| El Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje del Centro Mundial de Servicios ha elaborado procedimientos alternativos para la preparación del nuevo ciclo de presupuestación. | UN | وضع مركز خدمات المؤتمرات والتعلم إجراءات بديلة لإعداد دورة الميزانية الجديدة. |
| Redistribuidos al Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje del Servicio de Apoyo de la Base | UN | نُقلت إلى مركز خدمات المؤتمرات والتعلم في دائرة خدمات دعم القاعدة |
| Reasignados al Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje del Servicio de Apoyo de la Base | UN | أُعيد انتداب شاغلها للعمل في مركز خدمات المؤتمرات والتعلم التابع لدائرة خدمات دعم القاعدة |
| Se ha propuesto la preparación de un segundo conjunto de servicios globales en el ejercicio 2012/13, consistente en el establecimiento de un Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje. | UN | 29 - أما مجموعة الخدمات العالمية الثانية التي يقترح وضعها في الفترة 2012/2013 فهي إنشاء مركز خدمات المؤتمرات والتعلم. |
| Se propone convertir el Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje en una dependencia separada de la Sección de Recursos Humanos y ubicada en el Servicio de Apoyo de la Base. | UN | ويقترح أن يصبح مركز خدمات المؤتمرات والتعلم وحدة منفصلة عن قسم الموارد البشرية، وأن يكون موقعه داخل دائرة خدمات دعم القاعدة. |
| También se informó a la Comisión de que el Servicio de Capacitación Integrada había sido encargado de impartir cursos de capacitación previa al despliegue para personal civil y que era cliente del Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje y utilizaba sus instalaciones. | UN | وأُبلغت اللجنة أيضا بأن دائرة التدريب المتكامل كانت مكلفة بتقديم التدريب للموظفين المدنيين قبل إيفادهم وكانت تستفيد من مركز خدمات المؤتمرات والتعلم وتستخدم مرافقه. |
| La Comisión no tiene objeciones a las redistribuciones propuestas para la Sección de Apoyo en el Recinto, la Sección de Finanzas y el Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje. | UN | وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على عمليات نقل الوظائف المقترحة بشأن قسم دعم المجمَّع وقسم الشؤون المالية ومركز خدمات المؤتمرات والتعلم. |
| Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje | UN | العيادة مركز خدمات المؤتمرات والتعلم |
| Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje | UN | مركز خدمات المؤتمرات والتعلم |
| En la actualidad, el Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje del Centro Mundial de Servicios está trabajando en un plan general de capacitación de la misión para 2012/13 basado en las necesidades de capacitación de la misión. | UN | يعمل مركز خدمات المؤتمرات والتعلم في مركز الخدمات العالمية حاليا على وضع خطة تدريبية شاملة للبعثات للفترة 2012/2013، بناء على الاحتياجات التدريبية للبعثات. |
| Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje | UN | مركز خدمات المؤتمرات والتعلم |
| La propuesta del Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje para el ejercicio 2012/13 refleja las necesidades específicas de las misiones como máxima prioridad e incluye programas destinados a ampliar la capacidad del personal para responder de manera positiva al proceso de reestructuración del Centro Mundial de Servicios | UN | يعكس المقترح المتعلق بمركز خدمات المؤتمرات والتعلم في الفترة 2012/2013 الاحتياجات الخاصة بالبعثات باعتبارها أولوية قصوى، ويشمل برامج لتعزيز قدرة الموظفين على التجاوب بصورة إيجابية مع عملية إعادة تشكيل مركز الخدمات العالمية. |
| Personal nacional: disminución de 3 puestos (redistribución de 2 puestos (personal nacional de Servicios Generales) en el nuevo Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje propuesto y de un puesto (personal nacional de Servicios Generales) en la nueva Sección Central de Almacenamiento y Distribución propuesta) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان ثلاثة وظائف (نقل وظيفتين) (لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) إلى مركز خدمات المؤتمرات والتعلم الذي اقترح حديثا ونقل وظيفة واحدة (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي الذي اقترح إنشاؤه حديثا في دائرة الخدمات اللوجستية) |
| Se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Superior de Capacitación (personal nacional de Servicios Generales), y dos puestos de Auxiliar de Capacitación (personal nacional de Servicios Generales) en el nuevo Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje que se propone establecer en el Servicio de Apoyo de la Base. | UN | 49 - ويقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد أقدم لشؤون التدريب (من فئة الخدمة العامة الوطنية) ووظيفتين لمساعدين لشؤون التدريب (لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) إلى مركز خدمات المؤتمرات والتعلم الجديد المنشأ داخل دائرة خدمات دعم القاعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 