| Más adelante, en " Nuevas dimensiones de la regulación de los armamentos y el desarme en la era posterior a la guerra fría " , el Secretario General señala que todos los aspectos de esa índole pueden apoyarse y fortalecerse con medidas concretas de regulación de armamentos y desarme. | UN | وفيما بعد، لاحظ في تقريره المعنون " اﻷبعاد الجديدة لتنظيم اﻷسلحة ونزع السلاح في فترة ما بعد الحرب الباردة " أن جميع هذه الجوانب يمكن دعمها وتعزيزها بتدابير محددة لتنظيم اﻷسلحة ونزع السلاح. |
| Su suplemento, publicado por el Centro bajo el título Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme, es una compilación de los textos de los tratados pertinentes y de datos sobre su situación en lo que se refiere a la adhesión a ellos. | UN | وكملحق لهذه الحولية، ينشر المركز " حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف لتنظيم اﻷسلحة ونزع السلاح " وهو تجميع لنصوص المعاهدات ذات الصلة وبيانات عن حالة التقيد بهذه المعاهدات. |
| b) Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme | UN | )ب( حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف لتنظيم اﻷسلحة ونزع السلاح: |
| El Anuario tiene un suplemento titulado Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme, compilación de los textos de los tratados pertinentes y de datos sobre su situación en lo que se refiere a la adhesión a ellos. El Centro también edita Desarme: Revista periódica de las Naciones Unidas. | UN | وللحولية ملحق عنوانه حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف لضبط التسلح ونزع السلاح، ويضم مقتطفات من نصوص معاهدات ذات صلة وبيانات عن حالة التقيد بتلك الاتفاقات ويصدر المركز أيضا منشورا آخر هو نزع السلاح: استعراض دوري من إعداد اﻷمم المتحدة. |
| Este Fondo Fiduciario financia, entre otras cosas, la producción del Anuario de las Naciones Unidas sobre el desarme, la revista periódica Desarme y una publicación, titulada Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme. | UN | وهذا الصندوق الاستئماني يدعم، في جملة أمور، إصدار حولية نزع السلاح، ومنشور استعراضي دوري بعنوان " نزع السلاح " ، ونشرة بعنوان " مركز الاتفاقات المتعددة اﻷطراف لضبط التسلح ونزع السلاح " . |
| Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme, quinta edición (1996) (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.97.IX.3); se publicará en todos los idiomas; | UN | " حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف لتنظيم اﻷسلحة ونزع السلاح " ، الطبعة الخامسة )١٩٩٦( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع: E.97.IX.3(؛ وسيصدر عما قريب بجميع اللغات؛ |
| b) Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme: textos de nuevos tratados y nuevas reservas y declaraciones; | UN | )ب( " حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف لتنظيم اﻷسلحة ونزع السلاح " : نصوص المعاهدات الجديدة، والتحفظات واﻹعلانات الجديدة؛ |
| Los usuarios valoran como instrumentos de consulta las dos publicaciones restantes, a saber, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme y la Situación de los Acuerdos Multilaterales de regulación de armamentos y de Desarme. | UN | ٦٦ - والمنشوران المتبقيان، وهما " حولية نزع السلاح " و " حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف لتنظيم اﻷسلحة ونزع السلاح " يلقيان التقدير لمن يستخدمونهما كمصادر مرجعية. |
| El texto de la Convención y sus Protocolos aparece reproducido en el Anuario de las Naciones Unidas sobre el Desarme, vol. 5, 1980 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.81.IX.4), apéndice VII, y en Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme, cuarta edición, vol. 1, 1992 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.93.IX.11). | UN | ونص الاتفاقية وبروتوكولاتها مستنسخ في حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ٥، ١٩٨٠ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.81.IX.4(، التذييل السابع، وفي " حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف لتنظيم اﻷسلحة ونزع السلاح " ، الطبعة الرابعة، ١٩٩٢، المجلد اﻷول )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.IX.11(. |
| 2 Véase el Documento final de la Conferencia de Examen (CCV/CONF/I/16, parte I). El texto aparece reproducido en Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme, quinta edición, 1996 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.97.IX.3). Español Página | UN | )٢( انظر الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي )CCW/CONF.I/16, Part I(. والنص مستنسخ في المنشور حالة الاتفاقات المتعددة اﻷطراف لتنظيم اﻷسلحة ونزع السلاح، الطبعة الخامسة؛ ١٩٩٦ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.97.IX.3(. |
| b) Seguir manteniendo el sitio en la Web dedicado al desarme, incluso con actualizaciones frecuentes de bases de datos tales como la Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme y de las Resoluciones y Decisiones de la Asamblea General relacionadas con el desarme, como parte del sitio en la Web de las Naciones Unidas, y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales; | UN | (ب) مواصلة استكمال موقع نزع السلاح على شبكة الإنترنت بما يستجد من معلومات، بما في ذلك القيام، على فترات متواترة بتحديث قواعد البيانات مثل حالة الاتفاقات المتعددة الأطراف لضبط التسلح ونزع السلاح، وقرارات ومقررات الجمعية العامة المتعلقة بنزع السلاح، وذلك بوصف هذا الموقع جزءا من موقع الأمم المتحدة على الشبكة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية؛ |
| b) Seguir manteniendo el sitio en la Web dedicado al desarme, incluso con actualizaciones frecuentes de bases de datos tales como la Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme y de las Resoluciones y Decisiones de la Asamblea General relacionadas con el desarme, como parte del sitio en la Web de las Naciones Unidas, y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales; | UN | (ب) مواصلة استكمال موقع نزع السلاح على شبكة الإنترنت بما يستجد من معلومات، بما في ذلك القيام، على فترات متواترة بتحديث قواعد البيانات مثل حالة الاتفاقات المتعددة الأطراف لضبط التسلح ونزع السلاح، وقرارات ومقررات الجمعية العامة المتعلقة بنزع السلاح، وذلك بوصف هذا الموقع جزءا من موقع الأمم المتحدة على الشبكة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 