"de servicios generales y cuadros conexos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في
• الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في
• الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن
• الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يعملون في
• الخدمة العامة والفئات المتصلة بها في

Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
اليابان الين جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

Escala de sueldos netos recomendada para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma al 1º de noviembre de 1995
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في روما

Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
السادس - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

Escala recomendada de sueldos netos anuales del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
السابع - جدول صافي المرتبات السنوية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

ii) Contratación para el cuadro orgánico de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en la Secretaría de las Naciones Unidas: la contratación para el cuadro orgánico en la Secretaría de las Naciones Unidas de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos que hayan aprobado los concursos pertinentes se efectuará dentro de los límites establecidos por la Asamblea General.
' 2` تعيين موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية في الأمانة العامة للأمم المتحدة: يُعين موظفو فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية بعد اجتيازهم بنجاح الامتحانـات التنافسية المناسبة، ضمن الحدود التي تضعها الجمعية العامة.

b Incluye a 10.835 funcionarios locales y 2.940 funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en misiones sobre el terreno administradas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, así como a 75 funcionarios del cuadro de servicios generales con cargo a cuentas de ingresos.
(ب) يشمل 835 10 موظفا محليا و 940 2 موظفا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يعملون في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام و 75 موظفا من فئة الخدمات العامة تمول وظائفهم من حسابات مدرّة للإيرادات.

♢ Pagasen la prima de idiomas a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en forma de una bonificación no pensionable, teniendo presente la recomendación de la CAPI a la Asamblea General contenida en el párrafo 207 y en la inteligencia de que se armonizarían los sistemas aplicables a ambos cuadros del personal;
● دفع بدل اللغة لموظفي فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها في صورة مكافأة لا تدخل في حساب المعاش التقاعدي، مع مراعاة التوصية التي رفعتهــا لجنــة الخدمــة المدنية الدولية إلى الجمعية العامة الواردة في الفقرة ١٨٧ وعلى أن يكون مفهوما أنه سيجري اتباع أسلوب مماثل بالنسبة للفئتين من الموظفين؛

Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres
جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في لندن

ESCALA DE SUELDOS NETOS RECOMENDADA PARA EL PERSONAL DEL CUADRO de servicios generales y cuadros conexos en VIENA
جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في فيينا

IX. Escala recomendada de sueldos netos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
التاسع - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

Nota: Incluye a 14.398 funcionarios locales del Cuadro de servicios generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 947 en el TPIR y el TPIY.
ملاحظة: يشمل 398 14 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 947 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Nota: Incluye a 16.427 funcionarios de contratación local del Cuadro de servicios generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 895 en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia.
ملاحظة: يشمل 427 16 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 95 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Nota: Incluye a 14.536 funcionarios de contratación local del Cuadro de servicios generales y cuadros conexos en operaciones sobre el terreno y 779 en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.
ملاحظة: يشمل 536 14 موظفا محليا من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في العمليات الميدانية و 779 موظفا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

198. Como parte de las funciones que le corresponden en virtud del artículo 12 del Estatuto, la Comisión realizó un estudio de las mejores condiciones de servicio para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en París.
١٩٨ - أجرت اللجنة، كجزء من مسؤولياتها في إطار المادة ١٢ من نظامها اﻷساسي، دراسة استقصائية ﻷفضل الشروط السائدة للخدمة بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في باريس.

Escala de sueldos netos anuales recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Roma
جدول صافي المرتبات السنوية الموصي به لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

Escala de sueldos netos recomendada para el personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Londres
السادس - المرتبات الصافية الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في لندن

1. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de servicios generales y cuadros conexos en París
1 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في باريس

2. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el Cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Montreal
2 - الدراسة الاستقصائية لأفضل ظروف العمل السائدة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مونتريال

1. Estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y cuadros conexos en Nueva York
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

ii) Contratación para el Cuadro Orgánico de funcionarios del Cuadro de servicios generales y cuadros conexos en la Secretaría de las Naciones Unidas: la contratación para el Cuadro Orgánico en la Secretaría de las Naciones Unidas de funcionarios del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos que hayan aprobado los concursos pertinentes se efectuará dentro de los límites establecidos por la Asamblea General.
' 2` تعيين موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية في الأمانة العامة للأمم المتحدة: يُعين موظفو فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها ضمن الفئة الفنية بعد اجتيازهم بنجاح الامتحانـات التنافسية المناسبة، ضمن الحدود التي تضعها الجمعية العامة.

b Incluye a 7.845 funcionarios locales y 3.606 funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en misiones sobre el terreno administradas por el DAAT, así como a 69 funcionarios del cuadro de servicios generales con cargo a cuentas generadoras de ingresos.
(ب) يشمل 845 7 موظفا محليا و 606 3 موظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يعملون في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني و 69 موظفا من فئة الخدمات العامة تمول وظائفهم من حسابات مدرّة للإيرادات.

♢ Pagasen la prima de idiomas a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en forma de una bonificación no pensionable, teniendo presente la recomendación de la CAPI a la Asamblea General contenida en el párrafo 187 y en la inteligencia de que se armonizarían los sistemas aplicables a ambos cuadros del personal;
● دفع بدل اللغة لموظفي فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها في صورة مكافأة لا تدخل في حساب المعاش التقاعدي، مع مراعاة التوصية التي رفعتهــا لجنــة الخدمــة المدنية الدولية إلى الجمعية العامة الواردة في الفقرة ١٨٧ وعلى أن يكون مفهوما أنه سيجري اتباع أسلوب مماثل بالنسبة للفئتين من الموظفين؛