"de reír" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن الضحك
• من الضحك

Estoy tan nerviosa que no puedo dejar de reír.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

¿Quieren dejarse de reír y ayudarme a subir?
هلا توقفتما عن الضحك للحظة لتساعداني إلى القارب، رجاء؟

¡Cada día tiene tanta diversión! ¡No puedo dejar de reír!
كل يوم ممتع كثيرا اني لا استطيع التوقف عن الضحك

- Dejen de reír y sigan con la prueba. - Déjenme alardear de nuestra escuela.
توقفوا عن الضحك واستمروا بالكتابة دعوني افتخر بمدرستنا

En vez de reír y tirarlo por el retrete con sus ojos de tiburón muerto.
بدلاً من الضحك والتخلص منه في البالوعة بنظراتها المميتة المرعبة

O nadie podía dejar de reír y comprender nuestro dolor.
أو أحدهم يتوقف . عن الضحك ، ليشعر بألمنا

Estaba tan ebria, y no parábamos de reír por una cosa.
كنت ثملة للغاية، ولم نتوقف عن الضحك بشأنه

Bajito, objeto de burlas e intimidado toda su vida, ese tipo de humillación, hubiera hecho cualquier cosa para que pararan de reír.
رجل قصير، مُتعرّض للمُضايقة طوال حياته، مع مثل ذلك النوع من الإذلال، فإنّه سيفعل أيّ شيءٍ لجعلهم يتوقفون عن الضحك.

Pero solo porque ella no para de reír. Leonard no es tan divertido.
فقط لأنها لم تتوقف عن الضحك "لينارد" ليس مسلياً بهذا الشكل

No puedes parar de reír, incluso después de ser humillado.
‎لا يمكنك التوقف عن الضحك حتى بعد الحصول على إذلال. ‏

Y esperar a que dejen de reír lo suficiente para rogarles que comprueben sus almacenes polvorientos.
وننتظرهم كي يتوقفوا عن الضحك لمدة طويلة كافية لنترجاهم لتفقد مستودعاتهم المغبرة

Cuando me vio dejó de reír.
وعندما رأتني توقفت عن الضحك

- No paramos de reír. - No abras los ojos.
لم نتوقف عن الضحك لا تفتح عينيك

Déjate de reír y quítame las esposas.
أفضل لك ان تكف عن الضحك و تفك هذه

Pero con el siguiente parará de reír.
مع المطلوب التالي سوف تتوقفون عن الضحك

¡Dejen de reír! ¡Lo afectará de por vida!
توقفوا عن الضحك ستجرحونه للأبد

Barney dijo que lloró cuando se murió su perro. Los niños dejaron de reír".
قال (بارني) أنه بكى عندما مات كلبه و توقف الأولاد عن الضحك

¡Miren a Lance! ¡No para de reír!
انظروا إلى لانس لانس لا يتوقف عن الضحك

Para de reír. Eres el siguiente.
توقف عن الضحك, انت التالي.

Tardé cinco minutos en dejar de reír.
تطلّب مني خمس دقائق لأتوقف عن الضحك

Tampoco será capaz ni de reír, ni de ser cirujana.
لن تتمكن من الضحك كذلك أو أن تكون جراحة ثانيةً