| Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación a cargo de colegas | UN | تنفيذ برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين يشمل تثقيف الأقران. |
| :: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluida la educación inter pares | UN | :: برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية بما في ذلك التعلم من الأقران لجميع أفراد البعثة |
| Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación entre pares | UN | برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، ويتضمن التوعية من خلال الأقران |
| Programa de sensibilización sobre el VIH para el personal, que incluya la educación entre pares | UN | تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية مخصص للموظفين ويشمل التعلم من الأقران |
| Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluso mediante la educación entre iguales | UN | تنفيذ برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، بما في ذلك التعلم من الأقران |
| El programa de sensibilización sobre el VIH no comenzó a causa de las demoras en la contratación de personal | UN | لم يبدأ برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية بسبب التأخر في تعيين الموظفين |
| Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluida la educación entre pares | UN | برنامج التوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية بما في ذلك تثقيف النظراء لجميع موظفي البعثة |
| Se realizaron 8 sesiones de sensibilización sobre el VIH/SIDA para 475 reclusos y 30 funcionarios de prisiones | UN | جرى في المجموع توعية 475 سجينا و 30 من موظفي السجون في 8 دورات للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| :: Organizar seminarios de sensibilización sobre el VIH/SIDA, actualmente un flagelo respecto del cual las mujeres del grupo Batwa carecen de conocimientos; | UN | :: تنظيم حلقات للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وهو وباء لا تعرف عنه نساء الباتوا حالياً الكثير |
| Se distribuyó material educativo de sensibilización sobre el VIH (bolígrafos con logo promocional, gorras y camisetas) | UN | وزعت مواد تعليمية للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية (أقلام تحمل شعارا ترويجيا، وقبعات وقمصان بأكمام قصيرة) |
| La UNMIS prosiguió su programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA con la formación de 198 educadores encargados de educar a sus compañeros, 50 de los cuales están encargados de incorporar cuestiones relativas al VIH/SIDA en los programas de desarme, desmovilización y reintegración en el Sudán. | UN | 64 - واصلت البعثة تنفيذ برنامجها للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الايدز، وتدريب 198 من المثقفين الأقران، وعهد إلى 50 منهم بمهمة تعميم منظور يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في السودان. |
| Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluida la educación inter pares | UN | تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك تثقيف الأقران |
| :: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre compañeros | UN | :: برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف من الأقران |
| :: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación entre pares | UN | :: برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، يتضمن التوعية من خلال الأقران |
| :: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre compañeros | UN | :: برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران |
| Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la educación mutua | UN | برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لكل الأفراد، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران |
| - Ciento veintidós simposios en apoyo de la campaña de sensibilización sobre el VIH/SIDA en los que participaron 23.629 jóvenes. | UN | - 122 ندوة لصالح التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وهي حملة تشمل 629 23 من الشباب المشاركين. |
| La UNMIL también llevó a cabo la capacitación en materia de sensibilización sobre el VIH para 1.611 miembros del personal de mantenimiento de la paz recién desplegados. | UN | وأجرت البعثة أيضا تدريبا في مجال التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لـفائدة 611 1 من أفراد حفظ السلام المنشورين حديثا. |
| Se ejecutó el programa de sensibilización sobre el VIH | UN | نفذ برنامج التوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية |
| :: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre compañeros | UN | :: برنامج توعية بفيروس نقص المناعة البشرية لفائدة جميع الموظفين، يشمل التوعية عن طريق الأقران |
| Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida la formación entre homólogos | UN | برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، يشمل التثقيف بواسطة النظراء |
| Las campañas de sensibilización sobre el VIH patrocinadas por la UNMISS han beneficiado a más de 30.000 personas y se han prestado servicios de asesoramiento y análisis de laboratorio voluntarios a 3.000 integrantes de contingentes militares. | UN | وتواصلت حملات التوعية بالفيروس التي نظمتها بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان مع أكثر من 000 30 شخص، وتم توفير استشارات وفحوص طوعية تتعلق بالفيروس لما يبلغ عددهم 000 3 من الأفراد النظاميين. |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidencial voluntario en relación con el VIH y 1 programa de sensibilización sobre el VIH, incluida la educación por pares, para todo el personal de la misión | UN | :: تشغيل وصيانة المرافق المخصصة لتقديم الاستشارات والفحوص الطبية الطوعية والسرية لجميع موظفي البعثة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وبرنامج التوعية بشأن الفيروس |
| :: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal de la Misión, incluida la educación inter pares | UN | :: تنفيذ برنامج للتوعية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك تـثقيف الأقران |
| :: Programa de sensibilización sobre el VIH para todo el personal, incluida educación entre pares | UN | * برنامج للتوعية الصحية بفيروس نقص المناعة البشرية مخصص لجميع أفراد البعثة، ويضم برنامجا لتوعية الأقران |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidenciales en relación con el VIH, y programas de sensibilización sobre el VIH, incluidos los programas de orientación para todo el personal recién llegado a la Misión | UN | :: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات السرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، وتنفيذ برامج للتوعية بالفيروس تشمل برامج تعريفية للوافدين الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 