"de servicios a la asamblea general" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خدمات الجمعية العامة
• الخدمات الﻻزمة للجمعية العامة
• الخدمات إلى الجمعية العامة

Las medidas destinadas a mejorar la prestación de Servicios a la Asamblea General, mediante una mejor planificación de las sesiones y la documentación conexa, y los esfuerzos encaminados a definir mejor los objetivos de nuestras actividades de información pública están empezando a dar sus frutos.
فقد بدأت تؤتي أكلها الجهود الرامية إلى تحسين خدمات الجمعية العامة عن طريق تحسين تخطيط الاجتماعات والوثائق ذات الصلة، وكذلك الأعمال الرامية إلى زيادة تركيز أنشطتنا الإعلامية.

Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General
فرع خدمات الجمعية العامة

a) Prestación de servicios a la Asamblea General:
(أ) تقديم الخدمات إلى الجمعية العامة:

Faltaría a mi deber si no agradeciera a la Secretaría de las Naciones Unidas, especialmente al Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y a su Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General, la estructura que permite la celebración de conferencias.
وسأكون قطعــا مقصرا إذا لـــم أشكــر الأمانة العامة للأمم المتحدة، ولا سيما إدارة شؤون الجمعية العامة وتنظيم المؤتمرات وفرع خدمات الجمعية العامة التابع لهذه الإدارة، الهيكل الذي جعل كل هذه الجسات ممكنة.

(UN–A–50–681) Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General
)UN-A-50-681( فرع خدمات الجمعية العامة

(UN - A - 50 - 681) Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General
(UN-A-50-681) فرع خدمات الجمعية العامة

La lista provisional de oradores (No. 3) para participar en el debate sobre la infancia se puede obtener en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-3001).
تتوفر الآن لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001) القائمة الأولية بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة المتعلقة بالطفل.

(UN-A-50-681) Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General
(UN-A-50-681) فرع خدمات الجمعية العامة

La Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General se encarga de preparar la documentación necesaria antes de los períodos de sesiones, por ejemplo la lista preliminar de temas del programa, los programas provisionales y definitivos, la lista suplementaria de temas y el memorando del Secretario General sobre la organización de la labor de la Asamblea.
75 - يتولى فرع خدمات الجمعية العامة المسؤولية عن إعداد الوثائق التداولية لما قبل الدورات، مثل القائمة الأولية لبنود جدول الأعمال، وجداول الأعمال المؤقتة والنهائية، وقائمة البنود التكميلية، ومذكرة الأمين العام عن تنظيم أعمال الجمعية العامة.

La lista provisional de oradores (No. 3) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).

La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).

La lista provisional de oradores (No. 1) que intervendrán en la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General para examinar la forma de prestar apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África se puede obtener en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 1) للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).