"de productos químicos tóxicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المواد الكيميائية السامة
• المواد الكيميائية السمية
• المواد الكيميائية التكسينية
• للمواد الكيميائية السمية
• مواد كيميائية سامة
• للمواد الكيميائية السامة
• المواد الكيميائية التوكسينية

Tampoco se sabe mucho acerca de las repercusiones sobre la salud de las combinaciones de productos químicos tóxicos que se emiten al quemar neumáticos.
كذلك لا يعرف شئ تقريباً عن التأثيرات الصحية الناجمة عن توليفة من المواد الكيميائية السامة التي تنبعث عند حرق الإطارات.

El UNITAR preparó además un programa de capacitación sobre las Directrices de Londres, incluido el registro de productos químicos tóxicos y de emisiones y transferencias de contaminantes.
كما وضع المعهد برنامج تدريب بشأن مبادئ لندن التوجيهية، بما في ذلك سجل نقل المواد الكيميائية السامة والملوثات المطلقة.

:: La fiscalización del comercio exterior de productos químicos tóxicos enumerados en la Lista 1, 2 y 3 de la Convención;
:: رصد التجارة الخارجية في المواد الكيميائية السمية الواردة في الجداول 1 و 2 و 3 من الاتفاقية،

Establecimiento de mecanismos de control del movimiento transfronterizo de productos químicos tóxicos y peligrosos.
أن تكون هناك آليات لمكافحة نقل المواد الكيميائية السمية والخطرة عبر الحدود.

También se han atacado instalaciones químicas, fábricas de fertilizantes y refinerías de petróleo, lo cual ha producido una fuga de productos químicos tóxicos y desastres ecológicos graves y puesto en peligro la vida y la salud de la población en Yugoslavia y los países vecinos.
وجرى مهاجمة المصانع الكيميائية ومصانع الأسمدة ومعامل تكرير النفط، مما تسبب في تسرب المواد الكيميائية التكسينية وفي كوارث بيئية خطيرة وفي تهديد أرواح الناس وصحتهم في يوغوسلافيا والبلدان المجاورة.

Gestión integrada de productos químicos tóxicos y desechos peligrosos
ثانيا- الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية السمية والنفايات الخطرة

El Ministerio de Medio Ambiente es responsable de autorizar la exportación de productos químicos tóxicos.
وتعود سلطة الموافقة على تصدير المواد الكيميائية السامة إلى وزارة البيئة.

La facultad de autorizar la exportación de productos químicos tóxicos corresponde al Ministerio de Medio Ambiente;
وتعود سلطة الموافقة على تصدير المواد الكيميائية السامة إلى وزارة البيئة؛

Tengo en mi posesión un documento donde se enumeran una serie de productos químicos tóxicos que se quemaron en una de sus incineradoras.
أمتلك وثيقة مدرج فيها عدد من المواد الكيميائية السامة التي أحرقت في واحدة من محارق النفايات الخاصة بكم

Estados Unidos participó activamente en las negociaciones relacionadas con la emisión de gases de efecto invernadero, el tráfico de productos químicos tóxicos, la merma de las poblaciones de peces, la contaminación marina provocada por las actividades desarrolladas en tierra y la deforestación y desertificación.
وكانت نشطة أيضا في المفاوضات المتعلقة بمعالجة انبعاثات غاز الدفيئة والاتجار في المواد الكيميائية السامة وانخفاض اﻷرصدة السمكية والتلوث البحري الناجم عن اﻷنشطة البرية وإزالة الغابات والتصحر.

Para llevar a cabo los exámenes de las instalaciones en busca de productos químicos tóxicos en el aire, los inspectores utilizaron equipo de seguridad.
ويقوم المفتشون العاملون في المواقع العراقية بفحص المرافق بحثا عن المواد الكيميائية السامة في الهواء، باستخدام معدات السلامة العسكرية.

Determinación clara de prioridades para la gestión de productos químicos tóxicos
تحديد واضح لأولويات إدارة المواد الكيميائية السمية.

Establecimiento de mecanismos de control del movimiento transfronterizo de productos químicos tóxicos y peligrosos.
وجود آليات لمكافحة نقل المواد الكيميائية السمية والخطرة عبر الحدود.

En 2002 se sancionaron reformas de la Ley de prohibición de las armas químicas y de control de productos químicos tóxicos y sus precursores y de la Ley sobre el uso de la energía atómica con fines pacíficos.
وفي عام 2002، صدرت صياغات جديدة لقانون حظر الأسلحة الكيميائية، وقانون مراقبة المواد الكيميائية التكسينية وسلائفها، وقانون استخدام الطاقة الذرية في الأغراض السلمية.

Promover actividades de prevención del tráfico internacional ilícito de productos químicos tóxicos y peligrosos y de los daños resultantes de su movimiento transfronterizo y su eliminación.
268- النهوض بجهود منع الإتجار الدولي غير المشروع للمواد الكيميائية السمية والخطرة وجهود منع الضرر الناجم عن انتقالها والتخلص منها عبر الحدود.

Me preocupan los recientes informes sobre denuncias en cuanto al uso de productos químicos tóxicos en el conflicto que se está desarrollando en la República Árabe Siria.
ويساورني القلق بشأن تقارير وردت مؤخرا تشير إلى مزاعم باستخدام مواد كيميائية سامة في سياق النزاع الدائر في الجمهورية العربية السورية.

El inventario de emisiones tóxicas permite a los ciudadanos y los medios de difusión publicar la identidad de las principales fuentes de productos químicos tóxicos.
وتسمح قائمة الانبعاثات السامة للمواطنين ولوسائط الإعلام بتعميم هوية المصادر الرئيسية للمواد الكيميائية السامة.

Gestión de productos químicos tóxicos
ثانيا - إدارة المواد الكيميائية التوكسينية