| Posteriormente el Consejo escuchó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina y del representante de Croacia. | UN | ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير خارجية البوسنة والهرسك وبيان أدلى به ممثل كرواتيا. |
| El Consejo también escuchó declaraciones de los Ministros de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina y de Grecia. | UN | ثم استمع المجلس الى بيان أدلى به كل من وزير خارجية البوسنة والهرسك واليونان. |
| Declaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina y Turquía de fecha | UN | بيان مشترك لوزيري خارجية البوسنة والهرسك وتركيا |
| Yugoslavia por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y | UN | خارجية البوسنة والهرسك ونائب رئيـس الوزراء وزيـــر |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| El Consejo escuchó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina y de los representantes de Malasia, Egipto, Croacia y Turquía. | UN | واستمع المجلس الى بيانات أدلى بها وزير خارجية البوسنة والهرسك وممثلو ماليزيا ومصر وكرواتيا وتركيا. |
| El Consejo escuchó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina y del representante de Croacia. | UN | واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير خارجية البوسنة والهرسك، وممثل كرواتيا. |
| Ministros de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina, | UN | خارجية البوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية |
| El Excmo. Sr. Zlatko Lagumdzija, Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina, asistió a la reunión e informó en ella de los acontecimientos actuales del país. | UN | كما حضر الاجتماع معالي السيد زلاتكو لاكومزيجا وزير خارجية البوسنة والهرسك وخاطب الاجتماع حول التطورات الجارية في بلاده. |
| El Consejo escucha la declaración formulada por el Excmo. Sr. Mladen Ivanić, Vicepresidente del Consejo de Ministros y Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. | UN | واستمع المجلس إلى بيان قدمه سعادة السيد ملادن ايفانتيش، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| Cuando aprueba la exportación de armas y equipo militar, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina tiene en cuenta lo siguiente: | UN | وتحرص وزارة خارجية البوسنة والهرسك عند إعطاء موافقتها على تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية على مراعاة ما يلي: |
| Ministra Adjunta para Asuntos Multilaterales - Ministerio de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. | UN | مساعدة وزير الشؤون المتعددة الأطراف، وزارة خارجية البوسنة والهرسك؛ |
| CARTA DE FECHA 27 DE MAYO DE 1992 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL MINISTRO de Relaciones Exteriores de Bosnia Y HERZEGOVINA 207 | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمـــن مــن وزيـر خارجية البوسنة والهرسك |
| 9. La Reunión escuchó, con sentimientos de profunda compasión y solidaridad, la conmovedora declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. | UN | ٩ - واستمع الاجتماع بمشاعر من التعاطف العميق والتضامن إلى البيان المؤثر الذي أدلى به وزير خارجية البوسنة والهرسك. |
| Carta de fecha 27 de mayo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٢ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 8 de abril de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالــة مؤرخـة ٨ نيسان/ابريـل ١٩٩٣ موجهـة الى رئيس مجلس اﻷمـن من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 17 de abril de 1993 dirigida al Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina en Nueva York por el Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة من وكيل وزارة خارجية البوسنة والهرسك الى الممثل الدائم للبوسنة والهرسك في نيويورك |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| El Servicio de Fronteras Estatales está conectado con el sistema electrónico de expedición de visados, lo que le permite controlar todos los visados expedidos por cualquier embajada o por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina. | UN | ودائرة حدود الدولة في البوسنة والهرسك موصولة ببرنامج حاسوبي تطبيقي لإصدار تأشيرات الخروج إليكترونيا، مما يجعل من الممكن التحكم في جميع التأشيرات التي تصدرها أي سفارة من سفارات البوسنة والهرسك أو وزارة الخارجية في البوسنة والهرسك. |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 