| ¿De quién fue la idea de comer esto esta noche? | Open Subtitles | من كانت فكرته أن نقدّس ببعض التقاليد الليلة؟ |
| ¿De quién fue la idea de quedarnos en la playa en donde podrían atraparnos uno por uno? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟ |
| ¿De quién fue la brillante idea de robarse el auto? | Open Subtitles | فكرة من كانت بأن نجعلها تقوم بسرقة سيارة ؟ |
| ¿De quién fue la idea? | Open Subtitles | لمن كانت هذه الفكرة؟ |
| ¿De quién fue la descabellada idea de dar a todos los gobiernos aliados el plano de tu arma de rayos mortal? | Open Subtitles | من كان صاحب الفكرة العبقرية عن إمداد الحكومات الصديقة بمخططات لسلاحك الإشعاعي المميت ؟ |
| Ésa es zona de reserva. ¿De quién fue la idea? | Open Subtitles | القطاع 5 في مأوى الحياة البريّة لمن كانت تلك الفكرة اللامعة؟ |
| ¿De quién fue la idea de atravesar el campo minado? | Open Subtitles | من صاحب فكرة قيادة السيارة عبر حقل ألغام؟ |
| ¿De quién fue la idea de ponerle emoción a las cosas llevando a un gran perro? | Open Subtitles | ؟ فكرة من كانت تلك؟ أثارة الامر بكلب كبير؟ |
| Por curiosidad, ¿de quién fue la idea? | Open Subtitles | لذا لدي فضول ، فكرة من كانت هذة على اية حال ؟ |
| Así que cuando le pregunten De quién fue la idea de falsificar los informes, | Open Subtitles | لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير, |
| ¿Sabe De quién fue la idea de organizar este tipo de rito? | Open Subtitles | أتعرف فكرة من كانت لتنظيم هذا النوع من الطقوس؟ |
| ¿De quién fue la idea de crear el CDI? | Open Subtitles | الاداره المركزيه للتحقيقات، من كانت فكرته؟ |
| ¿De quién fue la brillante idea? | Open Subtitles | فكرة من كانت هذه، على أية حال؟ |
| ¿De quién fue la brillante idea de quedar aquí? | Open Subtitles | من كانت فكرته اللامعة أن نلتقي هنا ؟ |
| Mike, ¿de quién fue la idea del examen del detector de mentiras? | Open Subtitles | مايك, فكرة من كانت اختبار كاشف الكذب؟ |
| ¿De quién fue la idea de robar el banco? | Open Subtitles | .حسناً. فكرة من كانت سرقة المصرف؟ |
| No importa De quién fue la idea. - Quería salir con ella. | Open Subtitles | لايهم فكرة من كانت, أردت أن أواعدها. |
| ¿De quién fue la idea suya o de él? | Open Subtitles | فكرة من كانت تلك ؟ فكرتك أم فكرته ؟ |
| - ¿De quién fue la idea? | Open Subtitles | لمن كانت هذه الفكرة؟ |
| ¿de quién fue la idea de poner música, emborracharnos para que nos desmayáramos y no oyeramos nada? | Open Subtitles | من كان صاحب فكرة وضع الموسيقى. حتى نثمُل ولا نسمع شيئا. |
| ¿De quién fue la idea del espectáculo de hoy? | Open Subtitles | لمن كانت تلك الفكرة معرض صَغير هذا الصباحِ، مخبر؟ إخرجْ من وجهِي. |
| Entonces, ¿De quién fue la brillante idea? | Open Subtitles | إذا من صاحب هذه الفكرة اللامعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 