"de reuniones mensuales con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اجتماعات شهرية مع
• التي تعقد اجتماعات شهرية منتظمة

:: Celebración de reuniones mensuales con los turcochipriotas en el sur
:: عقد اجتماعات شهرية مع القبارصة الأتراك في الجنوب.

:: Celebración de reuniones mensuales con las autoridades con objeto de impedir la realización de manifestaciones violentas
:: عقد اجتماعات شهرية مع السلطات لمنع المظاهرات العنيفة

:: Organización de reuniones mensuales con el Ministro de Justicia y el Director General del Sistema Penitenciario acerca de la reducción de la población reclusa
:: تنظيم اجتماعات شهرية مع وزير العدل والمدير العام لنظام السجون، بشأن خفض عدد المسجونين

Celebración de reuniones mensuales con los turcochipriotas en el sur
عقد اجتماعات شهرية مع القبارصة الأتراك في الجنوب

:: Celebración de reuniones mensuales con posibles donantes para recaudar fondos destinados a proyectos bicomunales en Pyla
:: عقد اجتماعات شهرية مع المانحين المحتملين بشأن جمع الأموال لمشاريع تهم الطائفتين في بيلا

Organización de reuniones mensuales con todos los donantes bilaterales, presididas por el Viceministro del Interior
تم تنظيم اجتماعات شهرية مع جميع المانحين الثنائيين برئاسة نائب وزير الداخلية

Organización de reuniones mensuales con el Ministro de Justicia y el Director General del Sistema Penitenciario acerca de la reducción de la población reclusa
تنظيم اجتماعات شهرية مع وزير العدل والمدير العام لنظام السجون، بشأن خفض عدد المسجونين

Celebración de reuniones mensuales con posibles donantes para recaudar fondos destinados a proyectos bicomunales en Pyla
عقد اجتماعات شهرية مع المانحين المحتملين بشأن جمع الأموال لمشاريع مشتركة بين الطائفتين في بيلا

Celebración de reuniones mensuales con la Asamblea Nacional para asesorar a ésta sobre los derechos que se reconocen a los ciudadanos en el Acuerdo General de Paz
عقد اجتماعات شهرية مع الجمعية الوطنية لإسداء المشورة بشأن حقوق المواطنين بموجب اتفاق السلام الشامل 19 اجتماعا

Celebración de reuniones mensuales con los dirigentes de la policía del Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno del Sudán meridional para elaborar un mecanismo de coordinación
عقد اجتماعات شهرية مع قيادات الشرطة في حكومة جنوب السودان وحكومة الوحدة الوطنية من أجل إعداد آلية للتنسيق

:: Celebración de reuniones mensuales con los partidos políticos para promover la tolerancia política y la no violencia y la reconciliación
:: عقد اجتماعات شهرية مع الأحزاب السياسية للدعوة إلى التسامح السياسي ونبذ العنف والمصالحة

:: Realización de reuniones mensuales con el Ministerio de Justicia y los organismos de seguridad nacional competentes para avanzar en el desarrollo de una junta civil de atención a las denuncias sobre el sector de la seguridad
عقد اجتماعات شهرية مع وزارة العدل وأجهزة الأمن الوطنية المعنية للمضي قدما في إنشاء مجلس لشكاوى المدنيين من قطاع الأمن

Organización de reuniones mensuales con las partes signatarias del Documento de Doha para la Paz en Darfur sobre la creación y el funcionamiento de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación
عقد اجتماعات شهرية مع الأطراف الموقعة على وثيقة الدوحة للسلام في دارفور بشأن إنشاء وتفعيل مفوضية الحقيقة والمصالحة

:: Celebración de reuniones mensuales con el consejo administrativo de la Escuela de la Magistratura para promover el establecimiento de un consejo pedagógico
:: عقد اجتماعات شهرية مع المجلس الإداري لأكاديمية القضاة من أجل الدعوة إلى إنشاء مجلس تربوي

Realización de reuniones mensuales con el Ministerio de Justicia y los organismos de seguridad nacional competentes para avanzar en el desarrollo de una junta civil de atención a las denuncias sobre el sector de la seguridad
عقد اجتماعات شهرية مع وزارة العدل وأجهزة الأمن الوطنية المعنية للمضي قدما بإنشاء مجلس لشكاوى المدنيين من قطاع الأمن

:: Organización de reuniones mensuales con la Comisión Nacional para la Rehabilitación de las Víctimas de Conflictos a fin de prestar asesoramiento sobre las estrategias para la restitución de los conflictos agrarios y coordinarlas
:: تنظيم اجتماعات شهرية مع اللجنة الوطنية لتأهيل ضحايا الصراع، لإسداء المشورة وتنسيق الاستراتيجيات لإحقاق الحق في المنازعات بشأن ملكية الأراضي

Organización de reuniones mensuales con la Comisión Nacional para la Rehabilitación de las Víctimas de Conflictos a fin de prestar asesoramiento sobre las estrategias para la restitución de los conflictos agrarios y coordinarlas
تنظيم اجتماعات شهرية مع اللجنة الوطنية لتأهيل ضحايا الصراع لإسداء المشورة وتنسيق الاستراتيجيات لإحقاق الحق في النزاعات على ملكية الأراضي

:: Asesoramiento, por medio de reuniones mensuales con miembros del Servicio de Policía del Sudán meridional, sobre la reforma de la cadena de mando de conformidad con las normas aceptadas internacionalmente
:: إسداء المشورة عن طريق عقد اجتماعات شهرية مع الشرطة في جنوب السودان بشأن إدخال تغييرات في التسلسل القيادي بما يتمشى مع المعايير المقبولة دوليا

:: Organización de reuniones mensuales con el Gobierno para proporcionar asesoramiento, seguimiento e informes sobre la aplicación de las recomendaciones públicas contenidas en el informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación
:: عقد اجتماعات شهرية مع الحكومة تتعلق بالمشورة والرصد والإبلاغ فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات العامة التي وردت في التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة

:: Asesoramiento a través de reuniones mensuales con el Comité Técnico de Fronteras sobre la planificación de la demarcación de fronteras, la prevención de conflictos en el contexto de la demarcación de fronteras y la prestación de apoyo logístico
:: إسداء المشورة من خلال عقد اجتماعات شهرية مع لجنة الحدود التقنية بشأن التخطيط لترسيم الحدود؛ ومنع نشوب النزاعات في سياق عملية ترسيم الحدود؛ وتقديم الدعم اللوجستي

f) La organización por las dependencias de coordinación de reuniones mensuales con la participación de todas las partes.
(و) وحدات التنسيق التي تعقد اجتماعات شهرية منتظمة تشارك فيها جميع الأطراف.