"de recursos revisadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنقحة من الموارد
• الاحتياجات المنقحة

En el párrafo 29 se indican las necesidades de recursos revisadas correspondientes a la Oficina del Fiscal.
وترد في الفقرة ٢٩ الاحتياجات المنقحة من الموارد لمكتب المدعي العام.

Necesidades de recursos revisadas para 2013
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2013 الخبراء الاستشاريون والخبراء

El Secretario General indicó que las necesidades de recursos revisadas y una propuesta de financiación adicional se presentarían en el sexto informe sobre la marcha del proyecto.
وأشار الأمين العام إلى أن التقرير المرحلي السادس سيتضمن الاحتياجات المنقحة من الموارد ومقترحا برصد تمويل إضافي.

Necesidades de recursos revisadas hasta el final de 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد إلى نهاية عام 2015

Cuadro 11 Resumen de las necesidades de recursos revisadas para 2014-2015
موجز بالاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015

Necesidades de recursos revisadas para 2014 y 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015

Habrá de referirse a las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre las necesidades de recursos revisadas para 1997 para las Salas, la Oficina del Fiscal y la Secretaría de ambos tribunales en consultas oficiosas.
وسوف يستعرض الاتحاد في مشاورات غير رسمية توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات المنقحة من الموارد لسنة ١٩٩٧ بالنسبة للدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة في كلا المحكمتين.

III. Necesidades de recursos revisadas en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000
ثالثا - الاحتياجات المنقحة من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

Necesidades de recursos revisadas para 2012
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2012

Necesidades de recursos revisadas para 2013
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2013

Necesidades de recursos revisadas para 2014
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2014

Se ha pedido a la Asamblea General que apruebe la estrategia y el calendario de implantación revisados y tome conocimiento de las necesidades de recursos revisadas para 2012 y las necesidades previstas para 2013.
ويُطلَب إلى الجمعية العامة أن توافق على الاستراتيجية والجدول الزمني المنقحين للتنفيذ وأن تحيط علماً بالاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2012، وبالاحتياجات المقترحة لعام 2013.

En el presente informe se ofrecen detalles de las necesidades de recursos revisadas para el proyecto hasta el fin de 2015 por valor de 385.060.300 dólares, para las cuales se solicita la aprobación de la Asamblea General.
ويقدم هذا التقرير تفاصيل عن الاحتياجات المنقحة من الموارد للمشروع حتى نهاية عام 2015 بمبلغ قدره 300 060 385 دولار مطلوب من الجمعية العامة اعتماده.

Necesidades de recursos revisadas para 2014 y 2015
جيم - الاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015

Las necesidades de recursos revisadas para 2014 y 2015 se explican en más detalle en la sección IV. C.
102 - ويرد شرح الاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015 بمزيد من التفصيل في الفرع رابعا - جيم أدناه.

Necesidades de recursos revisadas para 2015
الاحتياجات المنقحة من الموارد لعام 2015

En el cuadro 11 se resumen las necesidades de recursos revisadas para 2014 y 2015.
١٣٣ - ويرد موجز جامع للاحتياجات المنقحة من الموارد لعامي 2014 و 2015 في الجدول 11 أدناه.

9. Nota la intención del Secretario General de presentar necesidades de recursos revisadas de la cuenta de apoyo antes de la apertura del quincuagésimo sexto periodo de sesiones de la Asamblea General;
9 - تلاحظ عزم الأمين العام تقديم الاحتياجات المنقحة من الموارد لحساب الدعم قبل افتتاح الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة؛

Este crédito se solicita para mejorar los programas informáticos existentes y no supone variación alguna respecto de las estimaciones de recursos revisadas de 2005.
هذا المبلغ مدرج في الميزانية من أجل ترقية التجهيزات البرامجية، وهو لا يعكس تغيرا عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.