| Tomando nota de la reciente aprobación del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional, | UN | وإذ يحيط علماً باعتماد النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي تم في الآونة الأخيرة، |
| Tomando nota de la reciente aprobación del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional, | UN | وإذ يحيط علماً باعتماد النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي تم في الآونة الأخيرة، |
| COMITÉ PREPARATORIO PARA LA ELABORACIÓN DE UN ENFOQUE ESTRATÉGICO PARA LA GESTIÓN de productos químicos a NIVEL INTERNACIONAL | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Este documento (SAICM/PREPCOM.1/INF/3) fue remitido al primer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional. | UN | وأرسلت هذه الوثيقة إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لوضح نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Esto es particularmente importante pues estamos elaborando un enfoque estratégico de carácter prospectivo para la gestión de productos químicos a nivel internacional. | UN | ولهذا الأمر أهمية خاصة إزاء وضع نهج إستراتيجي مستقبلي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de productos químicos a Nivel Internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Comité Preparatorio para la Elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Mientras tanto, el Consejo de Administración del PNUMA ha lanzado el enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional (SAICM). | UN | وفى نفس الوقت قام مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإطلاق نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional | UN | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| a) Distribuya las enmiendas a la segunda edición revisada del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de productos químicos a los gobiernos de los Estados Miembros, a los organismos especializados y a las demás organizaciones internacionales interesadas; | UN | (أ) أن يعمم التعديلات() على الطبعة المنقحة الثانية للنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها على حكومات الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية المعنية؛ |
| Las Partes exportadoras pueden cumplir sus obligaciones en relación con la exportación de productos químicos a los principales asociados comerciales de países en desarrollo. | UN | تمكين الأطراف المصدرة من الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتصدير المواد الكيميائية إلى الأطراف التجاريين الرئيسيين من البلدان النامية. |
| Los objetivos específicos de la alianza comprenden la movilización de recursos para sensibilizar, evaluar las capacidades y aplicar el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de productos químicos a escala regional y nacional, y elaborar materiales de orientación, de formación y didácticos afines. | UN | ومن بين الأهداف المحددة لهذه الشراكة تعبئة الموارد من أجل أنشطة التوعية، وتقييم القدرات، وتنفيذ النظام المتوائم عالميا لتصنيف ووسم المواد الكيميائية على الصعيدين الإقليمي والوطني، ووضع توجيهات بشأن هذا النظام، والتدريب، وإعداد مواد مرجعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 