"de posicionamiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لتحديد المواقع
• تحديد المواقع
• التثبيت
• تحديد المواضع
• من بعد وتحديد المواقع
• في ذلك التمركز
• الموقع الثالث

Utilización de la técnica del Sistema de posicionamiento Mundial para las determinaciones geodinámicas
استخدام أسلوب النظام العالمي لتحديد المواقع في التحديدات الجيودينامية

Palau había contratado a agrimensores profesionales y proporcionado formación y también había adquirido modernos sistemas de posicionamiento por satélites y de informática, así como equipo de agrimensura.
واستخدمت بالاو مختصين في المسح وقدمت تدريبا واشترت أنظمة ساتلية لتحديد المواقع وأنظمة حاسوبية ومعدات مسح.

• Métodos de posicionamiento geodésico y sistema de referencia;
● الطرق الجيوديسية لتحديد المواقع والنظام المرجعي؛

Se proporcionaron computadoras, cámaras digitales y equipos de sistemas de posicionamiento mundial (GPS).
وتم توفير أجهزة الكمبيوتر وأجهزة تصوير رقمية ونظم تحديد المواقع العالمية.

E. Utilización y mejoramiento de la capacidad de posicionamiento y localización por satélite
استخدام وتحسين القدرات الساتلية على تحديد المواقع والأماكن

Los agujeros taladrados en la placa de posicionamiento para las varillas deben tener un diámetro unos 8 mm mayor que el de las varillas.
ويجب أن تكون الثقوب المثقوبة في لوحة التثبيت من أجل القضبان أوسع من القضبان نفسها بحوالي 8 مم؛

Por exactitud de posicionamiento declarada se entiende el valor de la exactitud declarado a las autoridades nacionales encargadas de otorgar la licencia como representativo de la exactitud del modelo de máquina.
ودقة تحديد المواضع المقررة تعني قيمة الدقة المقدمة إلى سلطات الترخيص الوطنية باعتبارها تمثل دقة طراز المكنة.

Los diferentes sistemas, elaborados con métodos geocéntricos clásicos, adolecían asimismo de ciertas inexactitudes al compararlos con sistemas más actuales basados en las técnicas del sistema de posicionamiento mundial.
وقد تطورت النظم المختلفة عبر وسائل جيوديسية تقليدية، وتنطوي على عدد من الأخطاء بالمقارنة مع النظم الأكثر حداثة القائمة على النظام العالمي لتحديد المواقع.

Además, se han creado sistemas de utilización mundial que descansan en gran medida en instalaciones satelitales, como por ejemplo los sistemas de posicionamiento.
وقد وضعت أيضاً أنظمة خدمة عالمية تعتمد بقدر كبير على السواتل، بما في ذلك الأنظمة العالمية لتحديد المواقع.

Consola de despacho con función integrada del Sistema Mundial de posicionamiento
وحدة تشغيل خدمات التتبع الأرضي اللاسلكي مزودة بخاصية التتبع عن طريق إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع

Organización de 36 sesiones de capacitación para el personal de la misión sobre el Sistema Mundial de posicionamiento (GPS), el Sistema de Información Geográfica (SIG) y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 36 دورة تدريبية بشأن النظام العالمي لتحديد المواقع الجغرافية ونظام المعلومات الجغرافية وبشأن الخرائط لموظفي القوة

El pitido del sistema de posicionamiento es toda la compañía que necesito.
الصفير المتواصل للجهاز العالمي لتحديد المواقع هو كل ما أحتاجه ليؤنسني

Hay un sistema de posicionamiento giroscópico incorporado al prototipo.
هناك نظام توازني لتحديد المواقع مصمم داخل النموذج

Proyecto sobre el nivel del Mar Báltico - primera campaña del Sistema de posicionamiento Mundial
مشروع مستوى بحر البلطيق - الحملة اﻷولى للنظام العالمي لتحديد المواقع

Utilización y perfeccionamiento de la capacidad de posicionamiento y localización por satélite
دال- استخدام وتحسين قدرات تحديد المواقع والأماكن بواسطة السواتل هاء-

1998 Organizador y geodesta para el proyecto de posicionamiento geodésico del sistema de líneas de base archipelágicas de Granada.
1998 منظم وعالم جيوديسي لمشروع تحديد المواقع الأرضية لنظام غرينادا لخط الأساس الأرخبيلي.

Diseño óptimo de redes geodésicas para aplicaciones de posicionamiento y geodinámicas
التصميم الأمثل للشبكة الجيوديسية لأغراض تحديد المواقع والتطبيقات المتعلقة بدينامية الأرض؛

Los datos de posicionamiento de los teléfonos móviles son anónimos.
وبيانات تحديد المواقع باستخدام الهواتف المتنقلة مجهولة هوية أصحابها.

Se deben fijar unas marcas en la placa de posicionamiento (F) para colocar la placa de pruebas (C) en la posición correcta en el centro de la balanza.
ويجب تثبيت بعض العلامات المرجعية على لوحة التثبيت (واو) لتثبيت لوحة الاختبار (جيم) في المكان الصحيح في مركز الميزان؛

b. La exactitud de posicionamiento sea inferior a (mejor que) que 0,003°;
(ب) دقة تحديد المواضع فيها أقل (أفضل) من 0.003 درجة؛

c) Acceder a la información geográfica, analizarla y utilizarla mediante las tecnologías de teleobservación desde satélites, los sistemas de posicionamiento mundial por satélite, el levantamiento de mapas y los sistemas de información geográfica.
(ج) الحصول على المعلومات الجغرافية واستكشافها واستخدامها عن طريق استغلال تكنولوجيات السواتل والاستشعار من بعد وتحديد المواقع ووضع الخرائط بالسواتل في العالم ونظم المعلومات الجغرافية.

:: 40 operaciones conjuntas con las FARDC para desarmar a los combatientes extranjeros, incluidas operaciones conjuntas de posicionamiento, acordonamiento y búsqueda para establecer zonas libres de armas (40 operaciones x 10 días por operación x 500 tropas)
:: 40 عملية مشتركة مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك التمركز المشترك وعمليات التطويق والتفتيش بهدف إنشاء مناطق خالية من السلاح (40 عملية x 10 أيام لكل عملية x 500 جندي).

Es evidente que esta tercera región de posicionamiento es capaz de socavar el equilibrio estratégico de fuerzas en el mundo, ya que las armas estratégicas ofensivas y defensivas están objetiva y mutuamente interrelacionadas y vinculadas.
ومن الواضح أن هذا الموقع الثالث قادر على تعطيل توازن القوى الاستراتيجي في العالم، ذلك لأن الأسلحة الاستراتيجية الهجومية والدفاعية مترابطة الواحدة منها بالأخرى من الناحية الموضوعية.