"de referéndum" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻻستفتاء
• اﻻستفتاءات
• من الاستفتاء
• المعنية بإجراء الاستفتاء
• من أشكال الاستفتاء

Corresponde al Gobierno ejercer su derecho de iniciativa para convocar este tipo de referéndum consultivo.
ويعود للحكومة الحق في المبادرة بهذا النوع الأخير من الاستفتاء ذي الطابع الاستشاري.

Ese tipo de referéndum se aplica únicamente a las leyes que rigen las atribuciones fundamentales del Estado.
ولا يسري هذا النوع من الاستفتاء إلا على القوانين التي تنظم السلطات الأساسية للدولة.

Asimismo se señaló a la atención del Relator Especial que en vez de anunciarse los resultados de cada mesa electoral, la Comisión de referéndum había sido la única encargada de dar a conocer los resultados y ello se hizo a nivel nacional.
ووجه انتباه المقرر الخاص أيضاً إلى أنه، عوضاً عن تولي كل مكتب اقتراع إعلان نتائجه، كانت اللجنة المعنية بإجراء الاستفتاء هي الهيئة الوحيدة المنوط بها إعلان النتائج وأن هذا تم على المستوى الوطني.

14. Otra forma de referéndum permite a los votantes rechazar una disposición que ha sido promulgada pero que aún no está vigente (referendum confermativo).
14- وثمة شكل آخر من أشكال الاستفتاء يسمح للناخبين برفض حكم صادر لكنه لم يدخل بعد حيز النفاذ.