"de representante del reino unido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ممثل المملكة المتحدة
• ممثلا للمملكة المتحدة

El Presidente formuló una declaración hablando en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأدلى الرئيس ببيان، متكلما بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Francia, Bélgica, China, la Federación de Rusia, Hungría, Austria, la India, el Japón y Venezuela, y el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة، وفرنسا، وبلجيكا، والصين، والاتحاد الروسي، وهنغاريا، والنمسا، والهند، اليابان، وفنزويلا، كما أدلى الرئيس ببيان، بوصفه ممثل المملكة المتحدة.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Japón, el Pakistán, Hungría y Francia, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante del Reino Unido.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثل كل من الولايات المتحدة، واليابان، وباكستان، وهنغاريا، وفرنسا، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل المملكة المتحدة.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Francia y Chile, así como el Presidente en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا وشيلي والرئيس بصفته ممثلا للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Formularon declaraciones los representantes de Jamaica, Singapur, Bangladesh, China, la Federación de Rusia, Colombia y Malí, y el Presidente, que hizo uso de la palabra en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأدلى ببيانات ممثلو جامايكا وسنغافورة وبنغلاديش والصين والاتحاد الروسي وكولومبيا ومالي والرئيس، الذي تحدث بصفته ممثلا للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Francia, y el Presidente, hablando en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وعقب التصويت، أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية وممثل فرنسا ببيان، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Alemania, la Federación de Rusia y Francia, así como el Presidente en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية، وألمانيا، والاتحاد الروسي، وفرنسا، والرئيس متكلما بوصفه ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Italia, Francia, Egipto y la Federación de Rusia, así como el Presidente en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وبعد التصويت، أدلى بيانات ممثلو الولايات المتحدة اﻷمريكية وإيطاليا وفرنسا ومصر والاتحاد الروسي، وأدلى الرئيس ببيان، بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Bulgaria, Alemania, el Pakistán, Francia, Chile, la República Árabe Siria y España, y el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وفي أعقاب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة، وبلغاريا، وألمانيا، وباكستان، وفرنسا، وشيلي، والجمهورية العربية السورية، وإسبانيا، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل المملكة المتحدة.

Formularon declaraciones los representantes de los Países Bajos, la Argentina, el Gabón, el Canadá, la Federación de Rusia, Francia, Gambia, Bahrein, Malasia, Eslovenia, Namibia, los Estados Unidos de América, el Brasil y China, y el Presidente, hablando en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والأرجنتين وغابون وكندا والاتحاد الروسي وفرنسا وغامبيا والبحرين وماليزيا وسلوفينيا وناميبيا والولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل والصين والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, China, Bangladesh, Túnez, los Estados Unidos de América, Francia, Jamaica, Singapur, Colombia, Noruega, Ucrania, Malí, Irlanda y Mauricio, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وبنغلاديش، وتونس، والولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، وجامايكا، وسنغافورة، وكولومبيا، والنرويج، وأوكرانيا، ومالي، وأيرلندا، وموريشيوس، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Formularon declaraciones los representantes de Bangladesh, Ucrania, Túnez, Singapur, Jamaica, Francia, China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Irlanda, Colombia, Malí, Noruega y Mauricio, así como el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وأوكرانيا وأيرلندا وبنغلاديش وتونس وجامايكا وسنغافورة والصين وفرنسا وكولومبيا ومالي وموريشيوس والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية، وأدلى الرئيس ببيان، متكلما بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Formulan declaraciones los representantes de Camerún , China, la República Árabe Siria, Bulgaria, el Pakistán, México la Federación de Rusia, Francia, Chile, Alemania, Angola, España, Guinea y los Estados Unidos, así como el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، اسبانيا، ألمانيا، أنغولا، باكستان، بلغاريا، الجمهورية العربية السورية، شيلي، الصين، غينيا، فرنسا، الكاميرون، المكسيك، الولايات المتحدة الأمريكية. كما أدلى الرئيس ببيان، بصفته ممثل المملكة المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Alemania, Angola, la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América, el Pakistán, el Camerún, Chile, España, Francia, Guinea, la República Árabe Siria, China y México, así como el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وأدلى ببيانات ممثلو ألمانيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة وباكستان والكاميرون وشيلي وإسبانيا وفرنسا وغينيا والجمهورية العربية السورية والصين والمكسيك، كما أدلى الرئيس ببيان، بصفته ممثل المملكة المتحدة.

Tras la votación, formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Argelia, el Pakistán, España, Chile, Rumania, Alemania, los Estados Unidos, el Brasil, Filipinas, China, Benín, Angola y Francia, así como el Presidente, hablando en su condición de representante del Reino Unido.
وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والجزائر، وباكستان، وأسبانيا، وشيلي، ورومانيا، وألمانيا، والولايات المتحدة، والبرازيل، والفلبين، والصين، وبنن، وأنغولا، وفرنسا، وكذلك الرئيس بصفته ممثل المملكة المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Rumania, la Federación de Rusia, Benin, el Brasil, la Argentina, el Japón, Dinamarca, Filipinas, la República Unida de Tanzanía, Grecia, Francia, Argelia, los Estados Unidos y China, así como el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من رومانيا والاتحاد الروسي وبنن والبرازيل والأرجنتين واليابان والدانمرك والفلبين وجمهورية تنزانيا المتحدة واليونان وفرنسا والجزائر والولايات المتحدة والصين، والرئيس الذي تحدث بصفته ممثل المملكة المتحدة.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Francia, Alemania, Bulgaria, el Pakistán, la Federación de Rusia, la República Árabe Siria y España, así como el Presidente, en calidad de representante del Reino Unido.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة، وفرنسا، وألمانيا، وبلغاريا، وباكستان، والاتحاد الروسي، والجمهورية العربية السورية، وأسبانيا، ثم أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثلا للمملكة المتحدة.

Tras la votación, formulan declaraciones los representantes de Argelia, el Brasil, Francia, el Pakistán, Filipinas, Chile, la Federación de Rusia, Rumania, España, China, Alemania, y el Presidente, hablando en su calidad de representante del Reino Unido.
وعلى إثر التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من الجزائر، والبرازيل، وفرنسا، وباكستان، والفلبين، وشيلي، والاتحاد الروسي، ورومانيا، وإسبانيا، والصين، وألمانيا، والرئيس، متحدثا بصفته ممثلا للمملكة المتحدة.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Pakistán, la Federación de Rusia, así como el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وباكستان والاتحاد الروسي، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثلا للمملكة المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, Nigeria, el Japón, el Líbano, Bosnia y Herzegovina, China, los Estados Unidos, el Gabón, el Brasil, Francia y Uganda, así como el Presidente, en su capacidad de representante del Reino Unido.
وأدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وأوغندا والبرازيل والبوسنة والهرسك والصين وغابون وفرنسا ولبنان ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان، والرئيس متكلما بصفته ممثلا للمملكة المتحدة.

El Presidente (interpretación del inglés): Formularé ahora una declaración en mi carácter de representante del Reino Unido.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أدلي اﻵن ببيان بوصفي ممثلا للمملكة المتحدة.