"de programas de trabajo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برامج عمل
• لبرامج العمل

Proyectos de programas de trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones
مشروع برامج عمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

La sección II contiene los proyectos de programas de trabajo de cinco de las seis Comisiones Principales de la Asamblea General.
ويتضمن الفرع الثاني مشاريع برامج عمل خمس من لجان الجمعية العامة الرئيسية الست.

Proyecto de programas de trabajo de las comisiones regionales en la esfera de los asentamientos humanos para el bienio 1994-1995: nota de la secretaría
مشاريع برامج عمل اللجان الاقليمية في ميدان المستوطنات البشرية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥: مذكرة من اﻷمانة العامة

ii) Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la presentación integrada de programas de trabajo de estadísticas internacionales
' 2` عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

Proyectos de programas de trabajo de la comisión regional en materia de asentamientos humanos para el bienio 1996-1997: nota de la secretaría
مشاريع برامج عمل اللجان اﻹقليمية في مجال المستوطنات البشرية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: مذكرة من إعداد اﻷمانة

Proyectos de programas de trabajo de las comisiones regionales en la esfera de los asentamientos humanos para el bienio 2002-2003
مشاريع برامج عمل اللجان الإقليمية في مجال المستوطنات البشرية لفترة السنتين 2002-2003

II. Proyectos de programas de trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones
الثاني - مشروع برامج عمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

Proyectos de programas de trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones
ثانيا - مشاريع برامج عمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الستين

10 HS/C/16/CRP.2 Proyectos de programas de trabajo de las comisiones regionales en la esfera de los asentamientos humanos para el bienio 1998-1999: nota de la secretaría
٠١ 2.PRC/61/C/SH مشاريع برامج عمل اللجان اﻹقليمية في ميدان المستوطنات البشرية لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١: مذكرة من اﻷمانة

La delegación de Papua Nueva Guinea, junto con las demás delegaciones interesadas, ha comenzado a mantener deliberaciones con las Potencias administradoras acerca de la elaboración de programas de trabajo de las islas de Tokelau, de Samoa Americana y de la isla Pitcairn en la región del Pacífico.
وشرع وفد بابوا غينيا الجديدة، جنبا إلى جنب مع كل الوفود المهتمة، في إجراء مناقشات مع القوى القائمة بالإدارة فيما يتعلق بتطوير برامج عمل بالنسبة لجزر توكيلاو، وساموا الأمريكية، وجزيرة بيتكيرن في منطقة المحيط الهادئ.

Por ejemplo, los proyectos de programas de trabajo de las dependencias regionales se envían al CNUAH, pero no se han solicitado sus opiniones sobre el programa de trabajo del CNUAH.
على سبيل المثال، ترسل مشاريع برامج عمل الوحدات اﻹقليمية إلى مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( ولكن آراءها بشأن برنامج عمل المركز لم تطلب.

b) Contribuciones programáticas y técnicas a la elaboración de programas de trabajo de las instituciones asociadas mediante la participación en sus comités directivos/asesores y/o reuniones directivas.
(ب) مساهمة برنامجية وتقنية لوضع برامج عمل للمؤسسات الشريكة من خلال المشاركة في لجانها التوجيهية/ الاستشارية و/أو اجتماعات مجالسها.

El anexo I contiene el proyecto de programa del plenario de la Asamblea General; el anexo II los proyectos de programas de trabajo de las seis Comisiones Principales de la Asamblea General; y el anexo III el estado de la documentación que se publicará durante el quincuagésimo noveno período de sesiones.
ويتضمن الم+رفق الأول مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للجمعية العامة؛ ويتضمن المرفق الثاني مشاريع برامج عمل اللجان الرئيسية الست التابعة للجمعية العامة؛ ويتضمن المرفق الثالث حالة ز الوثائق المزمع إصدارها خلال الدورة التاسعة والخمسين.

Asia–Pacific Population Journal (ocho números); Population Headliners (doce números); Newsletter on Poverty Alleviation Initiatives (ocho números); Agro–Chemicals News in Brief (diez números); y un compendio de programas de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mitigación de la pobreza rural, 2000–2001;
' ١` المنشورات المتكررة - نشرة المجلة السكانية ﻵسيــا ومنطقــة المحيــط الهادئ )٨ أعداد(، نشرة أهـم اﻷخبــار المتعلقة بالسكان )٢١ عددا(، رسالة إخبارية عن مبادرات التخفيف من حدة الفقر )٨ أعداد(، موجز أنباء اﻷسمدة الزراعية )٠١ أعداد( وملخص برامج عمل اﻷمم المتحدة بشأن التخفيف من حدة الفقر، ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

Se consignan créditos por valor de 30.100 dólares, un aumento de 3.000 dólares, para sufragar los gastos de impresión de las siguientes publicaciones y hojas de datos: Asia–Pacific Population Journal, Newsletter on Poverty Alleviation Initiatives; compendio de programas de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mitigación de la pobreza rural, 2000–2001; estudio del derecho a la vivienda en Asia y el Pacífico; y la ESCAP Population Data Sheet.
٧١-٤٧ يُقترح رصد اعتماد قدره ٠٠١ ٠٣ دولار، أي بزيادة قدرها ٠٠٠ ٣ دولار، لطباعة المنشورات ونشرات البيانات الصادر بها تكليف: نشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ ونشرة مبادرة تخفيف حدة الفقر وكراس برامج عمل اﻷمم المتحدة المتعلقة بتخفيف حدة الفقر، ٠٠٠٢-١٠٠٢، والدراسة العامة لحقوق السكن في آسيا والمحيط الهادئ، ونشرة البيانات السكانية للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Asia–Pacific Population Journal (ocho números); Population Headliners (doce números); Newsletter on Poverty Alleviation Initiatives (ocho números); Agro–Chemicals News in Brief (diez números); y un compendio de programas de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mitigación de la pobreza rural, 2000–2001;
' ١` المنشورات المتكررة - نشرة المجلة السكانية ﻵسيــا ومنطقــة المحيــط الهادئ )٨ أعداد(، نشرة أهم اﻷخبار المتعلقة بالسكان )٢١ عددا(، رسالة إخبارية عن مبادرات التخفيف من حدة الفقر )٨ أعداد(، موجز أنباء اﻷسمدة الزراعية )٠١ أعداد( وملخص برامج عمل اﻷمم المتحدة بشأن التخفيف من حدة الفقر، ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

Entre los ejemplos concretos de programas de trabajo de ese tipo cabe señalar:
ومن بين الأمثلة الملموسة لبرامج العمل التي تشمل مختلف وكالات الحكومة ما يلي:

ii) Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la Presentación Integrada de programas de trabajo de estadísticas internacionales
' 2` عدد المنظمات الدولية غير الحكومية التي تقدم تقارير عن أنشطتها بانتظام حول التقدم المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية

a) Número de organizaciones internacionales que informan periódicamente de sus actividades en la presentación integrada de programas de trabajo de estadísticas internacionales
(أ) عدد المنظمات الدولية التي تقدم بانتظام تقارير عن أنشطتها في مجال العرض المتكامل لبرامج العمل الإحصائية الدولية