"de relieve que la justicia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على أن العدالة

Poniendo de relieve que la justicia es un componente fundamental de la paz sostenible,
وإذ تشدد على أن العدالة لبنة أساسية لتحقيق سلام مستدام،

Poniendo de relieve que la justicia y la verdad son componentes fundamentales de una paz sostenible,
وإذ تشدد على أن العدالة والحقيقة من اللبنات الأساسية لتحقيق سلام مستدام،

11. Pone de relieve que la justicia, la paz, la democracia y el desarrollo son imperativos que se refuerzan mutuamente;
11- يشدِّد على أن العدالة والسلام والديمقراطية والتنمية هي ضرورات حتمية يُعزِّز بعضها بعضاً؛

También renovaron su determinación a poner fin a la impunidad de los autores de los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional, poniendo de relieve que la justicia es una base fundamental de la paz duradera; y resolvieron asimismo continuar y aumentar los esfuerzos por garantizar la plena cooperación con la Corte de conformidad con el Estatuto, y continuar el apoyo político y diplomático a la Corte.
كما جددت عزمها على وضع حد للإفلات من العقاب لمرتكبي الجرائم الجسيمة ذات البعد الدولي، مع التشديد على أن العدالة لبنة أساسية للسلام المستدام، وقررت مواصلة تعزيز جهودها لكفالة التعاون الكامل مع المحكمة عملا بنظام روما الأساسي والمحافظة على دعمها السياسي والدبلوماسي للمحكمة.

4. La Alta Comisionada para los Derechos Humanos procedió a la apertura del período de sesiones del Grupo de Trabajo y puso de relieve que la justicia, la dignidad y la ausencia de temores y necesidades eran los principios fundamentales de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
4- افتتحت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الدورة وشددت على أن العدالة والكرامة والتحرر من الخوف والفاقة تشكّل المبادئ الرئيسية لإعلان الحق في التنمية.

La propia Asamblea General reconoció este hecho en su primera resolución sobre el fortalecimiento de la mediación, en la que se pone de relieve que " la justicia es un componente fundamental de la paz sostenible " (resolución 65/283, decimotercer párrafo del preámbulo).
وقد اعترفت الجمعية العامة نفسها بهذه الحقيقة في أول قرار لها يتعلق بتعزيز الوساطة (القرار 65/283)، حيث شددت على أن " العدالة لبنة أساسية لتحقيق سلام مستدام " .