| Título de posgrado en administración pública de la Escuela de Administración Pública de Speyer (Alemania) | UN | دبلوم الدراسات العليا في الإدارة العامة من المدرسة العليا للإدارة العامة، سبيير، ألمانيا |
| Diploma de posgrado en Derecho Internacional y Desarrollo, concedido por el Instituto de Estudios Sociales de La Haya (Países Bajos) | UN | 1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا |
| 2005- Supervisé a algunos estudiantes de posgrado en la Universidad de Rabat, Jartum | UN | أشرفتُ على بحوث بعض طلاب الدراسات العليا في جامعة الرباط بالخرطوم. |
| 1974-1975 Certificado de posgrado en hidrogeología, Universidad Libre de Amsterdam (Países Bajos). | UN | شهادة دراسات عليا في جيولوجيا الماء، جامعة أمستردام الحرة، هولندا. |
| La Universidad de la Habana (Cuba) ofrece estudios de posgrado en protección biológica, mientras que en algunas universidades de Bolivia se imparten programas de capacitación en biotecnología. | UN | تنظم جامعة هافانا، كوبا، دراسات عليا في السلامة الحيوية، كما يقوم عدد من الجامعات في بوليفيا بتنفيذ برامج تدريبية في مجال التكنولوجيا الحيوية. |
| Muchas universidades e instituciones de los países del Movimiento cuentan actualmente con programas de estudios universitarios y de posgrado en esferas relacionadas con la población. | UN | وكثير من الجامعات والمؤسسات في بلدان حركة عدم الانحياز توفر اﻵن برامج للطلاب الجامعيين وطلاب الدراسات العليا في المجالات المتصلة بالسكان. |
| Esta escuela ofrece cursos regulares y de posgrado en actividades de dirección y administración. | UN | وتمنح هذه المدرسة درجات على مستوى الدرجات الجامعية اﻷولى ومستوى الدراسات العليا في التنظيم واﻹدارة. |
| Director de los estudios de posgrado en derecho internacional y europeo de las relaciones económicas. | UN | مدير قسم الدراسات العليا في القانون الدولي واﻷوروبي للعلاقات الاقتصادية |
| Profesor en los cursos de posgrado en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela. | UN | أستاذ الدراسات العليا في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة فنزويلا المركزية. |
| 1962: Diploma de posgrado en Biblioteconomía, Universidad de Londres. | UN | ١٩٦٢ دبلوم الدراسات العليا في المكتبات، جامعة لندن |
| Diploma de posgrado en educación, 1964, Universidad de Makerere | UN | دبلوم الدراسات العليا في التربية ٤٦٩١ جامعة ماكيريري |
| Director de los estudios de posgrado en derecho internacional y europeo de las relaciones económicas. | UN | مدير قسم الدراسات العليا في القانون الدولي والأوروبي للعلاقات الاقتصادية |
| Diploma de posgrado en práctica judicial, Instituto de Práctica Judicial, Lusaka, Zambia. | UN | حازت على دبلوم دراسات عليا في مزاولة القانون، معهد مزاولة القانون، لوساكا. |
| Estudios de posgrado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Curso de posgrado en relaciones internacionales, American University, Washington, D.C. | UN | دراسات عليا في العلاقات الدولية، الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة. |
| Estudios de posgrado en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| Estudios de posgrado en Economía Política (Diploma en Economía Política), 1958. | UN | دبلوم دراسات عليا في الاقتصاد السياسي، سنة 1958. |
| La mayoría de nosotros ha hecho amplios trabajos de posgrado en áreas como Psicología anormal y Sociología tanto como vastos estudios de casos relacionados y literatura existente. | Open Subtitles | معظمنا قد قام بدراسة مكثفة بعد التخرج في في تخصصات كعلم النفس الغير العادي و علم المجتمع كذلك دراسة مكثفة بالأمور المتعلقة بالقضايا |
| Los gobiernos de los países de América deberían participar en la elaboración e implantación de programas de posgrado en geodesia y geomática. | UN | وينبغي للحكومات في القارة الأمريكية أن تنخرط في وضع وتنفيذ برامج للدراسات العليا في الجيوديسيا والجيوماتيكا. |
| 1981 Diploma de posgrado en política, con especialización en relaciones internacionales, Universidad de París | UN | 1981 دبلوم الدراسات المعمقة في الدراسات السياسية، تخصص في العلاقات الدولية، جامعة باريس |
| Quinto curso de posgrado en meteorología y clima mundial por satélite | UN | الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال استخدام السواتل في الأرصاد الجوية والمناخ العالمي |
| La Universidad de Guam tiene programas de posgrado en educación y administración pública; también tiene un laboratorio de investigaciones marinas y una amplia colección de documentos y materiales históricos del Pacífico y Micronesia en el Centro de Investigaciones de la Región de Micronesia. | UN | ولدى جامعة غوام برامج لمنح درجة الماجستير في التربية والإدارة العامة، وتدير مختبرا للبحوث البحرية، ولديها مجموعة واسعة من الوثائق والمواد التاريخية المتعلقة بالمحيط الهادئ وميكرونيزيا بمركز أبحاث المنطقة الميكرونيزية. |
| 1986: Estudios de posgrado en Ciencias Ambientales, Facultad de Salud Pública, University of Michigan (Estados Unidos de América) | UN | 1986: دراسة عليا في مجال العلوم البيئية، كلية الصحة العامة، جامعة ميتشغن، الولايات المتحدة الأمريكية |
| :: Estudios de posgrado en la Universidad de Viena, 1963 y 1964 | UN | :: دراسات عليا في جامعة فيينا، 1963، 1964 |
| También imparte clases en el programa de estudios de posgrado en Derecho. | UN | وتقوم بالتدريس أيضا في برنامج الدراسات الجامعية العليا في القانون |
| La incorporación de nuevos cursos de posgrado en la Universidad de Santos Cirilo y Metodio en Skopje, destinados especialmente a reunir los requisitos de la Facultad de Pedagogía, conducirá a una futura mejora de esta situación. | UN | وستسفر إضافة دورات دراسية جديدة للخريجين في جامعة سانت سيريل وميثوديوس في سكوبيي، التي تم تصميمها تحديداً لتلبية احتياجات كلية التربية، عن تحسين هذا الوضع في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 