"de reglamentación de importaciones y exportaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنظيم الواردات والصادرات

Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones
قانون تنظيم الواردات والصادرات

La Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones y sus reglamentos correspondientes establecen el marco en que Singapur regula y controla las importaciones y exportaciones generales.
7 - يوفر قانون تنظيم الواردات والصادرات ولوائحه، الإطار الذي تنظم سنغافورة من خلاله وتراقب وارداتها وصادراتها العامة.

La Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones y sus reglamentos correspondientes forman el marco para regular y controlar las importaciones y exportaciones generales en Singapur.
8 - يوفر قانون تنظيم الواردات والصادرات ولوائحه الإطار الذي تنظم سنغافورة من خلاله وتراقب وارداتها وصادراتها بشكل عام.

La Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones y sus reglamentos constituyen el marco mediante el cual Singapur regula y controla las importaciones y exportaciones generales.
8 - يوفر قانون تنظيم الواردات والصادرات ولوائحه الإطار الذي تنظم سنغافورة من خلاله وارداتها وصادراتها العامة وتراقبها.

La Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones y sus reglamentos correspondientes establecen el marco en que Singapur regula y controla las importaciones y exportaciones generales.
8 - يضع قانون تنظيم الواردات والصادرات وقواعده الإطار الذي تنظم سنغافورة بموجبه الواردات والصادرات العامة وتراقبها.

Singapur ha iniciado un proceso de enmienda de la Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones y sus reglamentos correspondientes para incorporar la lista de artículos prohibidos y sus modalidades de transacción, como se establece en los párrafos 9 y 10.
وسنغافورة بصدد تعديل قانون تنظيم الواردات والصادرات لكي يشمل قائمة الأصناف المحظورة والوسائل المتبعة في معاملاتها، على النحو الوارد في الفقرتين 9 و 10.

Singapur también está enmendando la Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones para que se pueda dar a conocer al Comité y al OIEA la información indicada en los apartados c) y d) del párrafo 5, respectivamente.
كما أن سنغافورة بصدد تعديل قانون تنظيم الواردات والصادرات للسماح بتقديم المعلومات إلى اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية اللتين شملتهما، على التوالي، الفقرتان 5 (ج) و 5 (د) من منطوق القرار.

Apartado b) del párrafo 8: mediante la aplicación conjunta de la Ley de las Naciones Unidas, la Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones y la Ley de marina mercante;
الفقرة 8 (ب) من المنطوق - من خلال عملية تجمع بين قانون الأمم المتحدة وقانون تنظيم الواردات والصادرات وقانون النقل البحري التجاري؛

En concreto, la Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones y sus reglamentos permitirán a Singapur aplicar las sanciones indicadas en los apartados a) a d) del párrafo 3, los apartados a) a c) del párrafo 4, los apartados a) y b) del párrafo 5 y los párrafos 7 y 9 de la parte dispositiva al controlar la importación y la exportación de los artículos indicados en estos párrafos.
9 - وعلى وجه التحديد، سيمكِّن قانون تنظيم الواردات والصادرات سنغافورة من تنفيذ الجزاءات التي نصت عليها الفقرات من 3 (أ) إلى 3 (د)، ومن 4 (أ) إلى 4 (ج)، و 5 (أ) و 5 (ب)، و 7 و 9 من منطوق القرار، وذلك من خلال مراقبة استيراد وتصدير الأصناف المحددة في هذه الفقرات.

En concreto, la Ley de reglamentación de importaciones y exportaciones y sus reglamentos correspondientes permiten a Singapur aplicar las sanciones de los párrafos 9 y 10 de la resolución 1970 (2011) al establecer el control de las importaciones y exportaciones de los productos especificados en dichos párrafos.
9 - وتحديدا، يُمكِّن قانون تنظيم الواردات والصادرات وقواعده سنغافورة من تنفيذ الجزاءات المنصوص عليها في الفقرتين 9 و 10 من القرار 1970 (2011) عن طريق مراقبة استيراد وتصدير الأصناف المحددة في هاتين الفقرتين.