| A este respecto, mi país ya ha rechazado categóricamente la injusta resolución aprobada en el 37º período ordinario de sesiones de la Conferencia General del OIEA. | UN | وفي هــذا الصدد، رفضـت جمهوريـــة كوريــا الشعبية الديمقراطية رفضا قاطعا القـرار الجائر الذي اعتمد في الدورة العادية السابعة والثلاثين للمؤتمر العام للوكالة. |
| El 39º período de sesiones de la Conferencia General del OIEA se reunió en un año histórico para la no proliferación. | UN | لقد عقدت الدورة التاسعة والثلاثون للمؤتمر العام للوكالة في عام كان معلما على طريــق عــدم الانتشار النووي. |
| Proyecto de calendario provisional del octavo período de sesiones de la Conferencia General | UN | مشروع جدول زمني مؤقت للدورة الثامنة للمؤتمر العام |
| Por tanto, apoya la propuesta de celebrar el 13º período de sesiones de la Conferencia General en Viena. | UN | ومن ثم سوف يؤيد المقترح الداعي إلى عقد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة في فيينا. |
| El octavo período de sesiones de la Conferencia General, la última reunión de los Estados Miembros de la ONUDI antes del nuevo milenio, constituye una oportunidad de evaluar los logros alcanzados. | UN | وتمثل دورة المؤتمر العام الثامنة، التي هي آخر اجتماع للدول اﻷعضاء في اليونيدو قبل اﻷلفية الجديدة، فرصة لتقييم المنجزات. |
| El texto ha sido presentado por la delegación de Côte d’Ivoire y emana del Presidente de Côte d’Ivoire, que está asistiendo al período de sesiones de la Conferencia General. | UN | وأضاف قائلا ان النص قدمه وفد كوت ديفوار وأنه صدر عن رئيس جمهورية كوت ديفوار الذي كان يحضر دورة المؤتمر العام. |
| POSICIÓN COMÚN DE ÁFRICA PARA EL OCTAVO PERÍODO de sesiones de la Conferencia General DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الموقف الافريقي الموحد في الدورة الثامنة للمؤتمر العام |
| Proyecto de calendario provisional para el octavo período de sesiones de la Conferencia General | UN | مشروع الجدول الزمني المؤقت للدورة الثامنة للمؤتمر العام |
| sobre el XVIII período ordinario de sesiones de la Conferencia General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (OPANAL) | UN | انعقاد الدورة العادية الثامنة عشرة للمؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| ** Veintiséis Estados cuyo mandato expira al final del 12º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, previsto para 2007. | UN | ** ست وعشرون دولة تنتهي مدة منصبها عند اختتام الدورة العادية الثانية عشرة للمؤتمر العام في عام 2003. |
| Podrá efectuarse un examen a fondo de la cuestión durante el próximo período de sesiones de la Conferencia General. | UN | ويمكن أن تجرى مناقشة متعمقة بشأن المسألة خلال الدورة القادمة للمؤتمر العام. |
| Podría agregarse al programa del próximo período de sesiones de la Conferencia General un tema relativo a este asunto. | UN | كما يمكن أن يضاف بند عن الموضوع إلى جدول أعمال الدورة القادمة للمؤتمر العام. |
| El Movimiento Mundial de las Madres forma parte del Consejo Provisional de las organizaciones no gubernamentales y asiste al 29° período de sesiones de la Conferencia General de la UNESCO. | UN | والحركة عضو في المجلس المؤقت للمنظمات غير الحكومية وتساعد في التحضير للدورة 29 للمؤتمر العام لليونسكو. |
| Ha sido un gran honor para él presidir el noveno período de sesiones de la Conferencia General. | UN | وقال إنه لشرف كبير له أن تولى رئاسة الدورة التاسعة للمؤتمر العام. |
| El décimo período de sesiones de la Conferencia General ha demostrado que se pueden hallar soluciones prácticas. | UN | وأفاد بأنّ الدورة العاشرة للمؤتمر العام بيّنت أنه يمكن ايجاد حلول عملية لها. |
| Proyecto de calendario provisional para el octavo período de sesiones de la Conferencia General | UN | مشروع الجدول الزمني المؤقت لدورة المؤتمر العام الثامنة |
| PREPARATIVOS DEL OCTAVO PERÍODO de sesiones de la Conferencia General | UN | اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة |
| PROYECTO DE PROGRAMA PROVISIONAL PARA EL OCTAVO PERÍODO de sesiones de la Conferencia General 4 | UN | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام الثامنة |
| 11 Preparativos del octavo período de sesiones de la Conferencia General 85-88 | UN | اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة |
| * Preparación del programa provisional del noveno período de sesiones de la Conferencia General. | UN | ● اعداد جدول الأعمال المؤقت لدورة المؤتمر العام التاسعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 