| Ministro, Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | وزير، البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم لدولة قطر لدى الأمم المتحدة، |
| Carta de fecha 19 de noviembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de octubre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la carta de fecha 29 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالة المؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2002 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de diciembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de noviembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de marzo de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير، بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Nota verbal de fecha 19 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de agosto de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Estado de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de marzo de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة |
| El Comité estuvo presidido por el Excmo. Sr. Abdulla Eid Al-Sulaiti, Primer Secretario de la Misión Permanente del Estado de Qatar ante las Naciones Unidas. | UN | وقد ترأس اللجنة التفاوضية الدولية سعادة عبد الله عيد السليطي السكرتير الأول للبعثة الدائمة لدولة قطر لدى الأمم المتحدة. |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Qatar ante las Naciones UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لقطر لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 