| Reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal | UN | ٩٢ إعــادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية. |
| Por tanto, las funciones de gestión de suministros y bienes se trasladan de la Sección de servicios generales a la Sección de Logística. | UN | وعليه، تُنقل مهام إدارة الإمدادات والأصول من قسم الخدمات العامة إلى قسم اللوجستيات. |
| Traslado de un puesto de auxiliar de viajes de la Sección del Personal de servicios generales a la Sección de Personal para gestionar los viajes en la Misión con mayor eficacia | UN | وظيفة مساعد لشؤون السفر نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة |
| También se propone la eliminación de dos puestos del cuadro de servicios generales a la luz de la reorganización de las funciones. | UN | كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في ضوء إعادة توزيع الواجبات. |
| La OACI no consideraba justificables las reducciones de la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales a la luz de la inversión inversa de los ingresos. | UN | وأضاف أن المنظمة لا ترى أن هناك مبررا لخفض اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمات العامة في ضوء الانعكاس العكسي للدخل. |
| c) Reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal. | UN | )ج( إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الى الرتبة الرئيسية. |
| Traslado del puesto de oficial de servicios generales a la Sección de Administración de Bienes | UN | نقل موظف من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Personal nacional: creación de un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico; reasignación de un puesto de funcionario nacional del Cuadro de servicios generales a la Oficina de Enlace | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة موظف فني وطني؛ ونقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة إلى مكتب الاتصال |
| Además, las funciones de examen de reclamaciones se transferirán de la Sección de servicios generales a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ستنقل مهام مراجعة المطالبات من قسم الخدمات العامة إلى مكتب مدير دعم البعثة. |
| Redistribución de un puesto de Oficial de Viajes de la Sección de servicios generales a la Sección de Personal | UN | نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Servicios Generales de la Sección de servicios generales a la Sección de Personal | UN | نقل وظيفة مساعد للخدمات العامة من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين |
| Redistribución de puestos de Auxiliar de Correo de la Sección de servicios generales a la Sección de Personal | UN | نقل وظيفة مساعد لخدمات البريد من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين |
| Para favorecer la coordinación de las actividades de archivo y almacenamiento de documentos, éstas se han trasladado de la Sección de servicios generales a la Dependencia de Biblioteca y Referencias, donde pueden recibir la atención que necesitan para llevarlas a cabo a nivel profesional. | UN | وﻹيجاد نهج منسق إزاء تنظيم المحفوظات وخزن الوثائق، نقلت هذه المهمة من قسم الخدمات العامة إلى خدمات المكتبة والمراجع حيث يمكن أن تولى الاهتمام المطلوب لضمان الاضطلاع بها بشكل مهني. |
| A ese respecto, la oradora expresa su preocupación por el mantenimiento de los contratos a plazo fijo de breve duración y subraya la necesidad de convertir los contratos de breve duración en contratos permanentes y de que haya un mayor movimiento de la categoría de servicios generales a la del cuadro orgánico. | UN | وأعربت عن قلقها إزاء مواصلة العقود القصيرة والمحددة اﻷجل، وشددت على الحاجة إلى تحويل العقود القصيرة اﻷجل إلى عقود دائمة ﻹتاحة مزيد من التنقل من رتب الخدمات العامة إلى رتب الفئة الفنية. |
| Las oportunidades para su promoción al cuadro orgánico ya están limitadas por el pequeño número de puestos reservados para los exámenes para promoción de la categoría de servicios generales a la categoría profesional. | UN | وفرص ترقيتهم إلى الفئة الفنية محدودة فعلا ولا يوجد سوى عدد صغير من الوظائف للذين يحالفهم النجاح في اختبارات الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية. |
| La OSSI también llegó a la conclusión de que la Comisión necesitaba mejorar las contribuciones del personal del cuadro de servicios generales a la ejecución del programa de trabajo. | UN | واستنتج مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن اللجنة كانت بحاجة إلى تعزيز إسهامات موظفي الخدمات العامة في تنفيذ برنامج العمل. |
| De estos puestos, 105 puestos del cuadro orgánico y 135 del cuadro de servicios generales correspondían a la sede, dos puestos del cuadro orgánico y dos puestos del cuadro de servicios generales a la Oficina de Ginebra, y 222 puestos del cuadro orgánico y 453 puestos del cuadro de servicios generales a las oficinas exteriores. | UN | وتشمل هذه الوظائف ١٠٥ وظائف من الفئة الفنية و ١٣٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة في المقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف، و ٢٢٢ وظيفة من الفئة الفنية و ٤٥٣ وظيفة محلية من فئة الخدمات العامة في الميدان. |
| De estos puestos, 103 puestos del cuadro orgánico y 135 del cuadro de servicios generales correspondían a la sede, 2 puestos del cuadro orgánico y 2 puestos del cuadro de servicios generales a la Oficina de Ginebra, y 245 puestos del cuadro orgánico y 485 puestos del cuadro de servicios generales a las oficinas exteriores. | UN | وتشمل هذه الوظائف ١٠٣ وظائف من الفئة الفنية و ١٣٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة في المقر، ووظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة في جنيف، و ٢٤٥ وظيفة من الفئة الفنية و ٤٨٥ وظيفة محلية من فئة الخدمات العامة في الميدان. |
| c) Reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal. | UN | )ج( إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الى الرتبة الرئيسية. |
| Teniendo en cuenta la importancia de fomentar la capacidad nacional, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General de reclasificar 10 puestos de Auxiliar Administrativo del cuadro de servicios generales a la categoría de oficiales nacionales. | UN | وبالنظر إلى أهمية تشجيع بناء القدرات الوطنية، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بإعادة تصنيف الوظائف العشر الوطنية لمساعدين إداريين من فئة الخدمات العامة لتصبح وظائف وطنية من الفئة الفنية. |
| Por lo tanto, apoyamos el ascenso del personal de servicios generales a la categoría profesional y pedimos al Secretario General que explore plenamente los medios para aumentar el número de funcionarios de servicios generales o puestos idóneos entre aquellos que no estén sujetos al principio de la distribución geográfica. | UN | ولذلك نؤيد ترقية موظفي الخدمة العامة إلى الفئة المهنية، وندعو الأمين العام إلى أن يستكشف بالكامل سبل زيادة عدد وظائف الخدمة العامة أو الوظائف المؤهلة بين أولئك الذين لا يخضعون للتوزيع الجغرافي. |
| Se asigna a un funcionario del cuadro de servicios generales a la oficina del Oficial Administrativo Jefe para proporcionarle apoyo administrativo, de oficina y de secretaría. | UN | يكلف موظف من فئة الخدمات العامة بالعمل في مكتب كبير الموظفين اﻹداريين من أجل توفير الخدمات الكتابية واﻹدارية وأعمال السكرتارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 