| Fue organizado conjuntamente por la secretaría y el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas. | UN | وشارك في تنظيم الحلقة كل من الأمانة والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية. |
| El Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas está bien capacitado para contribuir a esa actividad, ya que ha participado durante algún tiempo en la reunión de datos sobre intoxicaciones causadas por plaguicidas en todo el mundo. | UN | وإن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية مؤهل للمساهمة في هذه الأنشطة لمشاركته منذ مدة في جمع البيانات المتعلقة بحالات التسمم من مبيدات الآفات في جميع أنحاء العالم. |
| El Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas lleva a cabo varias actividades relacionadas con la seguridad de los productos químicos como aportación al Programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos. | UN | ويجري البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية عددا من الأنشطة المتعلقة بالسلامة الكيميائية كإسهام منه في البرنامج المشترك للإدارة بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| El PNUMA seguirá cooperando con otras organizaciones internacionales, entre ellas la FAO, la OIT y la OMS, en particular en relación con el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas. | UN | وسيستمر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في التعاون مع المنظمات الدولية اﻷخري، ومنها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية، وبصفة خاصة في سياق البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية. |
| Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS). | UN | معايير الصحة البيئية 43: البرنامج الدولي المعني بالسلامة الكيميائية. |
| IPCS Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas | UN | البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS). | UN | البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية. |
| Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas | UN | البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| El Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas lleva a cabo varias actividades relacionadas con la seguridad de los productos químicos como aportación al Programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos. | UN | وينفذ المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية عددا من الأنشطة المتعلقة بالسلامة الكيميائية كإسهام منه في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
| Se realizará una presentación de un proyecto marco para evaluar el riesgo combinado que plantea la exposición a múltiples productos químicos en el que se incluyen las rutas y vías específicas de exposición establecidas por el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas de la Organización Mundial de la Salud. | UN | وسيتم عرض للتعريف بمشروع إطار وضعه البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية التابع لمنظمة الصحة العالمية لتقييم الخطر الناجم عن التعرض للمواد الكيميائية المتعددة عبر جميع المسارات. |
| Entretanto, el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas de la Organización Mundial de la Salud elaboró un marco para la evaluación de los riesgos de las exposiciones combinadas a más de un producto químico. | UN | وفي هذه الأثناء اضطلع البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية التابع لمنظمة الصحة العالمية بوضع إطار لتقييم مخاطر التعرض لمواد كيميائية متعددة. |
| Además, se utilizaron datos de fuentes científicas internacionalmente reconocidas como el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas de la Organización Mundial de la Salud. | UN | يضاف إلى ذلك، أن بيانات مأخوذة من مصادر علمية معترف بها دولياً مثل البرنامج الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية التابع لمنظمة الصحة العالمية قد استُخدمت. |
| OMS/Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS) | UN | منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| OMS / Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS) | UN | منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| OMS/Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS) | UN | منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| OMS / Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS) | UN | منظمة الصحة العالمية/البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| 1. Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas | UN | ١ - البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| 1. Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas 41. El Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas fue creado en 1980 por los Jefes Ejecutivos del PNUMA, la OIT y la OMS como un programa conjunto. | UN | ١٤ - قام الرؤساء التنفيذيون لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية بإنشاء البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية في عام ١٩٨٠ بوصفه مشروعا مشتركا. |
| El Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas fue designado como centro de la cooperación internacional. | UN | وقد اعتُبر البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية() نواة للتعاون الدولي. |
| c) Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas de la OMS, la OIT y el PNUMA: | UN | (ج) وفي إطار البرنامج الدولي لسلامة المواد الكيميائية المشترك بين منظمة الصحة العالمية/منظمة العمل الدولية/برنامج الأمم المتحدة للبيئة: |
| Con respecto al crisotilo, el Comité había solicitado al Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS) que emprendiera lo antes posible una evaluación de ese producto químico y de sus posibles sustitutos. | UN | 49 - وفيما يتعلق بمادة الكريسوتيل، طلبت اللجنة من البرنامج الدولي المعني بالسلامة الكيميائية أن يضطلع، بأسرع ما يمكن، بتقييم لمادة الكريسوتيل وبدائلها. |
| Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas | UN | البرنامج الدولي بشأن السلامة الكيميائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 