"de programas y de operaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البرنامجية والتنفيذية
• البرنامجية والتشغيلية
• البرنامج واﻷنشطة التنفيذية
• المتصلة بالبرامج والعمليات

En respuesta a esta petición, el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones está estudiando la cuestión.
ويجري حاليا القيام بأعمال تتعلق بهذه المسألة في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

Se prevé que también el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones se ocupe del asunto.
كما يتوقع أن تنظر اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في هذه المسألة.

Asimismo, el Grupo Asesor de Capacitación del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones está preparando otros programas en consonancia con la resolución.
وبالاضافة الى ذلك تقوم الهيئة الاستشارية المعنية بالتدريب التابعة للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية بوضع برامج أخرى متماشية مع القرار.

Examen del tema por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.
نظر اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في الموضوع؛

Examen por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones de las cuestiones conexas como parte del enfoque amplio.
إجراء استعراض، في اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية للقضايا ذات الصلة كجزء من النهج الشامل؛

DEL COMITE CONSULTIVO EN CUESTIONES de Programas y de Operaciones 3 - 6 3
المسائــل المطروحــة للاقــرار أو الاعتمــاد مـن قبــل اللجنـة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

1. Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Unidad de organización: Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

en Cuestiones de Programas y de Operaciones
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Necesidades totales del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

El Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones aprobó estos principios a comienzos de 1995.
وأقرت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية هذه المبادئ في أوائل عام ١٩٩٥.

Comité Administrativo de Coordinación y Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
لجنة التنسيق اﻹدارية واللجنة الاستشارية للشؤون البرنامجية والتنفيذية

Comité de Organización y Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del CAC
اللجنة التنظيمية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

C. Grupo Consultivo del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
الفريــق الاستشاري التابع للجنــة الاستشارية المعنيـــة بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

E. Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones (parte correspondiente a las Naciones Unidas)715
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Los gastos del Comité Administrativo de Coordinación, el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones también se contabilizan en este fondo especial.
كما أن تكاليف لجنة التنسيق الإدارية ولجنة تنسيق نظم المعلومات واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتشغيلية مدرجة أيضا في هذا الصندوق الخاص.

Asimismo, el Secretario General acoge con agrado iniciativas como la adoptada el año pasado por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones, en colaboración con el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales, encaminadas a organizar consultas interinstitucionales sobre la colaboración operacional con las organizaciones no gubernamentales.
ويرحب اﻷمين العام أيضا بمبادرات من قبيل تلك التي اتخذتها اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل البرنامج واﻷنشطة التنفيذية بالتعاون مع دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية، لتنظيم مشاورات بين الوكالات بشأن التعاون التنفيذي مع المنظمات غير الحكومية.

b) El Comité Administrativo de Coordinación y sus órganos subsidiarios deberían participar más, sugiriendo temas para los informes que tuvieran interés para el sistema en su conjunto y coordinando las sugerencias de los distintos miembros del Comité Administrativo de Coordinación, como ya propuso el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.
)ب( ينبغي أن تشارك لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية بدرجة أكبر في عملية اقتراح مواضيع للتقارير تحظى باهتمام المنظومة ككل، و/أو في تنسيق اقتراحات كل من أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية كما اقترحتها بالفعل اللجنة الاستشارية للمسائل المتصلة بالبرامج والعمليات.