"de samoa ante las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لساموا لدى الأمم المتحدة

La siguiente información adicional fue recibida de la Misión Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas:
وردت المعلومات الإضافية التالية من البعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة:

Carta de fecha 26 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة

Su Excelencia el Embajador Tuiloma Neroni Slade, Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas y Presidente de la Alianza, habló en nombre del grupo y expresó su agradecimiento al Gobierno de Singapur por haber acogido la reunión.
سعادة السفير تويلوما نيروني سليد، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة ورئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة: تحدث باسم مجموعة هذه الدول، فأعرب عن تقديره لحكومة سنغافورة لاستضافتها الاجتماع.

Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado el informe detenidamente con la asistencia de sus expertos y ha enviado una carta al Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas en la que presentaba sus observaciones preliminares.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 20 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 21 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 2 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas y Presidente de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños
رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة ورئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية

Carta de fecha 15 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas y el Secretario General del Ministerio del Medio Ambiente de Islandia
رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة والأمين العام لوزارة البيئة في أيسلندا

Nota verbal de fecha 21 de julio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por la Misión Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Encargada de Negocios interina de la Misión de Samoa ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجَّهة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Carta de fecha 13 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2006 موجَّهة إلى رئيس اللجنة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة

g) Carta de fecha 2 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas y Presidente de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños (E/CN.17/2001/11);
(ز) رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة ورئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة (E/CN.17/2001/11)؛

Carta de fecha 13 de febrero de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2002 موجهة من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

f) Nota verbal de fecha 21 de julio de 2006 de la Misión Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas por la que se transmitía una carta del Primer Ministro de Samoa dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social (E/2006/90);
(و) مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لساموا لدى الأمم المتحدة (E/2006/90)؛

Participaron en la mesa redonda la Sra. Djaheezah Subratty (Ministerio del Medio Ambiente de Mauricio), el Sr. Donovan Stanberry (Ministerio de Agricultura de Jamaica) y el Sr. Ali ' ioaiga Feturi Elisaia (Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas).
وكانت حلقة النقاش تتألف من جهيزة سوبراتي (وزارة البيئة، مويشيوس)، ودونوفان ستانبيري (وزارة الزراعة، جامايكا)، وسعادة السيد ألي - إيوايغا فيتوري إلياسيا (الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة).

a) Carta de fecha 21 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Samoa ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe final de la Reunión Regional del Pacífico para el seguimiento de la aplicación de la Estrategia de Mauricio, celebrada en Apia del 17 al 19 de octubre de 2005 (A/61/72-E/2006/54);
(أ) رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة يحيل بها التقرير الختامي الصادر عن الاجتماع الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ المتعلق بمتابعة تنفيذ استراتيجية موريشيوس والذي عقد في آبيا في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (A/61/72-E/2006/54)؛