"de reconstrucción y fomento de darfur" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دارفور لإعادة الإعمار والتنمية
• التعمير والتنمية في دارفور
• دارفور للإعمار والتنمية

Reestructuración del Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur
إعادة هيكلة صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية

5. El Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur;
5 - صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية.

12. El Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur tendrá su sede principal en Jartum y podrá establecer oficinas en las tres wilaya de Darfur.
12 - يكون المقر الرئيسي لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية الخرطوم ويجوز أن تكون له فروع في ولايات دارفور الثلاث.

:: Asesoramiento a los donantes sobre los pagos destinados al Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur y los efectuados por éste
:: إسداء المشورة إلى المانحين بشأن الأموال المنصرفة لصندوق التعمير والتنمية في دارفور والأموال المنصرفة منه

:: Asesoramiento al Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur en la determinación de prioridades
:: إسداء المشورة إلى صندوق التعمير والتنمية في دارفور بشأن تحديد الأولويات

13. El Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur publicará los reglamentos necesarios para aplicar las disposiciones del presente Decreto con el acuerdo de la Presidencia de la República.
13 - يصدر صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية اللوائح اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم بموافقة رئاسة الجمهورية.

3.4 El Comité de Supervisión nombrará a la junta ejecutiva del Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur y determinará sus funciones y competencias.
(4) تعين لجنة الإشراف الهيئة التنفيذية لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية وتحدد مهامها واختصاصاتها.

a) El Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur se administrará con profesionalidad y transparencia;
(أ) أن تتم إدارة صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية بأسلوب الاحتراف والشفافية.

5. De conformidad con el apartado a) del párrafo 154 del artículo 19 del Acuerdo, el Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur tendrá las siguientes competencias:
5 - يكون لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية الاختصاصات وفقا للمادة (19) الفقرة (154) (أ) من الاتفاق فيما يلي:

8.1 El Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur dispondrá de un presupuesto anual, y el método para su preparación y todas las cuestiones conexas se determinarán en los reglamentos.
8 - (1) تكون لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية موازنة سنوية تحدد اللوائح كيفية إعدادها وكافة المسائل المتعلقة بها.

9. El capital del Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur se depositará en los bancos que determine el Banco del Sudán, en cuentas corrientes o fondos de inversión.
9 - تودع أموال صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية في المصارف التي يعتمدها بنك السودان في حسابات جارية أو حسابات استثمار.

10.1 El Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur llevará con la debida exactitud la contabilidad de los ingresos y desembolsos.
10 - (1) يحتفظ صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية بحسابات منتظمة للإيرادات والمصروفات.

11. La Oficina de Auditoría General revisará las cuentas de cierre del Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur y presentará un informe al respecto a la Presidencia de la República.
11 - يقوم ديوان المراجعة العامة بمراجعة الحسابات الختامية لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية وتقديم تقرير بذلك لرئاسة الجمهورية.

:: Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur (decreto presidencial de 24 de septiembre de 2006).
:: صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية (مرسوم جمهوري بتاريخ 24 أيلول/سبتمبر 2006)

1. El título del presente decreto es " Decreto de la República No. 22 de 2006 relativo al establecimiento del Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur " y la fecha de su entrada en vigor es la de su firma.
أصدر المرسوم الآتي نصه: 1 - يسمى هذا المرسوم " مرسوم جمهورية رقم (22) لسنة 2006 بإنشاء صندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية " ويعمل به من تاريخ التوقيع عليه.

Solamente el 6% de los fondos prometidos por el Gobierno del Sudán a la Autoridad Regional de Transición habían sido transferidos al Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur
فلم يتم تحويل إلا 6 في المائة من التمويل المتعهد به من حكومة السودان للسلطة إلى صندوق التعمير والتنمية في دارفور

Asesoramiento a los donantes sobre los pagos destinados al Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur y los efectuados por éste
إسداء المشورة إلى المانحين بشأن الأموال المخصصة لصندوق التعمير والتنمية في دارفور والأموال المصروفة منه

Asesoramiento al Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur en la determinación de prioridades
إسداء المشورة لصندوق التعمير والتنمية في دارفور لتحديد الأولويات

El Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur estableció prioridades.
قام صندوق التعمير والتنمية في دارفور بتحديد الأولويات.

:: Asesoramiento a los donantes y al Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur, mediante reuniones mensuales, sobre pagos y la determinación de prioridades
:: إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى الجهات المانحة وصندوق التعمير والتنمية في دارفور بشأن الصرفيات وتحديد الأولويات

d) Presidente del Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur
(د) رئيس صندوق دارفور للإعمار والتنمية عضوا