UN ولذلك يلزم إجراء مزيد من التقييم لخيارات وحدود إعادة تدوير رغاوى البولي يوريثان فيما يتعلق بمختلف المناطق.
    La fuente principal en América del Norte y Europa occidental ha sido el C-PentaBDE incorporado en la espuma de poliuretano utilizada en el mobiliario utilizado en hogares y lugares públicos. UN ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.
    La espuma de poliuretano se utiliza principalmente para muebles y tapicería en las industrias de muebles para el hogar, automotriz y aviación. UN وتستخدم رغاوي البولي يوريثان في الأساس في الأثاث والتنجيد في صناعة الأثاثات المحلية وصناعة السيارات والطيران.
    La industria de la espuma de poliuretano liberaba la sustancia a las aguas superficiales a través de las plantas de tratamiento de aguas residuales. UN وتطلق صناعة رغاوي البليوريتان المادة في المياه السطحية من خلال منشئات معالجة الماء العادم.
    En el Canadá, el pentaBDE se utilizaba casi exclusivamente en espuma de poliuretano flexible. UN ويستخدم الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم بصورة مطلقة تقريباً في رغاوي البليوريتان المرنة في كندا.
    Alternativas para las espumas de poliuretano UN بدائل الرغاوي المتعددة اليوريثان
    En ellos, observaron que los PBDE se volatilizaban de la espuma de poliuretano en niveles mensurables. UN وقد وجدوا أن اثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم تتطاير من رغاوي البولي يوريتان عند مستويات مقاسة.
    Se usa también en elastómeros de poliuretano rígidos en estuches para instrumentos, en resinas epóxicas y fenólicas utilizadas en aparatos eléctricos y electrónicos y materiales de construcción. UN ومن الاستخدامات الأخرى متماثرات البولي يوريثان الجاسئ في الأغلفة الخارجية للمعدات وفي الراتنجات اللاصقة وراتنجات الطلاء في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية وفي مواد البناء.
    En ellos, observaron que los PBDE se volatilizaban de la espuma de poliuretano en niveles mensurables. UN وقد وجدوا أن إثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم تتطاير من رغاوي البولي يوريثان عند مستويات مقاسة.
    La fuente principal en América del Norte y el oeste de Europa occidental ha sido el pentaBDE incorporado en la espuma de poliuretano, utilizada en muebles de uso hogareño y público. UN ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.
    Asimismo, se halla éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    Asimismo, se halla éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    Una evaluación indicativa de los costos para la salud asociados al reciclado de las espumas de poliuretano muestra que los daños totales pueden estimarse en cerca de 6.000 millones de dólares de los EE.UU. al año. UN ويدل تقدير استرشادي للتكاليف الصحية المرتبطة بإعادة تدوير رغاوى البولي يوريثان على أن الأضرار الإجمالية يمكن أن تقدر بما يقرب من 6 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة.
    Cuadro : Evaluación revisada del tonelaje total de espuma de poliuretano tratada con PentaBDE UN الجدول 4: التقدير المنقح للوزن الإجمالي لرغاوى البولي يوريثان المعالجة بالإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    Producción de espuma de poliuretano tratada con PentaBDE t/a UN إنتاج رغاوى البولي يوريثان المعالجة بالإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم، بالأطنان في السنة
    La industria de la espuma de poliuretano liberaba la sustancia a las aguas superficiales a través de las plantas de tratamiento de aguas residuales. UN وتطلق صناعة رغاوي البليوريتان المادة في المياه السطحية من خلال منشئات معالجة الماء العادم.
    Embalaje: material de empaque fabricado con espuma de poliuretano. UN التعبئة - مواد التعبئة المعتمدة على رغاوي البليوريتان.
    Se usa también en elastómeros de poliuretano rígidos en estuches para instrumentos, en resinas epóxicas y fenólicas utilizadas en aparatos eléctricos y electrónicos y materiales de construcción. UN وتتمثل الاستخدامات الأخرى في لدائن البليوريتان الجاسئة لتغطية المعدات، وفي الراتنج الأبوكسي والراتنج الفينولي في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ومواد البناء.
    El polifosfato de amonio (APP) es un aditivo retardante de llama que se utiliza actualmente en espumas de poliuretano flexibles y rígidas, así como en laminaciones intumescentes, resinas de moldeo, material de sellado y colas. UN الأمونيوم المتعدد الفوسفات مؤخر مضاف للاحتراق يستخدم في الوقت الراهن لتأخير التهاب الرغاوى المتعددة اليوريثان المرنة والجامدة، وكذلك كمصفحات منتفخة، وراتنجات قولبة، وموانع للتسرب وأصماغ.
    Producción de espuma de poliuretano UN الإنتاج من الرغاوي البولي يوريتان
    La cantidad exacta usada en espumas de poliuretano para tapicerías de automóvil no se ha publicado. UN ولم يتم نشر شيء عن الكمية التي استخدمت بالضبط في الرغاوي المتعددة اليوريتان من أجل مواد التنجيد الخاصة بالسيارات.
    La espuma de poliuretano se utiliza principalmente para muebles y tapicería en las industrias de muebles para el hogar, automotriz y aviación. UN وتستخدم رغاوي البولي بوريتان في الأساس في الأثاث والتنجيد في صناعة الأثاثات المحلية وصناعة السيارات والطيران.
    Alternativas no químicas al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en la espuma de poliuretano UN البدائل غير الكيميائية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغوة البولي يوثيرين
    Son muñecas sexuales de poliuretano. Open Subtitles إنها ألعاب جنسية مصنوعة من مادة البولي يورثين ..
    Producción de espuma de poliuretano UN إنتاج رغاوي البلوريتان
    Desde 2013, el uso restante de HCFC en las regiones que operan al amparo del artículo 5 corresponde en cierta medida a espumas de poliuretano para electrodomésticos, aunque principalmente a espumas de poliuretano en aerosol y a planchas de poliestireno extruido. UN وبدءاً من عام 2013، سيظل ما تبقى من اعتماد على استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في المناطق العاملة بموجب المادة 5 منحصراً إلى حد ما في استخدام تطبيقات الرغوات التي تستخدم البولي يوريثان، غير أن معظم الاستخدام سيكون في الرش بمركب البولي يوريثان وألواح البوليسترين المشكل بالانبثاق (XPS).
    Se realizaron análisis de PCB y algunos plaguicidas clorados en los muestreadores de espuma de poliuretano y únicamente de plaguicidas clorados en los muestreadores de resina poliaromática hidrófoba. UN وجرى تحليل مسابير رغاوي البولأورثين لرصد المواد ثنائية الفينيل متعددة الكلور وبعض المبيدات المكلورة ومسابير راتنجات الهيدروفوبيك بشأن المبيدات المكلورة فقط.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد