"de salir de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للخروج من هنا
• الخروج من هنا
• لإخراجنا من هنا
• للخروج من هذا
• للخروج من هُنا
• بالخروج من هنا

Quédense en los caminos secundarios. Es la única forma de salir de aquí.
إبقى على الطرق الخلفية , إنها الطريق الوحيدة للخروج من هنا

Incluso si puedo liberar mis puños, Yo no veo una manera de salir de aquí.
حتى و إن إستطعت فك هذه القيود لا أرى طريقاً للخروج من هنا

Entonces, ¿por qué no negocias una forma de salir de aquí ya?
اذن لماذا لم تتفاوض على طريق للخروج من هنا ؟

¿Qué es esto, Spencer, tratando de salir de aquí sin decir adiós?
ماهذا، سبينس، هل تحاولى الخروج من هنا دون ان تقولى مع السلامة

No hay otra forma de salir de aquí. No estoy seguro de eso.
لا يوجد طريق آخر للخروج من هنا لست متأكداً من ذلك

Vamos a ver si podemos hallar un modo de salir de aquí.
لنرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للخروج من هنا

¿Y si encontramos la manera de salir de aquí e irnos a casa?
كيف يمكننا فقط معرفة طريقة للخروج من هنا والعودة الى البيت؟

Bueno, creo que esos símbolos pueden implicar que hay otras maneras de salir de aquí.
أثق بأن تلك الرموز تدل على أنه هناك طرق أخرى للخروج من هنا

Necesitamos ocultarnos, hasta que podamos encontrar una forma de salir de aquí.
علينا إلأختفاء حتى نتمكن من أكتشاف طريقة للخروج من هنا.

Creo que es hora para nosotros de salir de aquí.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لنا للخروج من هنا.

Si tenemos esperanzas de salir de aquí, debemos recuperar el temporizador.
لو أن لدينا أي أمل للخروج من هنا فيجب أن نحصل على جهاز التوقيت ثانية

Sr. Brown, si vamos a tener alguna esperanza de salir de aquí a tiempo para deslizarnos, debemos permanecer alejados de esa Defensora Pública prepubescente.
يا سيد براون. لو أن لدينا أي أمل على الإطلاق للخروج من هنا في الوقت المناسب للإنزلاق

vamos chicos, debe haber una manera de salir de aquí hay una puerta delantera, nunca la hemos usado
هيا يا رفاق يمكننا إيجاد طريقة للخروج من هنا هناك الباب الأمامي نحن لم نستخدمه أبداً

debe haber una manera de salir de aquí solo tengo que pensar
لا بد من وجود وسيلة للخروج من هنا على أن أفكر

Confía en mi, es la única forma de salir de aquí.
إئتمنني، هو الطريق الوحيد للخروج من هنا.

Le diré algo. Quiero un millón de dólares y la forma de salir de aquí.
سأخبرك بالصفقة أريد مليون دولار وطريقة للخروج من هنا

Ahora, te lo voy a preguntar otra vez, ¿muéstrame el modo de salir de aquí?
و الان ساقولها ثانيه دليني علي طريق الخروج من هنا

Esta mañana te dije que no veía el momento de salir de aquí.
في الصباح عندما قلت لك انى لا اقدر على الخروج من هنا

De hecho, me estaba gustando tu idea anterior de salir de aquí.
في الحقيقة, كنت أتودد إلى فكرتك السابقة في الخروج من هنا

Estoy trabajando en una forma de salir de aquí.
أنا أعمل على إيجاد طريقة لإخراجنا من هنا

Creo que entre todos podremos hallar la forma de salir de aquí.
إنظر.أعتقد أنه لو أننا جميعاً وضعنا أيدينا معاً فسوف يمكننا أن نجد وسيلة للخروج من هذا

No, no tenemos ninguna posibilidad de salir de aquí andando.
لا ، ليس لدينا فرصة للخروج من هُنا على أقدامنا

Tienen una gran oportunidad de salir de aquí con él.
لديكم فرصة عظيمة بالخروج من هنا بصحبته