| General por el Representante Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Singapur ante las Naciones UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Singapur ante las Naciones UNIDAS | UN | من الممثـل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Singapur ante las Naciones UNIDAS | UN | اﻷمين العام مـن الممثـل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحـدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Singapur ante las Naciones UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| de Singapur ante las Naciones UNIDAS | UN | اللجنة من البعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| A/51/136 - Carta de fecha 7 de mayo de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas | UN | A/51/136 - رسالة مؤرخة ٧ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| Asda Jayanama, Representante Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas; Felipe Mabilangan, Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas, y Karen Tan, Representante Permanente Adjunta de Singapur ante las Naciones Unidas | UN | أســدا جاياناما، الممثــل الدائــم لتايلنـــد لدى اﻷمم المتحدة؛ فيليبي مابيلنغان، الممثل الدائم للفلبين لــدى اﻷمم المتحدة؛ كارين تان، الممثل الدائم بالنيابة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de octubre de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيــس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| En su última destinación en el extranjero, el Sr. Menon se desempeñó como Primer Secretario de la Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas, de marzo de 1988 a abril de 1991. | UN | وفي آخر منصب تولاه بالخارج، عمل السيد مينون سكرتيرا أولا للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة، في الفترة من آذار/مارس ١٩٨٨ إلى نيسان/أبريل ١٩٩١. |
| NOTA VERBAL DE FECHA 6 DE NOVIEMBRE DE 1997 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN PERMANENTE de Singapur ante las Naciones UNIDAS | UN | مذكرة شفوية مؤرخــة ٦ تشرين الثانـــي/نوفمــبر ١٩٩٧ موجهــة إلــى اﻷمــين العام مــن الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a su nota de fecha 16 de octubre de 1997. | UN | تهدي البعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وتتشرف بأن تشير إلى مذكرته المؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| Carta de fecha 29 de julio de 1998 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي مـن القائمة باﻷعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas tiene el honor de transmitir al Comité creado en virtud de la resolución 864 (1993) información relativa a las medidas adoptadas por el Gobierno de Singapur para aplicar el párrafo 4 de la resolución 1127 (1997). | UN | وتتشرف البعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة بأن تحيل إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( معلومات عن التدابير التي اتخذتها حكومة سنغافورة لتنفيذ الفقرة ٤ من القرار ١١٢٧ )١٩٩٧(. |
| La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 14 de mayo de 1998 dirigida al Presidente de la Comisión por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas, en la que se señalaba a la atención de la Comisión ciertas opiniones expresadas con ocasión del examen de la escala de cuotas por la Asamblea General. | UN | ألف - البيانات المقدمة من الدول اﻷعضاء ١٠٥ - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة، يوجه فيها اهتمام اللجنة إلى بعض اﻵراء المعرب عنها خلال نظر الجمعية العامة في جدول اﻷنصبة المقررة. |
| En una nota verbal de fecha 31 de julio de 1998, el Representante Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas informó al Secretario General de que el Gobierno de Singapur ofrecía programas de formación de corto plazo y visitas de estudio para funcionarios gubernamentales de los países en desarrollo, incluidos los territorios no autónomos. | UN | ١١ - وفي مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، أبلغ الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة اﻷمين العام بأن حكومة سنغافورة قدمت برامج تدريبية قصيرة اﻷجل وزيارات دراسية لموظفين حكوميين من البلدان النامية، بما فيها اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكـم الذاتي. |
| y) Carta de fecha 29 de julio de 1998 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas (E/1998/95); | UN | )ذ( رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة (E/1998/95)؛ |
| k) Carta de fecha 27 de octubre de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas (A/C.3/54/5). | UN | )ك( رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة )A/C.3/54/5(. |
| Carta de fecha 27 de octubre de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas (A/C.3/54/5) | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة )A/C.3/54/5( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 