"de ropa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملابس
• ملابس
• ملابسي
• ملابسك
• للملابس
• الثياب
• ملابسه
• أزياء
• الملبس
• ثيابي
• ملابسها
• ثياب
• من الغسيل
• من الألبسة
• لباسك

El trabajo en casa es particularmente común en la producción de ropa hecha, tejidos de seda y algodón, madera tallada y muebles.
والعمل في المنزل شائع على نحو خاص فيما يتعلق بإنتاج الملابس الجاهزة، ونسج الحرير والقطن، وحفر الخشب، وإنتاج اﻷثاث.

Actualmente el Sistema gestiona una tienda de ropa de segunda mano para obtener fondos.
وهي تدير في الوقت الحالي محلا لبيع الملابس المستعملة كنشاط لجمع اﻷموال.

Existen en el país 136.152 ancianos y ancianas solos con atención domiciliaria, recibiendo servicios de alimentación, lavado de ropa e higiene del hogar.
وتقدم وجبات الطعام وخدمات غسل الملابس وتنظيف المنزل لعدد يبلغ 152 136 شخصاً من المسنين الذين يعيشون لوحدهم في كوبا.

:: Ayuda de urgencia a víctimas y testigos en forma de ropa y de servicios médicos y dentales
:: تقديم الدعم في حالات الطوارئ للمجني عليهم والشهود في شكل ملابس وخدمات طب الأسنان؛

Si me disculpa, me cambiaré de ropa e iremos hacia el cuartel general.
من بعد إذنك، سأذهب لتبديل ملابسي ثم سنذهب لمقر القيادة الرئيسي

Y que tal esto, ¿Te cambias de ropa en una cabina telefonica?
هل تقوم بتغيير ملابسك في كشك الهاتف مثل سوبرمان؟ ؟

Una persona tiene libertad para consumir o no atención sanitaria gratuita, pero no tiene libertad para reducir su consumo de sanidad gratuita a fin de aumentar sus ahorros o su consumo de ropa.
ويكون الشخص حرا في الاستفادة من الرعاية الصحية أو عدم الاستفادة منها، ولكنه لا يكون حرا في تخفيض الاستفادة من الرعاية الصحية المجانية لزيادة مدخراته أو استهلاكه للملابس.

El polvo está formado por células muertas de la piel humana, partículas del suelo, fibras de ropa de algodón y otros materiales.
الغبار يحتوي على خلايا بشرة ميتة للإنسان جزيئات تربة، وألياف من الملابس المصنوعة من القطن والعديد من المواد الأخرى.

A Moscú no le hizo gracia que entregases una bolsa de ropa interior en Filipinas.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

Vi algo de ropa interior que necesita.
رأيت بعض الملابس الداخلية واضطررت لديهم.

Si ves un par de ropa interior de bikini tirado... mira este hombre.
لو رأيت زوجا من الملابس الداخلية فى الجوار لتقابل هذا الرجل

- No, no podemos vender la misma lína de ropa por Internet.
كلا، لا يمكنك أن تبيع الملابس ذاتها عبر الشبكة الإلكترونيه

No rechazamos el dinero, pero aceptamos ropa de niño, cualquier tipo de ropa.
أقصد بالتأكيد سنأخذ المال ولكننا نأخذ الأطفال والأشياء الملابس وأي شئ

Justo deje ahí mis cosas sucias anoche. - Toneladas de ropa interior.
لقد وضعت أغراضي المتسخة ليلة البارحة أطنان من الملابس الداخلية

Oh, ¿recibió mi petición de ropa que se ajuste más a mi wam-bam?
اوه،هل فهمت ماطلبته بهذه الملابس الطبية هذا العناق اقرب الي قلبي

Cariño, voy a salir. Voy a comprar a Alex algo de ropa.
عزيزي , انا سأخرج , أنا سأشتري لأليكس بعض الملابس

Varias organizaciones no gubernamentales de la República de Uzbekistán ofrecen ayuda humanitaria en forma de ropa y alimentos.
وفي جمهورية أوزبكستان، تقدم بعض المنظمات غير الحكومية المساعدة الإنسانية في شكل ملابس ومواد غذائية.

Me dí una ducha, lloré un poco, y me cambié de ropa para asegurarme.
وبعدها أخذت دشاً وربما بكيتُ قليلاً هناك وبدلت ملابسي للتأكد من ذلك

Sí, aunque creo que es mejor que te pongas algo de ropa primero.
اجل ، انا اظن من الافضل ان تلسِ ملابسك اولا، اظن.

Si los internados no disponen de ropa suficiente, el Centro les presta las prendas que necesiten durante su estancia.
وفي حالة عدم امتلاك المحتجزين للملابس المناسبة، يعيرهم المركز بعض الملابس في أثناء فترة إقامتهم.

Es una marca de lavandería usada para separar cantidades idénticas de ropa.
إنها علامة غسيل , تستعمل لفصل الكميات المحددة من الثياب

Sé que Kurt está tratando de ayudarte, trayéndote... alguna de su ropa vieja, pero no creo que te vaya ese tipo de ropa.
أن أعلم أن كورت كان يحاول مساعدتك باعطائك بعض ملابسه ولكن لا أعتقد بأن بناطيل ركوب الخيل المطرزة مناسبة لك

Durante sus viajes, ...ella compró un volumen asombroso de ropa de diseñadores.
،في أسفارهم قامت بشراء كميات هائلة من أزياء مصممين عالميين

16. Se prevén créditos para la prestación de ropa y equipo a razón de 200 dólares anuales por observador, estimado para un total de 2.467 meses/persona.
١٦ - يرصد اعتماد لبدل الملبس بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا لكل مراقب، وقد حسبت التكاليف لما مجموعه ٤٦٧ ٢ شخص - شهر.

Y puedo dejarte algo de ropa.
ويمكنكِ إستعاره بعضاً من ثيابي

No había ninguna prueba de que en ese momento hubiera pedido que se la cambiara de ropa.
وليس هناك ما يدل على أنها طلبت تغيير ملابسها في ذلك الوقت.

La chica que tiene más en la cabeza que lo que se pone de ropa.
فتاة تهتم بما تملكه من فكر وليس فقط ما تملكه من ثياب وشكل

Pero si le ofreces a los niños dos pilas de ropa lavada para doblar, la pila pequeña o la pila grande, ¿Cual seleccionarán?
و لكن إذا عرضت عليهم كومتين من الغسيل ليقوموا بطيها، أيهما سيختارون، الكومة الصغيرة أم الكبيرة؟

Columna 2: Declare el número de efectivos a los que se asignan artículos adicionales de ropa, pertrechos y equipo personales.
العمود 2: أدخل عدد الأفراد الذين صرفت لهم أصناف إضافية من الألبسة الشخصية والعتاد والمعدات الشخصية.

¿Quieres cambiarte de ropa, mamá?
هل تريدين تغيير لباسك يا امي؟