| Cuadro de servicios generales y otros cuadros | UN | الفرعـي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى |
| Cuadro de servicios generales y otros cuadros | UN | المجموع الفرعي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى |
| Cuadro de servicios generales y otros cuadros | UN | معدل الشغور فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى |
| CONDICIONES DE SERVICIO DEL CUADRO de servicios generales y otros cuadros DE CONTRATACIÓN LOCAL | UN | شروط عمل فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| ii) El cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local; | UN | `٢` فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا؛ |
| CUADRO de servicios generales y otros cuadros DE | UN | فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| CUADRO de servicios generales y otros cuadros DE | UN | فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| CONDICIONES DE SERVICIO DEL CUADRO de servicios generales y otros cuadros DE CONTRATACIÓN LOCAL | UN | شروط عمل فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| ii) El cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local; | UN | `٢` فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا؛ |
| Condiciones de servicio del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local: | UN | ٤ - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا: |
| ii) Cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | ' ٢ ' فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| Condiciones de servicio del cuadro de servicios generales y otros cuadros de personal de contratación local | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| C. Remuneración del cuadro de servicios generales y otros cuadros de personal de contratación local | UN | مرتبات فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| ii) Cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local; | UN | ' ٢ ' فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا؛ |
| Cuadro de servicios generales y otros cuadros de personal de contratación local | UN | في فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| Cuadro de servicios generales y otros cuadros | UN | أمين عام مساعد فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى |
| CUADRO de servicios generales y otros cuadros | UN | فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا |
| Cuadro de servicios generales y otros cuadros | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local: | UN | 4 - ظروف عمل الموظفين في فئة الخدمات العامة والموظفين الآخرين المعينين محليا: |
| Cuadro de servicios generales y otros cuadros | UN | فئة الخدمات العامة وفئات أخرى الخدمة الميدانية |
| III. Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros | UN | ثالثا - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات |
| Sobre la base de la metodología para los estudios de las mejores condiciones de empleo de personal del Cuadro de servicios generales y otros cuadros de personal de contratación local prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en lugares de destino similares (metodología I), la CAPI llevó a cabo un estudio en Roma, cuya fecha de referencia era abril de 2012. | UN | 170 - استنادا إلى استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا في المقر وفي مراكز العمل المماثلة (منهجية الاستقصاء الأولى)، أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية دراسة استقصائية في روما تاريخها المرجعي نيسان/أبريل 2012. |
| Realiza estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros en los lugares de destino en que hay sedes y hace recomendaciones a las organizaciones sobre sueldos y prestaciones en base a esos estudios. | UN | وتجري اللجنة دراسات استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في حالة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها في مراكز عمل المقار، وتضع توصيات للمنظمات بشأن المرتبات والعلاوات وخلاف ذلك، على أساس تلك الدراسات الاستقصائية. |
| Criterio básico para determinar las condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local. | UN | الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وسائر فئات الموظفين المعينين محليا. |
| 3. Condiciones de servicio del personal del Cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local: | UN | شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محلياً: |
| Remuneración del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا |
| Condiciones de servicio del personal del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local | UN | شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 