"de reconocimiento como entidad consultiva de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحصول على المركز الاستشاري المقدم من
• على مركز استشاري
• على المركز الاستشاري من

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Gay and Lesbian Human Rights Commission
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات

2011/226. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Syrian Center for Media and Freedom of Expression
2011/226 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المركز السوري للإعلام وحرية التعبير

2011/224. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Lesbian and Gay Association
2011/224 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، الرابطة الدولية للمثليات والمثليين

2011/225. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Foundation for Electoral Systems
2011/225 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية

El representante del Sudán propuso denegar la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la categoría II presentada por dicha organización.
وقدم ممثل السودان اقتراحا برفض طلب تلك المنظمة للحصول على مركز استشاري من الفئة الثانية.

d) Tomar conocimiento de que el Comité había dado por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las cuatro organizaciones no gubernamentales siguientes, sin perjuicio de sus derechos:
(د) الإحاطة بأن اللجنة قررت إنهاء النظر، دون أي تحامل، في طلب الحصول على المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية الأربعة التالية:

2011/272. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression
2011/272 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، حركة مناهضة الفظائع والقمع

g) Observó que el Comité había decidido suspender su examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la siguiente organización no gubernamental:
(ز) لاحظ قرار اللجنة تعليق نظرها في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية التالية:

g) Observó que el Comité había decidido suspender su examen de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la siguiente organización no gubernamental:
(ز) لاحظ قرار اللجنة تعليق النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية التالية:

2010/225. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Gay and Lesbian Human Rights Commission
2010/225 - طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Foundation for Electoral Systems (E/2011/L.37)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية (E/2011/L.37)

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Syrian Center for Media and Freedom of Expression (E/2011/L.38)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، المركز السوري للإعلام وحرية التعبير (E/2011/L.38)

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression (E/2011/SR.50)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، حركة مناهضة الفظائع والقمع (E/2011/SR.50)

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Gay y Lesbian Human Rights Commission (E/2010/L.19 y E/2010/SR.39)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات E/2010/L.19) و E/2010/SR.39)

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Gay and Lesbian Human Rights Commission (E/2010/L.19 y E/2010/SR.39)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات E/2010/L.19) و E/2010/SR.39)

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Lesbian and Gay Association (E/2011/L.36 y E/2011/SR.43)
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، الرابطة الدولية للمثليات والمثليين (E/2011/L.36 و E/2011/SR.43)

En su 50ª sesión plenaria, celebrada el 29 de julio de 2011, el Consejo Económico y Social decidió solicitar al Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales que reanudara su examen, en su período ordinario de sesiones de 2012, de la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه 2011، أن يطلب إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية استئناف النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، حركة مناهضة الفظائع والقمع في دورتها العادية لعام 2012.

e) Observaría que el Comité decidió dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de 22 organizaciones no gubernamentales que en dos períodos de sesiones consecutivos no habían respondido a tres recordatorios enviados durante dos períodos de sesiones consecutivos.
(هـ) إغلاق باب النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من 22 منظمة غير حكومية دون البت في جوهره، لعدم جواب تلك المنظمات على ثلاث رسائل تذكيرية على مدى دورتين متتاليتين.

e) Decidió dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las 45 organizaciones no gubernamentales siguientes, que, después de tres recordatorios enviados en el curso de dos períodos de sesiones consecutivos del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales, no habían respondido a las preguntas formuladas por miembros del Comité:
(هـ) وقرر إغلاق باب النظر في طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من 45 منظمة غير حكومية دون المساس بأهليتها، وذلك لعدم رد تلك المنظمات على الاستفسارات التي طرحها عليها أعضاء اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الرغم من إرسال ثلاث رسائل تذكيرية إليها على مدى دورتين متتاليتين للجنة:

Dicha solicitud fue examinada por la Mesa en una reunión celebrada con anterioridad en el día y se convino en que debe aceptarse la solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de Visión Mundial Internacional.
وقد نوقش الطلب في اجتماع للمكتب في وقت سابق من اليوم، واتفق على أنه ينبغي الموافقة على ذلك الطلب المقدم من المنظمة الدولية للرؤية العالمية للحصول على مركز استشاري.

d) Tomar conocimiento de que el Comité había dado por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las cuatro organizaciones no gubernamentales siguientes, sin perjuicio de sus derechos:
(د) الإحاطة بأن اللجنة قد قررت إنهاء النظر، دون أي تحامل، في طلب الحصول على المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية الأربعة التالية: