| En este contexto, la Unión Europea acoge con beneplácito el reciente nombramiento del Embajador Sergio de Queiroz Duarte como Alto Representante para Asuntos de Desarme. | UN | وفي هذا السياق يرحب الاتحاد الأوروبي بتعيين السفير سيرجيو دي كيروز دوارتي مؤخرا في منصب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح. |
| Renovamos nuestras felicitaciones al Embajador Sergio de Queiroz Duarte por su nombramiento como Alto Representante al frente de una remozada Oficina de Asuntos de Desarme. | UN | ونجدد تهانئنا للسفير سيرجيو دي كيروز دوارتي بمناسبة تعيينه رئيسا للمكتب الجديد، مكتب شؤون نزع السلاح. |
| En julio de 2007, el Secretario General nombró al Sr. Sergio de Queiroz Duarte Alto Representante para Asuntos de Desarme. | UN | 10 - وفي تموز/يوليه 2007، عيّن الأمين العام سيرجيو دي كيروز دوارتي ممثلا ساميا لشؤون نزع السلاح. |
| después: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | لاحقا: السيد دو كويروز دوراتي (البرازيل) |
| más tarde: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | وفي وقت لاحق السيد دو كويروز دوارتي |
| Primero, mi delegación acoge con beneplácito la creación de la Oficina de Asuntos de Desarme y el nombramiento del Embajador Sergio de Queiroz Duarte como Alto Representante para Asuntos de Desarme. | UN | أولا، يرحب وفدي بإنشاء مكتب شؤون نزع السلاح وتعيين السفير سيرجيو دي كويروس دوارتي بوصفه الممثل السامي لشؤون نزع السلاح. |
| más tarde: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | ثم: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| El Sr. de Queiroz Duarte (Brasil), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | 37 - وعاد السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) إلى تولي رئاسة الجلسة. |
| más tarde: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | وفيما بعد: السيد دي كيروز دوارتي (الرئيس) (البرازيل) |
| 21. El Sr. de Queiroz Duarte (Brasil), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | 21 - السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل)، الرئيس، تولي الرئاسة. |
| Presidente: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| Presidente: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| más tarde: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | وفيما بعد: السيد دي كيروز دوارتي (الرئيس) (البرازيل) |
| 21. El Sr. de Queiroz Duarte (Brasil), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | 21 - السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل)، الرئيس، تولي الرئاسة. |
| Presidente: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| Presidente: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| Presidente: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| más tarde: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | ثم: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) |
| El Sr. de Queiroz Duarte (Brasil), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | 37 - وعاد السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) إلى تولي رئاسة الجلسة. |
| Presidente: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil) | UN | الرئيس: السيد دو كويروز دوراتي (البرازيل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 