| Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y tercbutanol. | UN | المعالجة المسبقة: يتفاعل رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم مع الماء لينتج هيدروكسيد البوتاسيوم ورباعي البيوثانول. |
| Una gran dosis de cloruro de potasio puede producir un ataque cardíaco fatal. | Open Subtitles | فجرعة كبيرة من البوتاسيوم يمكن أن تؤدى الى نوبة قلبية مميتة |
| ¿Por qué no hacemos una resonancia magnética en la mañana y la prueba de potasio nos dará una mejor imagen. | Open Subtitles | ,لما لا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي في الصباح و فحص البوتاسيوم هذا سيعطينا افضل صورة ؟ |
| Dice que es un amante del ejercicio... que come un plátano al día para mantener altos sus niveles de potasio. | Open Subtitles | انظري الى هذا، مكتوب انه مجنون باللياقة يأكل موزة واحدة كل يوم للحفاظ على مستوى البوتاسيوم عنده |
| También, cuando el cloruro de potasio se electroliza, produce cloro, hidrógeno e hidróxido de potasio. | UN | كما أنه يحدث عند التحليل الكهربي لكلوريد البوتاسيوم أن ينتج عن ذلك كلور وهيدروجين وهيدروكسيد بوتاسيوم. |
| ¿Por aquí hay hidróxido de potasio? | Open Subtitles | إذا,أتحتفظين بأي هيدروكسيد البوتاسيوم هنا؟ |
| Clorato de potasio fundido combinado con glucosa. | Open Subtitles | كلورات البوتاسيوم المنصهر مركبة مع الجلوكوز. |
| Algunas prácticas de silvicultura, particularmente las cortas por entresaca y el aclareo inadecuado, así como una baja disponibilidad de potasio, fueron identificadas como factores causales. | UN | وحددت كعوامل سببية ممارسات الحراجة، ولاسيما التفريج وتخفيف كثافة الشجر على نحو غير ملائم، والنقص في البوتاسيوم. |
| Los Estados ribereños del Rin hicieron algo a fin de persuadir a Francia de que redujese la contaminación procedente de sus minas de potasio. | UN | كما اتبعت الدول المشاطئة نهجا مماثلا على نهر الراين لإقناع الفرنسيين بتخفيض التلوث الناجم عن مناجم البوتاسيوم. |
| Por el contrario, fue angustiosa, ya que tuvo que recurrir al cianuro de potasio. | UN | بل على عكس ذلك، تخللها كثير من القلق لأنه اضطر إلى تناول سيانيد البوتاسيوم. |
| Si bien se han utilizado potasio y la aleación de potasio y sodio, el agente reductor más comúnmente utilizado es el sodio metálico. | UN | على الرغم من أنه قد تم استخدام البوتاسيوم، ومزيج البوتاسيوم إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً. |
| Tratamiento previo: El t-BuOK reacciona con el agua para producir hidróxido de potasio y tercbutanol. | UN | ما قبل المعالجة: يتفاعل رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم مع الماء لينتج هيدروكسيد البوتاسيوم ورباعي البيوثانول. |
| Figura 1. Fórmula estructural del PFOS en su manifestación como sal de potasio | UN | الشكل 1: المعادلة الهيكلية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين مبينة في صورة ملح البوتاسيوم الناتج عنها. |
| Las propiedades físicas y químicas de la sal de potasio del PFOS aparecen en la Tabla 2. Tabla 2. | UN | وترد الخواص الفيزيائية والكيميائية لملح البوتاسيوم الناتج عن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الجدول 2. |
| Propiedades físicas y químicas de la sal de potasio de PFOS. | UN | الخواص الفيزيائية والكيميائية لملح البوتاسيوم الناتج عن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين. |
| Fórmula estructural: la fórmula estructural del SPFO se muestra en su forma de sal de potasio | UN | الصيغة التركيبية: تبدو الصيغة التركيبية لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين كأنها ملح البوتاسيوم |
| Fórmula estructural: la fórmula estructural del PFOS se muestra en su forma de sal de potasio | UN | الصيغة التركيبية: الصيغة التركيبية للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين مبينة في شكل ملح البوتاسيوم |
| El nitrato de potasio se utiliza para fabricar explosivos y para los cohetes utilizados en la Franja de Gaza. | UN | ويُستخدم نترات البوتاسيوم في صنع المتفجرات وتزويد الصواريخ التي يستعملها الإرهابيون في قطاع غزة بالطاقة. |
| Las FDI revelaron que, el mes pasado, interceptaron un camión que se dirigía a la Ribera Occidental con material peligroso para la fabricación de artefactos explosivos, entre otras cosas 800 kilogramos de nitrato de potasio. | UN | وكشفت قوات الدفاع الإسرائيلية على أنها اعترضت في الشهر الماضي شاحنة موجهة إلى الضفة الغربية محملة بمواد خطرة معدة لصنع الأجهزة المتفجرة، بما في ذلك 800 كيلوغرام من نترات البوتاسيوم. |
| Las pilas de óxido mercúrico se pueden producir con un electrolito de hidróxido de potasio o de hidróxido de sodio. | UN | ويمكن إنتاج بطاريات أكسيد الزئبق إما بهيدروكسيد البوتاسيوم أو بالمحلول الكهربائي لهيدروكسيد الصوديوم. |
| Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro. | TED | وهذه ايونات بوتاسيوم الفردية ، التي تتدفق من خلال تلك المسام. |
| Al calentar la sangre se alteran sus proteínas, permitiéndoles combinarse con el hierro en los hematíes y el carbonato de potasio, o potasa. | Open Subtitles | تسخين الدم يحفز البروتينات سامحاً لها بالاندماج مع الحديد الموجود فى خلايا الدم وكذلك مع البوتاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 