| - Su Alteza Real el Príncipe Saud Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faysal Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| El Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita formuló una declaración. | UN | وأدلى ببيان مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Su Alteza Dr. Turki Bin Mohammed Al-Kabir, Director General del Departamento de Organización Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita. | UN | سمو الدكتور تركي بن محمد الكبير، المدير العام ﻹدارة المنظمات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية السعودية. |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| El Consejo escucha una declaración de Su Alteza Real el Príncipe Saud Al Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| - Su Alteza Real el Príncipe Saud Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita. | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير/سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| - Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Feysal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| Su Alteza Real el Príncipe Saud al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita; | UN | صاحب السمو الملكي اﻷمير/ سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Al-Hafiz, Maan Ministerio de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | وزارة خارجية المملكة العربية السعودية |
| 17. Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita | UN | 17 - صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Tengo el honor de adjuntar una copia del documento de resumen conjunto emitido por Su Alteza Real el Príncipe Saud AlFaisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita (véase el anexo). | UN | وتجدون طيه نسخة من موجز البيان المشترك الصادر عن صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل، وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra Viceministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, Su Excelencia el Jeque Abdulrahman Mansouri. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد عبد الرحــمن المنصــوري، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al Subsecretario de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, Excmo. Sr. Nizar O. Madani. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد نزار عبيد مدني، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Nizar Obaid Madani, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد نزار بن عبيد مدني، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Fahd Bin Abdulrahman Alrajeh, Ministro Principal de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فهد عبد الرحمن الراجح، وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| Su Alteza Dr. Turki Bin Mohammed Al-Kabir, Director General del Departamento de Organización Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita. | UN | سمو الدكتور تركي بن محمد الكبير، المدير العام ﻹدارة المنظمات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية السعودية. |
| En 1949 empezó a trabajar para el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, y ocupó cargos diplomáticos en Turquía, Suiza, Somalia, Italia y el Pakistán, entre otros. | UN | وبدأ عمله لدى وزارة الخارجية في المملكة العربية السعودية عام 1949، وشغل وظائف دبلوماسية في عدة بلدان من بينها تركيا وسويسرا والصومال وإيطاليا وباكستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 