| Recordando los informes de las cinco reuniones de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos celebradas desde 1988 hasta 1994, | UN | وإذ تشير إلى تقارير الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ٨٨٩١ إلى عام ٤٩٩١، |
| Recordando los informes de las cinco reuniones de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos celebradas desde 1988 hasta 1994, | UN | " وإذ تشير إلى تقارير الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٤، |
| Recordando las conclusiones y recomendaciones de las cinco reuniones de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos celebradas desde 1988 hasta 1994, | UN | وإذ تشير الى الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ٨٨٩١ الى عام ٤٩٩١، |
| 11. Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para financiar las reuniones bienales de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos con cargo a los recursos disponibles del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas; | UN | ١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ الخطوات المناسبة لمواصلة تمويل اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق الانسان، التي تعقد مرة كل سنتين، من الموارد المتاحة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة؛ |
| Recordando los informes de las reuniones de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos celebradas desde 1988 hasta 1993 y que ella misma, en su resolución 48/120, hizo suyas las recomendaciones tendientes a simplificar, racionalizar y mejorar los procedimientos de presentación de informes, | UN | وإذ تشير إلى تقارير اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة في الفترة من عام ١٩٨٨ الى ١٩٩٣، وتأييد الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٢٠، للتوصيات التي تهدف إلى تبسيط إجراءات تقديم التقارير وترشيدها وتحسينها بطرق أخرى، |
| La División participó en la séptima reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebrada en septiembre de 1996. | UN | واشتركت الشعبة في الاجتماع السابع لرؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات الذي انعقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| VI. Décima reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos | UN | سادسا - الاجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان |
| VI. Décima reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | سادسا - الاجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان |
| Los participantes se reunieron con representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) y de instituciones nacionales de derechos humanos y celebraron una reunión conjunta con los participantes en la 19ª reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. | UN | كما التقى المشاركون بممثلين لمنظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وعقدوا اجتماعاً مشتركاً مع المشاركين في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان. |
| Los participantes también se reunieron con representantes de ONG y de instituciones nacionales de derechos humanos y celebraron una reunión conjunta con los participantes en la 19ª reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. | UN | كما التقى المشاركون بممثلين لمنظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وعقدوا اجتماعاً مشتركاً مع المشاركين في الاجتماع التاسع عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان. |
| Los participantes se reunieron con representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) y de instituciones nacionales de derechos humanos y celebraron una reunión conjunta con los participantes en la 20ª reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. | UN | كما التقى المشاركون بممثلين لمنظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وعقدوا اجتماعاً مشتركاً مع المشاركين في الاجتماع العشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان. |
| Los participantes también se reunieron con representantes de ONG y de instituciones nacionales de derechos humanos y celebraron una reunión conjunta con los participantes en la 20ª reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos. | UN | كما التقى المشاركون بممثلين لمنظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وعقدوا اجتماعاً مشتركاً مع المشاركين في الاجتماع العشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان. |
| Vigésima cuarta reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | بـاء - الاجتماع الرابع والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| B. Vigésima cuarta reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | باء - الاجتماع الرابع والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Vigésima quinta reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | UN | باء - الاجتماع الخامس والعشرون لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la sexta reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos (resolución 49/178). | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٤٩/١٧٨(. |
| La Presidenta, en nombre del Comité, asistió a la novena reunión de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, al 42º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y al 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, así como a otras reuniones relacionadas con la labor del Comité. | UN | وقد حضرت الرئيسة، نيابة عن اللجنة، الاجتماع التاسع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان والدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة، والدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان فضلا عن اجتماعات أخرى متصلة بأعمال اللجنة. |
| 12. Decide examinar con carácter prioritario en su cuadragésimo noveno período de sesiones las conclusiones y recomendaciones formuladas en las reuniones de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, a la luz de las deliberaciones de la Comisión de Derechos Humanos, en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " . | UN | ١٢ - تقرر أن تواصل النظر على سبيل اﻷولوية، في دورتها التاسعة واﻷربعين، في نتائج وتوصيات اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق الانسان، في اطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . ــ ــ ــ ــ ــ |
| Recordando los informes de las reuniones de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos celebradas desde 1988 hasta 1993 y que ella misma, en su resolución 48/120, hizo suyas las recomendaciones tendientes a simplificar, racionalizar y mejorar los procedimientos de presentación de informes, | UN | وإذ تشير إلى تقارير اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة في الفترة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٣، وتأييد الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٢٠، للتوصيات التي تهدف إلى تبسيط إجراءات تقديم التقارير وترشيدها وتحسينها بطرق أخرى، |
| Recordando las conclusiones y recomendaciones de las reuniones de presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos celebradas desde 1988 y el hecho de que ella misma, en su resolución 48/120, hizo suyas las recomendaciones tendientes a simplificar, racionalizar y mejorar los procedimientos de presentación de informes, | UN | " وإذ تشير إلى نتائج وتوصيات اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة منذ عام ١٩٨٨، وتأييد الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٢٠، للتوصيات التي تهدف إلى تبسيط إجراءات تقديم التقارير وترشيدها وتحسينها بطرق أخرى، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 