"de reconocimiento como entidad consultiva por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للحصول على المركز الاستشاري لدى
• للحصول على مركز استشاري لدى
• الحصول على المركز الاستشاري لدى

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Human Rights Foundation
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Consejo Económico y Social toma nota de la retirada de la solicitud de la organización no gubernamental Llamamiento de Ginebra de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بسحب طلب المنظمة غير الحكومية، نداء جنيف للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Proyecto de decisión II. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Human Rights Foundation
مشروع المقرر الثاني: الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية حقوق الإنسان للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Syrian Center for Media and Freedom of Expression
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية المركز السوري للإعلام وحرية التعبير للحصول على المركز الاستشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Movement against Atrocities and Repression
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

D. Examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
دال - النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Proyecto de Coalición para la Democracia
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Khmers Kampuchea-Krom Federation
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية اتحاد خمير كامبوتشيا - كروم للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2012/217. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Khmers Kampuchea-Krom Federation
2012/217 - الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، اتحاد خمير كامبوتشيا - كروم للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Proyecto
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية (مشروع ائتلاف الديمقراطية) للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En su 37ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión II, titulado " Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Proyecto de Coalición para la Democracia " , recomendado por el Comité (véase E/2009/32 (Part II), cap. I.A).
110 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون ' ' الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية (مشروع ائتلاف الديمقراطية) للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي`` (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

a) Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorando del Secretario General (E/C.2/2009/R.2 y Add.23 a 34);
(أ) الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرة من الأمين العام (E/C.2/2009/R.2 و R.2/Add.23-24)؛

c) Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales cuyo examen fue aplazado por el Comité en sus períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2008 (E/C.2/2009/CRP.8).
(ج) الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المؤجلة من دورات سابقة للجنة عقدت خلال الفترة 1999-2008 (E/C.2/2009/CRP.8).

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Proyecto de Coalición para la Democracia (E/2009/L.28 y E/2009/SR.37)
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/L.28 و E/2009/SR.37)

En su 37ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión II, titulado " Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Proyecto de Coalición para la Democracia " , recomendado por el Comité (véase E/2009/32 (Part II), cap. I.A).
113 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون ' ' الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية (مشروع ائتلاف الديمقراطية) للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي`` (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

En su 38a sesión, celebrada el 20 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social tomó nota de que la organización no gubernamental Llamamiento de Ginebra, había retirado su solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007 بسحب طلب المنظمة غير الحكومية نداء جنيف الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس.