"de proyectos en que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمشاريع التي

Porcentaje de proyectos en que hubo un aumento de los ingresos individuales derivados de nuevas actividades.
النسبة المئوية للمشاريع التي أدت إلى ارتفاع إيرادات الأفراد بسبب الاضطلاع بأنشطة جديدة.

Porcentaje de proyectos en que disminuyó el número de conflictos relacionados con los recursos naturales o el uso de la tierra.
النسبة المئوية للمشاريع التي خفضت عدد النزاعات المتصلة بالموارد الطبيعية أو استغلال الأراضي.

a. Porcentaje de proyectos en que las autoridades locales preparan planes anuales de inversión
1-2-1-أ النسبة المئوية للمشاريع التي تعد السلطات المحلية فيها خططا استثمارية سنوية.

c. Porcentaje de proyectos en que aumentan las aportaciones de fondos de los donantes a las autoridades locales
1-2-2-ج النسبة المئوية للمشاريع التي يرتفع فيها التمويل المقدم من الجهات المانحة إلى السلطات المحلية.

Para ese mismo bienio, la tasa de cumplimiento probable aumentó desde 76%, como se informó el año pasado, hasta 79% y el número global de proyectos en que no se dispuso de información clara en cuanto a la evaluación se redujo de 41% a 32%.
وفي نفس فترة السنتين، زاد معدل الامتثال المحتمل من ٧٦ في المائة المبلغ عنه في العام الماضي إلى ٧٩ في المائة، وانخفض العدد الإجمالي للمشاريع التي لا تتوفر معلومات واضحة عن مركز تقييمها من ٤١ إلى ٣٢ مشروعا.

c) Porcentaje de proyectos en que las autoridades locales aumentan la retención de ingresos procedentes de recursos naturales.
(ج) النسبة المئوية للمشاريع التي زادت فيها السلطات المحلية احتفاظها بالعائدات الآتية من الموارد الطبيعية.

a. Porcentaje de proyectos en que las autoridades locales han aprobado planes de desarrollo local
1-1-2-أ النسبة المئوية للمشاريع التي تعتمد فيها السلطات المحلية خططا للتنمية المحلية.

d. Porcentaje de proyectos en que las autoridades locales definen y aplican criterios transparentes de selección de las inversiones
1-1-2-د النسبة المئوية للمشاريع التي تحدد السلطات المحلية وتطبق فيها معايير شفافة لاختيار مجالات الاستثمار.

b. Porcentaje de proyectos en que un organismo nacional de auditorías comprueba las cuentas de las autoridades locales
1-2-1-ب النسبة المئوية للمشاريع التي تقوم سلطة وطنية فيها بمراجعة حسابات السلطات المحلية.

c. Porcentaje de proyectos en que las autoridades locales cumplen mejor los procedimientos contables, financieros y de gestión establecidos a nivel nacional
1-2-1-ج النسبة المئوية للمشاريع التي تحسن امتثال السلطات المحلية فيها للإجراءات الوطنية المالية والتنظيمية والمحاسبية.

e. Porcentaje de proyectos en que el personal de las autoridades locales está capacitado en tareas de contabilidad y gestión financiera
1-2-1-هـ النسبة المئوية للمشاريع التي يدرب موظفو السلطات المحلية فيها على المحاسبة والإدارة المالية.

b. Porcentaje de proyectos en que se estabilizan o aumentan las transferencias fiscales intergubernamentales a las autoridades locales.
1-2-2-ب للمشاريع التي تستقر أو ترتفع فيها التحويلات المالية الحكومية إلى السلطات المحلية.

c. Porcentaje de proyectos en que los microproyectos se completan dentro del 125% del presupuesto previsto
1-3-1-ج النسبة المئوية للمشاريع التي تنجز المشاريع الصغيرة فيها في حدود 125 في المائة من الميزانية المخططة.

c. Porcentaje de proyectos en que las comunidades locales tienen acceso a los registros de gasto público
1-3-3-ج النسبة المئوية للمشاريع التي يمكن للمجتمعات المحلية فيها الإطلاع على سجلات الإنفاق العام.

c. Porcentaje de proyectos en que los programas del FNUDC influyen en el marco normativo
1-5-1 - ج - النسبة المئوية للمشاريع التي تأثر فيها الإطار التنظيمي ببرامج الصندوق.

a) Porcentaje de proyectos en que las comunidades utilizan enfoques de participación para evaluar las necesidades.
(أ) النسبة المئوية للمشاريع التي تستخدم فيها المجتمعات المحلية نهُجا قائمة على المشاركة من أجل تقييم الاحتياجات.

b) Porcentaje de proyectos en que aumentó la participación de la mujer en la evaluación de las necesidades de la comunidad.
(ب) النسبة المئوية للمشاريع التي شهدت زيادة في اشتراك المرأة في تقييمات الاحتياجات المجتمعية.

c) Porcentaje de proyectos en que las comunidades locales preparan regularmente planes anuales de inversión.
(ج) النسبة المئوية للمشاريع التي تُعِد فيها المجتمعات المحلية على نحو منتظم خطط استثمار سنوية.

c) Porcentaje de proyectos en que representantes de las mujeres participan en la preparación de los planes de desarrollo local.
(ج) النسبة المئوية للمشاريع التي شارك فيها ممثلو النساء في إعداد خطط التنمية المحلية.

b) Porcentaje de proyectos en que las comunidades locales tienen acceso a los registros de gastos públicos.
(ب) النسبة المئوية للمشاريع التي تتمتع السلطات المحلية بإمكانية الوصول إلى سجلات الإنفاق العامة الخاصة بها.