| La convocación del primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención demuestra el firme compromiso de las partes. | UN | وقال إن عقد الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية يعكس التزام الأطراف الجاد. |
| de sesiones del Comité de Examen de Aplicación de la Convención | UN | الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| La conferencia se organizará en Buenos Aires inmediatamente después del quinto período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención. | UN | سيُنظم المؤتمر في بوينس آيرس عقب الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مباشرة. |
| F. Disposiciones para el primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | واو - الترتيبات المتخذة لعقد الدورة الأولى للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Este año Turquía será sede del séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, que tendrá lugar en Estambul del 20 al 29 de octubre. | UN | وستستضيف تركيا خلال هذا العام الدورة السابعة للجنة المعنية باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، التي تعقد في اسطنبول في الفترة من 20 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Apertura conjunta del primer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología y el séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | الافتتاح المشترك للدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Apertura conjunta del primer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología y el séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | الافتتاح المشترك للدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| 11º período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Teniendo en cuenta el informe del primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención relativo a las cuestiones que las Partes quizás deseen que se aborden durante la ejecución del Programa Operacional de ordenación sostenible de tierras del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), | UN | وإذ يأخذ في اعتباره تقرير الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية فيما يخص القضايا التي تود الأطراف معالجتها عند تنفيذ البرنامج التشغيلي للإدارة المستدامة للأراضي التابع لمرفق البيئة العالمية: |
| B. El primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención 12 - 15 5 | UN | باء- الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 12-15 6 |
| B. El primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | باء- الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| El tercer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se celebró en Bonn (Alemania) del 2 al 11 de mayo de 2005. | UN | 4 - وعُقدت الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في بون، بألمانيا، في الفترة من 2 إلى 11 أيار/مايو 2005. |
| Basándose en la información facilitada a los miembros durante el primer periodo de sesiones del Comité de Examen de Productos Químicos y en otras informaciones disponibles, el Comité llegó a la conclusión de que existía evidencia de que la bencidina seguía comercializándose a nivel internacional. | UN | واستناداً إلى المعلومات التي قدمت إلى الأعضاء أثناء الدورة الأولى للجنة استعراض المواد الكيميائية والمعلومات المتوافرة الأخرى، خلصت اللجنة كذلك إلى وجود دليل على تداول البنزيدين في التجارة الدولية. |
| 3. Séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y primer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | 3 - الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا |
| 3. Noveno período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y el segundo período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | 3 - الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا |
| En diciembre de 1999, en el octavo período de sesiones del Comité de Examen de Políticas sobre la Mujer se decidió incluir cursos relativos a las cuestiones de la mujer en los programas de estudios de los institutos públicos de capacitación. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 1999، قررت الدورة الثامنة للجنة استعراض السياسات المتعلقة بالمرأة إدخال دورات دراسية خاصة بقضايا المرأة في منهج معاهد التدريب العام. |
| 25. Se organizó en Roma (Italia) un seminario técnico internacional, en paralelo con el primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC) en que se examinaron los detalles operacionales, la selección de los países pilotos y la estrategia general del proyecto LADA. | UN | 25- وقد نُظمت حلقة تدارس فنية دولية بروما، إيطاليا، على هامش الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حيث نوقشت التفاصيل التنفيذية، واختيار الأقطار الرائدة والاستراتيجية العامة للمشروع. |
| B. Tercer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología, segunda Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y 11º período de sesiones del Comité de Examen de la Convención | UN | باء - الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا، والمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، والدورة الحادية عشرة للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Por consiguiente, se invitó al Secretario Ejecutivo a que, para el 20 de abril de 2002, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, estudiara cualquier propuesta de las partes de acoger el primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención. | UN | ومن ثم، دعا المؤتمر الأمين التنفيذي إلى أن يقوم، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، وقبل 20 نيسان/أبريل 2002، بمراعاة أي عرض يقدمه أحد الأطراف لاستضافة الدورة الأولى للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Italia por haber organizado en Roma, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, del 11 al 22 de noviembre de 2002, el primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, | UN | " وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة إيطاليا على تنظيم الدورة الأولى للجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية في روما بمقر منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 