| Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| El uso de satélites en la órbita terrestre media debe seguir explorándose en el marco del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT). | UN | 40 - واستطرد قائلا إنه ينبغي مواصلة استكشاف استخدام السواتل في مدارات أرضية متوسطة في إطار نظام السواتل الدولي للبحث والإنقاذ. |
| A. El sistema internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento 8-17 6 | UN | النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل |
| Asimismo, seguirá coordinando estrechamente con el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento en lo que respecta a la incorporación en aeronaves de transmisión de localización de siniestros. | UN | وستتابع الإيكاو أيضا التنسيق عن كثب مع النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ في المسائل المتعلقة بتركيب أجهزة بث خاصة بتحديد المواقع في حالات الطوارئ على متن الطائرات. |
| c) Programa del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPASSARSAT). | UN | (ج) برنامج النظام الدولي للبحث والإنقاذ باستخدام السواتل |
| d) Sistema internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | (د) النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| d) Sistema internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | (د) النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| El orador expresa su satisfacción respecto del examen del informe sobre el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento, y señala a la atención la posibilidad de que el espacio ultraterrestre se utilice para establecer infraestructuras de comunicaciones para sistemas de alerta temprana y para mitigar los efectos de los desastres naturales. | UN | ورحب بالنظر في تقرير عن النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ ولفت الانتباه إلى إمكانية استخدام الفضاء الخارجي لإنشاء هياكل أساسية للاتصالات لأغراض نظم الإنذار المبكر وللتخفيف من آثار الكوارث الطبيعية. |
| d) Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | (د) النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| d) Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | (د) النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| d) Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | (د) النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| d) Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | (د) النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| d) Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | (د) النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| d) Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | (د) النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ |
| El Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT) se creó con el objetivo de reducir el tiempo necesario para detectar y localizar situaciones de emergencia en todo el mundo. | UN | 84 - وأنشئ نظام السواتل الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس - سارسات) بغرض تقليص الوقت اللازم من أجل الكشف عن حالات الشدة في أنحاء العالم وتحديد موقعها. |
| Procedimientos para la distribución de datos del Sistema internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | أسلوب توزيع البيانات في النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل |
| COSPAS-SARSAT Sistema internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | COSPAS-SARSAT : النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل |
| Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ |
| 2. Los Estados Unidos presentaron información de antecedentes sobre el sistema de Satélites de Búsqueda y Salvamento en órbita terrestre media (MEOSAR) como aplicación del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPAS-SARSAT). | UN | 2- وقدَّمت الولايات المتحدة معلومات أساسية عن منظومة سواتل البحث والإنقاذ ذات المدار الأرضي المتوسط كتطبيق للنظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ. |
| Informe del curso práctico de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial para ayuda en casos de emergencia/sistema de localización de buques en peligro con ayuda de Satélites de Búsqueda y Salvamento | UN | في اﻷغراض السلمية تقرير عن حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن توظيف تكنولوجيا الفضاء في البحث عن السفن المهددة بالخطر وتقديم الغوث اليها وانقاذها باستخدام نظم الاقتفاء المدعومة بالسواتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 